LP banner LP banner

澳洲的小費文化徹底解說!國內的小費實態也一併介紹!

出國最讓人頭痛的一件事,那就是「小費」啦!

應該給多少小費?
給的時機又是何時?
倘若刷卡的話怎麼辦?
現在到底需不需要給小費呢?

筆者第一次去美國旅行時,就曾在餐廳、飯店、計程車上,因為不知道該給多少小費、何時給、怎麼給,而感到非常困惑。

因此這次文章,我們就要來談談「澳洲的小費文化」。

首先,澳洲需要給小費嗎?

它和美國…等其他國家的小費文化又有什麼不同呢?

接下來,就由曾在雪梨生活兩年半的筆者,來為大家親自解說嘍!

 

什麼是小費?

 

解釋澳洲的小費文化之前,先簡單回顧一下「小費到底是什麼」吧!

 

有小費文化的國家與沒有的國家

 

「小費」是指在既定金額之外,再額外給的一筆錢,因此也有人稱它為「服務費」

雖然在台灣沒有支付小費的習慣,但嚴格上來說,過去曾有人習慣會在旅館住宿時,給接待人員一些錢、或在搬家時,額外給搬運工人一點禮金,就算是支付小費的一種行為。但不管如何,現在這種習慣幾乎已經消失、或只存在於非常有限的情況。

反之,在世界上的某些國家,小費是一種長久以來的習慣,它不僅理所當然,更是一種深植於日常生活的行為喔!

 

主要將「小費」作為習慣、或文化,且根深蒂固的國家有:

・美國
・加拿大
・英國
・德國
・法國
・義大利

也就是說,我們常去旅行的主要國家之中,其實多多少少都有小費文化。

 

給小費的理由與目的

 

原本「給小費」是當您對所提供的服務、或商品感到滿意時,作為感謝、或評價的一種表現

倘若服務非常出色時,小費金額就會多一點,但如果一般的話,那就能會少一些。

尤其在美國,服務業的薪資往往不高,因此小費在某種程度上,是一種能起到補貼工資的重要制度。

也就是說,付小費的同時也是幫助服務業工作者的一種方式,而明白這一點的客人們,也自然會認為付小費是理所當然的!

 

小費的給法大致有二種

 

大致上來說,給小費的方式有以下兩大類。

第一類是在餐廳…等場合中,於結帳時在帳單金額上,再加上額外的錢(=給「店家」的小費)。

另一類則是直接給「個人」,好比像給飯店裡幫忙搬運行李的服務人員。

 

Chip or Tip?

 

這邊順便一提,小費的英語說為「tip」,它也可作為「動詞」使用、並代表「給小費」的意思。

此外,動名詞「tipping」則代表「給小費」,而名詞「tip」除了指「小費」之外,還有「提示」、「秘訣」、「尖端」…等意思。

至於發音則說為「/tɪp/」,其中由於這與「chip」的發音「/tʃɪp/」十分相似,但在美國「chip」代表「洋芋片」,而在英國則代表「炸薯條」的意思,甚至在賭場裡使用的塑膠代幣,也稱為「chip」,因此請大家務必確實區分喔!

 

澳洲的小費實態

 

那麼,這邊讓我們回到本文的主題「澳洲的小費文化」吧!

澳洲有給小費的習慣嗎? 如果有,那金額大概是多少呢?

 

過去其實沒有小費習慣…

 

澳洲原本是沒有小費習慣、或文化的,更正確的說,應該是澳洲「過去」並沒有小費文化!

然而,在沒有小費習慣的澳洲,現今人們卻開始出現給小費的行為。

據說2000年的「雪梨奧運」就是開啟小費的契機。當時來自美國…等有小費文化的國家旅客大量湧入,於是把「給小費」的行為,帶進了原本沒有小費習慣的澳洲。

此外,再加上澳洲積極接納來自世界各地的移民,大家走在街上會遇到各式各樣的移民,當然其中也有來自有小費文化的國家的人們。由於這些居民在澳洲會持續實踐給小費的習慣,因此也成為澳洲小費逐漸普及化的原因之一。

所以總結來說,雖然澳洲原本沒有小費習慣,但現在確實正在慢慢普及中。

也就是說,基本上是不需要給小費的,但有時候還是會給。

說到這裡,大家應該也開始覺得這讓人非常困擾了吧!但事實上,即便是澳洲人,是否給小費也會因人而異喔!

好比筆者在澳洲居住時,房東就堅持自己「絕不給小費」,但在留學學校裡的教授們,則是提倡「儘量給小費」。

換句話說,目前澳洲沒有明確的小費規則,但其實有些餐廳會直接在餐費之中,另外收取「服務費」…等名目,也就是一種正在滲透中的小費形式喔!

那麼,既然澳洲的小費情況如此複雜,就讓我們再深入探討一下,在澳洲哪些場合特別容易出現給小費的情形吧!

以下,讓我們依據「場合」來看看。

 

飯店

 

基本上,澳洲的「飯店」是不需要給小費的!

