LP banner LP banner

讓我們盡情用英文談論插畫!介紹插畫的英文表達!

很多人應該都喜歡畫畫和欣賞插畫吧!

不只是台灣人,和外國人用英文談論插畫,比如他們喜歡的作品和藝術家,一定很有趣!

但是,我們在學校上的英文課比較沒什麼機會學到跟插畫有關的內容。

有些人並未在日常英文對話裡意識到這一點,因此不太會陳述這方面的話題。

如果在需要說的時候卻找不到適合的單字或說法,就無法愉快地討論插畫,那真是太可惜了!

而且,只用手勢交流也會有所限制。

我們這次的主題就是要跟喜歡插畫的朋友們介紹相關的單字和說法!

 

如何用英文表達插畫?

 

插畫是「illustration」(名詞)。

除了插畫之外,它還有以下意思:

・插圖

・圖表

・圖解

・實例

・例證

它不僅跟圖畫相關,也包含「範例」的廣義含義。

因此,「illustrate」(動詞)也有以下意思:

-說明

-演示

-圖解說明

-加入插圖

動詞「illustrate」在日常對話中相當實用,它可以拓展我們的表達範圍。

 

討論插畫常用的單字

 

我們先思考一下跟插畫相關的單字。

先想像在英文裡跟「圖畫」相關的表達,您自然會想到在討論插圖時經常使用的英文單字。

 

名詞

 

以下是各種類型的「圖畫」單字:

動畫
:animation, cartoon 
漫畫
:cartoon, comic strip
水彩畫
:watercolor, watercolor painting
水墨畫
:painting in Chinese ink
油畫
:oil painting
風景畫
:landscape
肖像畫
:portrait
版畫
:lithograph
著色本
:coloring book
圖畫、肖像畫
:picture

如果想表達「我喜歡水彩畫」,我們可以說:

・I like a watercolor illustration.

(我喜歡水彩畫。)

只要改變受詞中的名詞,就可以指稱各種類型的繪畫。

・I major in oil painting in a college of arts.

(我在一所藝術學院主修油畫。)

長期在國外留學等的朋友,如果您的嗜好是畫畫,不妨試著加入當地的社團。

詢問社團也是一個開啟話題很好的方式。

I love art and I’m looking for an advanced oil painting course. Do you know any?

(我喜歡藝術,正在尋找高級油畫課程。你知道有哪些課嗎?)

It’s a great opportunity for me to join the watercolor painting course in America, I can learn not only painting but also English.

(對我來說,參加美國的水彩畫課程是一個絕佳的機會,我不但可以學繪畫,還可以學英文。)

像這樣培養相關的嗜好,我們就能透過共同的話題在交談時變得更積極。

這就像上了一堂有趣的英文會話課。

首先要增加跟插畫相關的名詞單字量,才能開拓更廣泛的相關主題。

 

動詞

 

「畫插畫」要用哪個動詞呢?

我們在學校英文課學到的是:用 write「寫信」,用 draw「畫畫」對吧!

現在,讓我們更仔細地來看看「畫插畫」的表達。

畫線(draw)

畫線:draw

「draw」是指用鋼筆或鉛筆畫線。

它是在畫黑白畫時使用的動詞,不是彩色畫。

較主流的說法是「draw」或「sketch」。

「draw」例句:

My friend asked me to draw a map to go to my house.

(我的朋友要我畫一張去我家的地圖。)

如以上用法,若要表達不使用顏色畫「圖」,是用「Draw」。

 

(用畫具)畫(paint)

(用畫具)畫畫上色:paint

用顏色畫畫是用「paint」。另外,使用電腦或平板畫彩色畫時,也可以用 paint。

「paint」例句如下:

He painted flowers.

(他畫了花。)

She painted an illustration by her tablet.

(她用平板畫了一幅插畫。)

These pictures were painted in Taiwan.

(這些畫是在台灣畫的。)

大家只要記得彩色畫是用「paint」就沒問題了。

「draw」則是用於黑白線條畫。

 

畫草圖(sketch)

多數的人在畫畫時通常會先畫一個基本草圖。

先畫出一個大概的構圖,接著再畫出更精細的細節並上色。

畫草圖時用的動詞是:

 sketch:畫草圖

「sketch」例句:

He sketched the flowers in his garden.

(他畫了花園裡的花。)

I sketch roses every day.

(我每天都畫玫瑰的草圖。)

sketch 也表示(輪廓/草稿),因此可以這樣用:

I know a brief sketch of the author’s career.

