當你聽到舊金山觀光時，應該大多會想到纜車吧？

舊金山是一座山丘之城，街道兩側排列著充滿歷史感與時尚氣息的建築物，以及沿著陡峭坡道嘎躂嘎躂前行的纜車，這些正是象徵舊金山的存在。

本篇文章將從象徵著舊金山城市魅力的舊金山纜車的搭乘方法開始，為各位逐一介紹推薦路線、購買車票的方式等全方面的資訊，幫助各位更享受舊金山的觀光。

舊金山的象徵：纜車的特色

舊金山的纜車不只作為交通手段，也作為城市的象徵受到當地人與全世界的人們喜愛。

另外，它也是自1873年開業以來，全世界最古老的循環式手動駕駛纜車。

以下介紹的是纜車誕生的由來、費用、路線、所需時間等資訊。

纜車誕生的由來

以1869年發生的一起馬車事故為契機，參與鋼索製造的安德魯・史密斯・哈利迪開始著手研發纜車。

舊金山是擁有約50座山丘的丘陵地帶，因此有許多城鎮會取名叫Twin Peaks或Hill。此外，舊金山也以被濃霧環繞而得到「霧城」的名號。

安德魯採用了一種「循環式系統」，藉由讓埋在道路下方的纜繩循環收放，讓車輛得以移動。

經歷在陡峭坡道上反復進行上下坡實驗，最終在1873年9月1日，舊金山市民期待的纜車終於開通。

在此之後，舊金山市區的纜車瞬間增加好幾條路線，逐漸發展成市民重要的交通工具。

巔峰時期大約有600台車輛，總共有23條路線在道路上來往行駛。但是，現在舊金山市區仍在運行的市營鐵道只剩下3條路線：「跑華-海德線」、「跑華-梅森線」、「加利福尼亞街線」。

纜車的費用

纜車的費用如以下所示。由於費用會變動，所以在搭乘前一定要到官方網站進行確認喔。

※現金、路路通 、APP均為單一票價(不可轉乘)

※※所有年齡皆為統一價格。

一般車票或周遊券都可以在車站的售票處、路路通、周遊券販賣處購入。順帶一提，也有一些纜車可以支付現金，所以各位需要注意，在你支付車費給司機的時候是不會找零的。

此外，如果想要一整天都能夠搭纜車的話，使用能夠自由搭乘市營地下鐵、公車等交通工具的周遊券就非常方便了。

周遊券不只能無限次搭乘纜車，也能搭乘市營輕軌或公車。

只要下載MuniMobile這個APP，並使用Clipper Card (路路通)這種類似悠遊卡或一卡通的電子票卡，搭乘巴士的費用就會比較便宜。路路通的購卡費只需要3美元，可以儲值使用

除了纜車之外，這張便利的卡還可以用於舊金山的多種交通工具，例如輕軌、路面電車、公車、灣區捷運、加州列車等，當各位造訪舊金山時可以使用看看喔。

此外，路路通在舊金山國際機場的服務台、跑華街站的售票處或輕軌的自動售票機等管道可以購入。

而且，舊金山的觀光票券CityPass也非常方便，可享4個熱門景點最高46%的優惠。其中也包含觀光郵輪或博物館等票券，非常推薦給預定來觀光的人使用。CityPass的優惠詳情請查詢官方網站。