雖然在美國,會在床頭留小費給打掃房間的清潔人員,但在澳洲大家可以不用這麼做。

甚至,其他服務也大致不需要。但倘若是有人幫您把行李送到房間時,給予一點小費,對方是會非常高興的。

至於在金額方面,雖然並沒有固定標準,但大致落 1~5 澳元之間

另外這邊請大家注意,有些飯店是即使您想給小費,也會被拒收!倘若是這種情況之下,大家就不用勉強了。

 

餐廳 / 飲食店

 

澳洲的「餐廳和飲食店」基本上並不需要支付小費。

不過近年來,澳洲餐廳的格調越來越高,因此有越來越需要考慮給小費的傾向。

一般來說,當您用餐結束結帳時,服務人員會把帳單送過來,其中付款方式雖依餐廳而異,但把帳單拿到櫃檯付款的情況相當常見。

倘若是以上這種情況之下,就不需要給小費、並只要付上餐費就好。不過,有些店家也會一開始就在帳單上加上服務費,因此此時您也只需要照帳單上的金額支付即可。

此外,大家在櫃檯結帳時,常常看到的「透明玻璃瓶」就是用來放小費的喔!這個小盒子有時會被稱爲「tip box」,通常裡面大多都是零錢,但偶爾也會夾雜著幾張紙鈔。

至於是否要投錢進去是完全自由的!但倘若您要投,最好也在店員看到的時候投,因爲他們會很高興。

這邊請大家注意,由於澳洲有 2 元的硬幣,因此請大家要小心不要不小心放太多嘍!

另一方面,速食店、或美食廣場…等「先付錢,再取餐」的餐飲店也是一樣不需要給小費的,但櫃檯旁仍會放小費瓶,如果您願意投下一點,店家也會非常歡迎。

至於美國常見的,不是拿帳單去櫃檯,而是「把錢直接放在桌上」就離開的付款方式,也只要在桌上留下「帳單上記載的金額」即可離開。但倘若帳單上沒有加收服務費,而您又想給小費的話,也可以隨意多加一點金額、並留在桌上。

但如果是中等階級以上餐廳呢?如果是沒有事先加收服務費的話,帳單上通常會有一個「空白欄位」讓客人自行填入小費金額。

一般來說,上面會寫著「tips」、「gratuity」的字樣。

雖然澳洲基本上不需要給小費,但這種設計會讓人覺得您必須多少得給一點吧!雖然給不給、給多少,全由客人自己決定,但一般來說標準約為餐費的 5〜20%(範圍其實蠻大的喔!)。

又或者,倘若餐費是 47 元的話,就會有人會加個 3 元,湊成整數支付。

那麼,如果是用「信用卡」支付呢?

由於帳單上同樣會有「tips」、或「gratuity」的欄位因此在想給小費的情況下,一樣在「空白欄位」填上欲付金額即可

這邊順便一提,最近越來越多餐廳是提供「無線刷卡機」,服務人員會直接在桌邊幫您完成交易,那倘若不是無線機的話,則是由店員拿走帳單和卡片,稍後再送回來。

此外,現在也有越來越多餐廳可以透過智慧型手機的「應用程式付款」,而付款過程中,通常店員會詢問您是否要給小費。我們想,在這些便利的支付方式之下,也可能會促使小費文化逐漸在澳洲紮根喔!

 

計程車

 

「計程車」基本上是不需要給小費的、並只要支付跳錶顯示金額即可。

但倘若您想給小費的話,常見方式是「不用找零」。例如,車資爲 47 元,您給司機 50 元,然後說聲「不用找零」。

其中英語的說法爲:

「Keep the change.」
(不用找零)

但如果金額是 41 元,您也可先收回找零,再額外給幾元的小費喔!

但倘若是信用卡支付時,由於司機本人通常是收不到的,因此建議您最好準備「現金」來給司機小費。

另外,當您是一個人搭計程車時,在澳洲通常會坐在「前座」,而不是後座!而且車門大多不是自動門喔!

 

給小費能使用的英語句子

 

雖然澳洲沒有所謂的小費文化,但倘若真的要給,就可以附上幾句簡單的英語短句嘍!

其中最常見的有:

Thank you. 
(謝謝)

若是直接交到對方手上時,則可說聲:

Thank you. This is for you.
(謝謝。這是給你的)

又或者如上文所述,搭計程車時可說聲:

Keep the change.
(不用找零)

這邊順便一提,澳洲人聽到「Thank you.」時,通常會回答「No worries.」。其中這裡的「No worries.」意思相當於「不用客氣」、並是澳洲自己獨有的說法喔!

 

哪些國家需要給小費?

 

正如文章一開始提起的,台灣人常去的主要國家當中,有小費文化的有:

美國、加拿大、英國、德國、法國、義大利

…等國家。

由於美國服務業薪資偏低,因此小費被視為補充勞工收入的必需品。

相對的,歐洲就不像美國那樣強制,但對於良好服務給予小費的情況,仍是普遍認知,甚至許多餐廳和飯店的費用,其實一開始就包含服務費嘍!

 

總結

 

這次文章,我們介紹了澳洲的小費習慣。

雖然基本上,澳洲是不需要給小費的,但近年來小費的地位卻變得有些曖昧。

隨著移民與國外旅客的增加,小費文化逐漸滲透澳洲。但由於自沒有小費文化的國家的居民也正在增加,因此完全不給小費的人也並不罕見。

也就是說,我們可以定論其實澳洲的小費觀念正處於模糊狀態中。

其中也由於小費不是必須,因此讓人感到更難拿捏吧!不過基本上,給不給小費是您的自由,想表達感謝時再給、盡量都給、或完全不給,都取決於自己。

我們建議大家,可以以自己的標準去看待小費,這樣會讓您在澳洲的旅行感到更加自在喔!

LP banner
本文作者

◇經歴 曾在觀光業和英語會話學校工作超過5年,也在社交媒體上發佈關於英語學習的內容。 ◇資格 ・TOEIC950 ◇海外經驗 曾有過美國地區的短期語言留學經驗,已經去過5個以上的國家旅行。 ◇自我介紹 通過電影和音樂了解了英語的樂趣,學生時期修過英語口譯課程!之後從新入職至今都從事與英語相關的工作。即使現在身處台灣,也在尋找提升英語能力的方法,每天都在努力學習。夢想是環遊世界遺產和電影取景地,以及在百老匯觀賞所有的音樂劇作品!

分享這篇報導