(我知道作者職業生涯的簡要概述。)

 

畫插圖的動詞總結

 

我們先整理一下畫畫的 3個階段:

1:畫草圖(sketch)
2:畫線(draw)
3:上色(paint)

首先畫出草圖,再用黑白線條描線,最後才是上色完成。

請一邊回想這些動詞,一邊想像畫畫的順序:「1.sketch 2.draw 3.paint 」

 

值得記住的實用英文表達

 

我們來看看在享受插畫樂趣時,可以使用的英文表達。

 

插畫創作的詳細表達

畫畫時會有一些常用的專業術語和形容詞。

雖然知道一般的句型就夠了,但如果沒有將插畫裡的常用字記下來,就很難完整表達意思。

以下總結了一些畫畫常用的表達方式,大家也可以查字典了解一下其他我們會用到的中文,藉此增加英文單字量!

・深
:dark, deep
(dark color, deep color 代表深色。)
・淺
:light
(light color 代表淺色。)
・鮮豔
:vivid
想表達色彩的鮮豔度是說 vivid color。)
・眩光
:glare, a low-glare screen
(指反射很少的畫面)
・透視法
:perspective, the picture is totally out of perspective
(這張照片完全沒有透視)
・構圖
:composition, layout
(the composition of a photograph, the layout of a photograph 是指照片的構圖)
・自然色
:a natural color
(意指自然狀態下的顏色)
・對稱
:symmentry
(指左右對稱)
・亮度
:lightness
(指顏色的亮度)
・立體感
:three-dimensional

 

畫插畫時會用到的工具

畫畫工具的英文單字也較少學到,今天我們就一起來學習吧!

如今用數位和模擬方式畫畫的機會越來越多,因此了解一些數位設備和軟體的單字也很有幫助。

諸如「ibis Paint X」之類的插畫app現在也應運而生了。

・鋼筆pen
・鉛筆:pencil
・色鉛筆color pencil
・蠟筆crayon
・筆刷brush
・橡皮擦 eraser
・繪圖紙drawing paper
・黑板blackboard
・數位繪圖板pen tablet
・Photoshop(Adobe 享譽全球的繪圖軟體)
・Illustrator(Adobe 享譽全球的設計軟體)

例句:

I prefer using a pencil than a pen because I like a sensitive touch.

(我喜歡用鉛筆而不是鋼筆,因為我喜歡靈敏的觸感。)

I am interested in learning photoshop so that I will be able to edit my drawings.

(我有興趣學 Photoshop,這樣我就可以編輯我的畫作了。)

 

國外學校也有!繪畫課 Art and Design

 

有些畫不論是大人或小孩都很喜歡的。

像是碧雅翠絲·波特的《彼得兔》和羅傑·哈格里夫斯的《奇先生妙小姐》皆深受世界各地兒童的喜愛。後者有無禮先生、吵鬧先生和邋遢先生等眾多角色。

國外也有兒童導向的繪畫課程。

孩子們在幼兒園可以體驗使用蠟筆和彩色鉛筆等各種美術工具。

國外小學還有一門「Art and Design」的課程,這是英國國家課程(=國家標準教育課程)的一部分。

家長們經常會自願參與課堂活動,以支援班導的工作。

他們的藝術大學被稱為 Art School,提供了高度專業化的教育。

除了學校之外,他們也有很多可以上畫畫課的教室。

除了素描、油畫和水彩畫,倫敦甚至還有插花的繪畫課。

 

英國插畫留學

 

如果您熱愛插畫和藝術並希望未來能有所成就,到英國留學學插畫是一個不錯的選擇。

英國的大學皆設有插畫課,學生可以跟隨頂尖的老師學習創新且實用的技術。

透過定期舉辦的工作坊和各種研討會,您可以累積插畫家所需的經驗,畢業後還能在一流體育用品製造商、產品設計公司和報社等廣泛領域工作。

除了這裡介紹的英文表達之外,能用日常英文進行溝通也是個關鍵。

建議大家可以設定一個「挑戰出國學插畫」之類的目標,並專心利用線上英文課學習道地的英文!

 

總結

 

這次我們的文章主題是「用英文開心討論插畫!」,

希望對大家有所幫助。

如果想跟您的 Native Camp老師展示自己的插畫作品,一定要大方表現!

只要有張大張的紙和一支粗黑筆,老師很容易就能看到!

LP banner
本文作者

◇經歴 曾在觀光業和英語會話學校工作超過5年,也在社交媒體上發佈關於英語學習的內容。 ◇資格 ・TOEIC950 ◇海外經驗 曾有過美國地區的短期語言留學經驗,已經去過5個以上的國家旅行。 ◇自我介紹 通過電影和音樂了解了英語的樂趣,學生時期修過英語口譯課程!之後從新入職至今都從事與英語相關的工作。即使現在身處台灣,也在尋找提升英語能力的方法,每天都在努力學習。夢想是環遊世界遺產和電影取景地,以及在百老匯觀賞所有的音樂劇作品!

分享這篇報導