大家學英文會話的時後通常會使用什麼工具呢？

我們生活在一個如此便利的時代，可以選擇適合自己生活方式和喜好的英文學習方法，比如免費的app、每月付費即可無限觀看的視訊串流平台、可以輕鬆參加的國際交流活動，還有適合各種風格的英文會話補習班，包括線上平台、一對一和小組課程。

要學哪種英文，該如何學習英文，都取決於個人想怎麼使用英文。想在多益、雅思等英檢上考到高分的人，跟準備出國生活、或想要提升日常溝通能力的人，所需要學的詞彙和表達方式都是不同的。

那如果想專注在日常和商務上的「英語交談」「用英文溝通」，還有想學習必備的方便短語和表達，該用什麼工具呢？

一般來說，學一些有用的會話短語、回應和禮貌表達，以便在「現實」中（比如在逛街時跟店員閒聊這種經常遇到的狀況）可以回覆對方，是最有效的。

有個免費工具非常適合這樣的學習模式，大家平時就可以經常運用這些短語和表達。它就是大家每天在用的「LINE」！

這次，我們要介紹如何充分利用LINE來學習真正的英文會話。

 

如何使用LINE的英文翻譯學英文

 

「LINE」是我們每天用來跟朋友、家人和其他人溝通的工具。

其實它不但可以作為溝通媒介，同時也是非常實用的英文學習工具！這個功能叫「EN-TCN translator」。大家有聽過嗎？

它的有效使用方法有三種：1）當作字典，2）當作翻譯機，3）當作口譯。現在我們來詳細探討一下該怎麼使用。

使用方法很簡單。首先，打開我們的LINE，在加入好友頁面點選「搜尋」，並輸入@lineentcn，就會出現「EN-TCN translator」。點進去之後就可以加入聊天。

成功新增好友後，我們會收到來自 EN-TCN translator的訊息。需要使用的時候，點進這個聊天室就可以了。那我們來看看要怎麼用吧！

 

① 當作字典

 

首先，是將 EN-TCN translator當作字典用。

它的一大優點是，只要傳一個我們不懂的英文單字或訊息，就會收到中文翻譯的回覆。

相反地，如果不知道該怎麼用英文說，也可以直接傳中文，那我們就會得到英文的答案。

使用紙本字典當然也有好處，但我們建議大家如果趕時間的話，或想要快速有效地閱讀文字時，可以多加利用這個功能。

而且，它還會保留我們的搜尋紀錄。

查字典或線上字典都必須將其寫下來或截圖，不然就會消失。另外，如果只是查完並沒有再複習，第二天基本上就忘了。

但 EN-TCN translator可以保留我們找過的所有單字和表達。它聊天室的搜尋功能，也能幫忙尋找以前可能查過卻不記得的單字。

比如只要搜尋「環境破壞」，它就會顯示對話裡所有的截至該部分的所有結果。

 

②  當作翻譯機

 

剛剛說過，除了單字，它還可以翻譯短語跟句子。

假設我們傳「你最近過的怎麼樣？」，可以得到「How are you doing these days?」這樣的回應。

又或是「我昨天把包裹寄給你了，已經收到了嗎？」，還可以收到「I sent you the package yesterday, but has it arrived yet?」。品質相當好。

所以，如果不知道該怎麼用英語表達，或無法理解正在讀的書裡面的某個英文句子，都可以善用這個聊天機器人！當然，如果我們輸入的是英文，它回傳的就是中文。

 

③   當作口譯

 

當作口譯用時，用法和上面兩種方法稍有不同。

如果跟外國人聊天有障礙的話（只限於 LINE），只要邀請 EN-TCN translator加入群組，就可以進行當場翻譯！它會把所有的英文訊息翻成中文，也會把中文訊息翻成英文。

如果不再需要翻譯，只要傳一句「@bye」，EN-TCN translator 就會自動離開群組，是不是很神奇呢！

 

利用個人聊天的學習方法

 