纜車路線

現在，舊金山剩下3 種纜車路線。纜車的運行時間也會依據狀況而有所變更，所以請在出發前進行確認。

※也有沒運行的時間段

舊金山的纜車所需時間

舊金山纜車所需時間大約20~25分鐘。交通壅塞時需要等15分鐘左右的時間。

此外，舊金山的纜車非常熱門，尤其是在跑華站經常需要排隊。

建議各位在事前確認好時刻表並留出充分的時間。

舊金山纜車搭乘方式導覽

以下是介紹購買纜車票券的方法與搭乘方式。

車票可以用現金或路路通支付

舊金山纜車的車票可以用現金或路路通來支付。

纜車有二種搭乘方式

我們可以在跑華站或各個停靠站搭乘纜車。最不容易迷路的乘車地點就是跑華站售票亭旁的乘車處。

但是，由於這裡經常排滿觀光客，所以等待時間可能會很長，因此各位要留下充足的時間排隊。

此外，我們也可以從路線上各個停靠站上車，因為比較空曠，所以不用排隊也可以搭上車。

在纜車站會有看板寫著加利福尼亞線或跑華線，所以一眼就能夠看出來是什麼線。

舊金山纜車可以抵達的景點

以下，我們將介紹舊金山可以搭乘纜車抵達的景點。

想了解纜車的歷史與運作方式的話，推薦去纜車博物館

如果想要更深入學習纜車的歷史與運作方式的話，推薦你們去纜車博物館。

博物館內展示了在1870年代舊金山市區實際行駛的三台纜車，因此對於喜歡電車或機械的人來說絕對會非常興奮吧！

博物館內設有被稱為纜車的心臟的大型引擎室，你可以看到透過巨大滑輪運轉，讓鋪設在市區軌道下的鋼索不斷循環的運作構造。

每條路線都會有一台引擎室，以及海德線與梅森線的共用部分也有一台，總計4台。

海德線與梅森線都有停靠纜車博物館，所以各位可以順道去參觀一下喔！

接下來的部分，我將跟各位介紹舊金山的魅力與旅行途中能派上用場的英語會話句子。

①：舊金山的魅力之處

舊金山是代表美國西海岸的加州最大的都市，也是一座由多元文化與大自然和諧共存，呈現出獨一無二魅力的城市。

舊金山的基本資訊

舊金山位於加州，擁有廣大土地與美麗的自然景色。

由於舊金山鄰近矽谷，並以IT產業重心而聞名，更融合了城市化元素，因此既能享受自然風景，也能體驗城市的魅力。

舊金山有許多知名的觀光景點，像是金門大橋或惡魔島等。

另外，由於舊金山聚集了來自全世界的移民，所以每個區域都能見到不同的樣貌。

光是走在這些街區就能有新的發現，同時也是西海岸藝術、學術、時尚等領域的中心存在。

這座城市不斷誕生和傳播新潮流，作為刺激感官的地方吸引了許多人。

尤其是，像金門大橋這樣象徵舊金山的存在，其美麗的外觀永遠能夠吸引住旅客的心。

另外，惡魔島的前身是聯邦監獄，也被稱為「The Rock」，不僅具有指定地標的歷史背景，還能欣賞壯觀的景色。

舊金山除了纜車以外的主要大眾交通工具

舊金山的鐵道與公車等大眾交通工具發達，對於觀光客來說是一座非常方便移動的城市。

如以下所示，舊金山除了纜車以外還有許多大眾交通工具可以使用。各位可以試著根據自己的目的地來選擇搭乘哪種大眾交通工具喔！

②；旅行途中能派上用場的英語短句

在國外使用大眾交通工具，可以體驗當地人們的日常生活，所以請各位務必嘗試看看。

此外，有些國家的治安較為不穩定，因此如果是一個人旅行或女性出國旅行時，請特別留意當地的局勢與最新新聞資訊。

另外，在使用交通工具的時候，事先確認好當地的法規會比較放心。

以下介紹的是，當我們在使用大眾交通工具或車輛時，能夠派上用場的方便短句。

【名稱、稱呼】

・大眾交通工具：public transport、public transportation
・交通工具：transportation（交通工具）、a vehicle（路上交通工具）、a vessel（海上交通工具）
・電車：train
・地下鐵：subway,the Tube (倫敦) / Metro（巴黎、華盛頓等）
・路面電車：streetcar（美國）/  tram（英國、澳洲）
・空中纜車：Aerial Tramway（美國）/ Cable car（英國）
・公車：bus
・固定路線公車：a bus on a regular route、fixed route bus
・計程車：taxi
・飛機：airplane
・船：ship、boat、ferry、vessel
・運費：fare
・車票：ticket
・單程車票：a one‐way ticket（美國）/ a single ticket（英國）
・來回車票：a round‐trip ticket（美國）/ a return ticket（英國）
・月台(站牌)：a platform（電車）、 a bus stop（公車）、a taxi stand（計程車）
・轉車：transfer、change trains
・停靠站：stops
・路線圖：route map
・時刻表：timetable
・首班車：first train、the first departure of the day
・末班車：last flight、last bus、last train
・停駛：cancellation of a flight/sea voyage

