大家對配音員的印象如何呢？
這個職業在大眾心裡並非主流。台灣目前從事配音的專業人員估計僅約 200 人左右，圈子小且競爭高，也較缺乏支持跟資源。
那國外有像台灣一樣為動畫角色配音的配音員嗎？
他們會不會唱角色歌曲和主題曲呢？
台灣和國外的配音員職業有什麼不同？
最基本的問題－配音員的英語怎麼說？
本篇記事會盡力回答大家這些問題！
國外配音員和台灣配音員有什麼差別？
台灣配音員不僅限於配音，還活躍於各種領域，例如跨足教學、媒體、自媒體或創意產業。
此外，每個角色都由不同的配音員配音，但他們幾乎不會演唱主題曲和角色歌曲。
那麼，在國外的情況是怎麼樣的呢？
配音員在國外並非專職嗎？
配音員在國外不是一份固定職業。
一般來說，這通常只是成為演員的第一步。
配音員在國外並不被特別重視，而且他們的動畫系列也比較少。
在國外反倒是演員的地位更高，所以光靠配音是不夠的。
像是許多外國動畫及迪士尼和皮克斯的動畫電影，當中角色的配音也多半是由演員擔綱配音。
台灣或日本的動畫電影有時也會請演員配音。雖然電影也一樣，但配音員在電視動畫中更為突出。
配音員用英語怎麼說？
現在，讓我們回到正題吧！
「配音員」用英語怎麼說？
下次如果跟外國朋友聊到動畫，可以這樣說：
配音員 ＝ Voice actor
※女性配音員 ＝ Voice actress。
例）I wanna become a voice actor in the future.
我將來想成為配音員。
如果想表達「他是○○角色的配音員」，我們可以說
a voice actor for ～這個短語。
例）He is a voice actor for One Piece.
他是《海賊王》的配音員。
請將這些短語記下來，一定能幫助拓展對話喔！
國外有哪些知名配音員？
我們來看一些在國外很活躍的配音員吧！
相信大家會認出這些角色！
電影：Toy Story（玩具總動員）
湯姆·漢克斯 [Thomas Jeffrey Hanks]
幫《玩具總動員》系列配音胡迪角色的正是湯姆·漢克斯。
他一直扮演同一個角色，胡迪似乎就是湯姆的代名詞。
而且，他還在《辛普森家庭》裡幫自己配音呢！
提姆·艾倫 [Timothy Alan Dick]
提姆·艾倫是一位（喜劇）演員。
《玩具總動員》裡的巴斯光年也是由他配音喔！
他是一位多才多藝的演員，同時也是一位活躍的作家。
安妮·帕茲 [Anne Hampton Potts]
安妮飾演的是《玩具總動員》第一、第二及第四部的牧羊女。
她也因出演熱門美國喜劇電影《魔鬼剋星》而聲名大噪。
基努李維 [Keanu Reeves]
由基努李維飾演的玩具是卡蹦公爵。
這是一個帥氣、留著鬍子並騎著摩托車的角色。
卡蹦公爵在基努李維的詮釋下簡直趣味十足，充滿豐富的喜劇色彩。
關於台灣的配音員
那台灣有哪些知名配音員呢？我們選了以下四位大致做個介紹：
李勇（李香生）
代表作：海綿寶寶（海綿寶寶）、柯南（工藤新一）、鳴人（火影忍者）
李勇的副業發展是擔任配音訓練講師，偶爾也會參與配音紀錄片旁白跟一些廣告。
謝文德
代表作：灌籃高手（櫻木花道）、死神（黑崎一護）
謝文德是廣播DJ出身，經常參與節目錄音和主持。
汪世瑋
代表作：航海王（魯夫）、獵人（小傑）、柯南（灰原哀）
汪世瑋除了開設配音教學課程，也會參與講座與活動，另外也會跟其他配音員共同創辦聲音表演企劃。
符爽
代表作：海綿寶寶（派大星）、變形金剛系列（柯博文）
符爽是一位聲音藝術家，經常受邀參加藝術節。他也從事音樂創作、音效設計等多元聲音相關工作。
關於配音員的例句！
外國人都喜歡看動畫電影，我們就按主題來看一些可以在聊天時登場的例句吧！
關於台灣的配音員
Who do you like among voice actors?
你喜歡哪位配音員？
Who is the most famous voice actor in your country?
在你的國家最有名的配音員是誰？
The voice actor’s work is amazing!
這位配音員的作品太棒了！
I want to be a voice actor.
我想成為一名配音員。
His singing voice is amazing（cool）!
他的歌聲太棒了！
Her dance and singing voice is the best!
她的舞蹈和歌聲都很棒！
Why are Taiwanese voice actors acting so great?!
為什麼台灣配音員的演技這麼好？ ！
Taiwanes voice actors do reading sessions too?
台灣配音員也會朗讀嗎？
How do you become a voice actor in Taiwan?
在台灣如何成為配音員？
關於國外配音員
Is there a voice actor in your country?
你的國家有配音員嗎？
Does anyone know the voice actor of Judy from Zootopia?
有人知道《動物方城市》裡茱蒂的配音員是誰嗎？
Who is the voice actor of Forky in Toy Story 4?
《玩具總動員4》裡叉奇的配音員是誰？
總結
台灣和國外的配音工作有很多細微差別。
這個職業通常不夠完善，很多國家的配音員主要是從事演員的工作。專職配音員仍相當少見。
相信上面的例句能為大家提供一些很棒的開場白，下次跟外國人聊天時不妨試著用看看吧！