介紹完 EN-TCN translator的功能之後，我們來看看怎麼利用 LINE的個人聊天來學英文。

首先，我們先建立一個自己的群組：

①點「+」號加入好友。
②點「建立群組」。
③確定群組名稱和頭像。建議大家取一個專門學英文的名字。
④完成！

具體用法相當簡單。基本上，只要把我們平時聽到或看到的英語表達、對話傳到此群組儲存起來。

舉凡從 Netflix 或 YouTube 等看到的英文，或在咖啡廳休息時無意間聽到的隔壁的對話，或正在閱讀的外文書等等。

這些可以讓我們學到大家實際在使用的「真正的英語」。

 

好處：可以同時吸收和發揮

 

從周遭了解「真正的英文」，把它吸收進自己的生活中（input）。

接著，再準確地將這些英文傳到 LINE的個人群組裡（或使用錄音，可以幫助我們練習發音）。

如果可以的話，請試著用自已聽過、讀過的表達方式來造句。這樣才能「應用」我們學到的新東西。

 

用聽或看的吸收 → 在對話框輸入表達 → 造句

 

這個過程可以創造我們平常發揮英文的機會。

只有反覆輸出，這些學到的東西才會保留在長期記憶裡，並作為自己的語言。這麼重要的流程，只要透過 LINE私聊就能完成，而且還是免費！是不是很棒呢！

 

如何透過 LINE 跟好友一起學習

 

接下來要介紹的第三種方法是利用 LINE 跟朋友聊天。

為什麼這樣會有效？因為 LINE是我們日常英文對話的一個寶庫！

我們在 LINE 上跟朋友、家人、另一半等的對話都是比較隨意、非正式的，這是一個可以使用俚語和隨意表達的地方。所以，它確實是個學習「真正的英文」最完美的工具。

跟朋友聊天最好的方式是將中文簡單地翻成英文。這時候，請記住以下幾點。

首先，嘗試翻譯時，不必擔心語法或單字的正確說法。

小編能明白那種一開始就想使用正確表達的心情。

但舉例來說，如果想把「我的肚子現在正咕咕叫，哈哈」這句翻成英文的話（這是真實對話），那麼要使用正確的單字和語法直接翻譯相當困難。

要怎麼表達「咕咕叫」呢？補充一下，「肚子咕咕叫」可以說「My stomach is rumbing.」。相信沒有太多人知道「rumbling」這個字。那我們該如何表達呢？

首先，別急著找答案，先試著用自己知道的單字和文法來表達。

像是 聲音＝noise/ sound　說 ＝singing/ saying 這樣替換的方式。

所以，我們可以用「My stomach is singing.」或「My stomach is saying something.」之類的說法來傳達這一點。

這裡要再次強調，現階段不用擔心文法或單字上的錯誤！

重要的是擁有「努力將所現在掌握的單字和文法將中文翻成英文」的經驗。在學習正確表達之前先獲得這種體驗，我們可以感受到大腦是如何轉換為英語腦。

翻成英文後，再用網路或字典找出正確的表達方式。

順帶一提，將「我的肚子現在正咕咕叫，哈哈」翻成英文可以說「My stomach is making noise lol.」。 「Making noise」代表「製造聲音」。

因為僅用我們所知道的東西來造句，所以學會正確的表達之後，就會牢牢地儲存在記憶裡。建議大家在學習時一邊使用上述介紹的 EN-TCN translator。

請繼續使用 LINE 聊天學習英文會話吧！

 

使用 LINE 免費學英文！

 

以上介紹的所有方法的共同點為「都是免費，而且用得越多，越能創造出自己專屬的學習範本」。

上線上英文課、參加英文補習班、買參考書和其他砸錢的學習方法可能會產生效果，但使用 LINE 最大的優勢在於它是免費的，我們可以隨時隨地斟酌情況，持續有效地學習。

這樣做有很多好處，比如累積平時記下的單字和表達後，一定會非常有成就感，或者繼續用翻譯跟朋友聊天，大家會發現自己在不知不覺中就能有節奏地說出真正的日常英語！

所以，不妨考慮一下，挑戰用 LINE 學英文！