電車、地下鐵

在路線圖（route map）上找尋目標車站，確認搭乘路線與費用後購買車票。

以下是在購買車票時能派上用場的表現方式。

【在確認目的地的時候】

・Excuse me, where is the route map？
（請問路線圖在哪裡？）

・May I have a train route map？
（我可以拿一份電車的路線圖嗎？）

・How long does it take to 〇〇 station？
（到〇〇站需要多久時間？）

【購買車票、儲值卡的時候】

・Do you have prepaid cards for public transportation？
（請問有大眾交通運輸的儲值卡嗎？）

・Is there any IC card for public transportation？
（請問有大眾交通運輸的儲值卡嗎？）

・Where can I get a train ticket？
（到哪裡購買車票呢？）

・How much is the ticket to 〇〇 station？
（到〇〇站的車票需要多少錢？）

【確認搭乘路線的時候】

當遇到需要轉車的時候，一定要確認好搭乘路線。

・Could you tell me how to get to 〇〇？
（可以請你告訴我要怎麼到〇〇嗎？）

・Which line should I take to go to 〇〇？
（如果我想要到〇〇的話，要搭乘哪個路線才好？）

【確認檢票口的時候】

抵達目的地後，就要來確認檢票口與出口。各位必須注意不要搞錯囉！

・Where is the ticket gate？
（檢票口在哪裡？）

【在建築物中確認出口的時候】

・Where is the exit？
（出口在哪裡？）

・Where is the exit to the outside？
（通往外面的出口在哪裡？）

搭乘公車

【確認目的地與車費的時候】

・Does this bus go to 〇〇？
（這輛公車是到〇〇的嗎？）

・Where can I get the bus to 〇〇？
（往〇〇的公車要到哪裡搭乘？）

・How much is a one‐way ticket to 〇〇？
（往〇〇的單程票多少錢？）

搭計程車

對於不習慣的人來說，在國外要叫停一台計程車的門檻也許有些太高了。

如果在國外需要搭計程車的話，可以請飯店櫃檯幫忙呼叫。

【叫計程車的時候】

・Could you please get me a Taxi？
・Can you please call me a taxi?
（可以幫我叫一台計程車嗎？）

・Cab please.
（一台計程車，謝謝。）
※在美國只需要跟飯店或餐廳的門衛用最低限度的短句就能夠傳達意思。

【搭車的時候】

如果有大型行李的話，可以使用後車廂。

・Could you please open the trunk for me？
（可以幫我開後車廂嗎？）

・Could you please put my luggage in the trunk？
（我可以把行李放到後車廂嗎？）

【告知目的地】

如果對自己的英語能力沒有自信的話，可以查看地圖或在紙條上寫地址，這樣就能簡單地跟對方傳達目的地。

・Could you take me to 〇〇？
（可以載我到〇〇？）

・Can you please go to 〇〇?
（可以載我到〇〇？）

・Please take me to this address/ place.
（請載我到這個地方（地址）。）

【下車的時候】

在下車時也不要忘記說聲「Thank you.」。如果到達目的地，或是想要變更目的地的時候，可以使用以下短句。

・Could you please drop me off at 〇〇？
（可以放我在〇〇下車嗎？）

・Could you please drop me off here？
（可以放我在這裡下車嗎？）

・I’ll get out here.
（我在這裡下車。）

【付錢的時候】

在一些國家中，除了車資以外，還會有付小費的習慣，所以在付錢的同時可以把小費一同交給對方。美國的小費行情大約是費用的15~20%。

你也可以跟司機說「Keep the change. (不用找零)」，這是把零錢當作小費的意思。

・How much is it？
（多少錢？）

・Do you accept credit card？
（能使用信用卡嗎？）

・Can I use a credit card？
（能使用信用卡嗎？）

【確認所需時間的時候】

在搭乘大眾交通運輸或計程車之前，我們需要先確認好出發時間與所需時間。

・How long will it take you to arrive here？
（到這裡需要多久？）

・How long does it take from here to 〇〇？
（從這裡到〇〇需要花費多少時間？）

・How long does it take to get from here to 〇〇?（※更禮貌的表達方式）
（從這裡到〇〇需要花費多少時間？）

總結

各位覺得如何？這次介紹了關於舊金山的魅力、纜車的特色、搭乘方式、費用、路線、買票的方法等資訊，這樣一來就可以在舊金山旅行時派上用場了。

舊金山除了纜車之外，還有美味的餐廳、咖啡廳、美術館、博物館等各式各樣的景點。這是一座充滿各種魅力的城市，只要來過一次就絕對會想要再去。

如果有到舊金山的話，一定要試著搭一次纜車，然後在舊金山的街道上漫步享受！