大家知道，台灣的童話、或傳統文化中經常登場的「鬼怪」該如何使用英語表達嗎？

這次文章，我們將介紹各種「鬼怪」的英語表達方式。請大家務必將這些表達活用於您的英語會話中喔！

關於「鬼怪」

「鬼怪」是指在童話、或民間故事中的特殊妖怪。

例如，台灣的民間故事中，就有許多以主角打敗「鬼怪」的題材，而之中的「鬼怪」也常作為惡者、或作為試煉對象登場。

此外，深植於台灣的佛教也將「鬼」視為慾望、或邪念的象徵、並使修行者必須一邊與這些欲求戰鬥，一邊精進自己。甚至，這些「鬼怪」其實也經常出現在台灣傳統儀式、或祭典中喔！

「鬼怪」的英語表達方式

那麼，台灣文化中獨有的「鬼怪」要如何使用英語表達呢？

「鬼怪」在英語中，主要有以下四種表達方式：

demon
devil
tagger
ogre

當我們提到「鬼怪」時，大家通常都會聯想到大致相同的妖怪模樣吧！但其實英語世界中，卻必須區分成幾種不同的類型來表達喔！

以下，我們將搭配例句，個別介紹這幾種表達方式。

demon

「demon」是代表「惡魔、魔鬼」意思的名詞，而辭典中是這樣介紹它的：

demon的意思
名詞：惡魔、魔鬼

「demon」是指邪惡的靈體、或象徵著惡魔般的存在。通常在神話、或奇幻作品中，它會被描繪成帶有惡意的生物。

此外，「demon」還帶有宗教色彩，好比在基督教中，它被視為違背信仰的惡魔、或邪惡的靈體。

另外有趣的是，「鬼滅之刃」中的「殺鬼隊」也被翻譯為「Demon Slayer」，又或者台灣傳統文化中「鬼怪」之中的「鬼」，也通常會使用「demon」來表現喔！因此，倘若大家想強調是「台灣的鬼怪」的話，便可以「Taiwanese demon」來表現喔！

請參考以下使用了「demon」的英語例句：

Hero went on a journey to vanquish the demons.
英雄踏上了討伐惡魔的旅程。

The priest performed an exorcism to rid the possessed person of the demon.
神父進行了驅魔儀式，幫助被附身的人擺脫惡魔。

devil

「devil」是一個代表「惡魔、魔鬼、妖魔」意思的英語單字，而辭典中是這樣描述它的：

devil的意思
《the Devil》《宗教》魔王、惡魔。它對應基督教中的撒旦（Satan）、或伊斯蘭教的伊布力斯（Iblis）。
＝惡魔、魔鬼、妖魔、惡靈

「devil」是一種帶有「惡意存在」語意的名詞。例如，「the Devil」在基督教中指的是反叛神的墮落惡魔、並象徵著邪惡行為和邪惡力量。

此外，外國人在日常對話中，也會用「devil」來形容非常困難、或棘手的事情。例如，「那場考試實在太難了」便可說為「The exam was a devil.」

You little devil!
你這個小惡魔！

Our new puppy is a little devil. I can’t believe he hid my socks again!
我們家的新小狗是個小惡魔，我不敢相信牠又把我的襪子藏起來了！

tagger

「tagger」是指「鬼捉人遊戲」中的「鬼」，而辭典中是這樣描述它的：

tagger的意思
＝（鬼捉人遊戲中的）鬼

鬼捉人遊戲在英語中稱為「tag」，因此其中的「鬼」便稱為「tagger」。

請參考以下英語例句：

Let’s play tag! I’ll be the tagger.
來玩鬼捉人遊戲吧！我來當鬼。

I don’t mind being the tagger. It’s fun to chase everyone!
我不介意當鬼，追逐大家相當有趣！

The tagger for today’s game is Anne.
今天鬼抓人的鬼是安妮。

ogre

「ogre」是指傳說、或民間故事中登場的怪物，而辭典中是這樣描述它的：

ogre的意思
＝（出現在民間故事中的）食人鬼、食人魔

一般來說，「ogre」會在奇幻故事、或童話中登場、並被描繪成兇暴，且巨大的怪物化身。例如，電影《怪物史瑞克》主角的「史瑞克」本身就是一個「ogre」，又或者在《傑克與魔豆》中出現的巨人食人怪也可使用「ogre」來表現。

請參考以下使用了「ogre」的英語例句：

The brave knight faced an ogre in the enchanted forest.
勇敢的騎士在魔法森林裡與食人魔對峙。

Shrek is an adorable ogre.
史瑞克是一位可愛的食人魔。

「鬼怪」的英語表達方式　總結　

這次文章，我們介紹了各種「鬼怪」的英語表達方式。請大家務必在日常對話中加以活用它們喔！

倘若大家還想在實際對話中練習這些表達方式的話，我們則建議您參加「NativeCamp」的線上英語會話課程。

「NativeCamp」有來自120多個國家的優秀講師，除了24小時無需預約，隨時可上課之外，上課次數也無上限。因此非常適合想利用零碎時間進行大量英語輸出練習的學習者們。

甚至，現在還提供7天免費體驗！請大家先從免費體驗開始挑戰看看吧！