在聽母語人士講話時，或是看洋片、外國影劇時，有聽過“chill”這個字嗎？

這是一個在日常對話中經常出現的單字，應該很多人都有聽過這個字吧。

不過應該還是有人不太清楚實際上該如何運用這個單字。

因為這是一種真的很常使用的單字，如果能掌握它的用法，就離自然流利英語又更近了一步。

所以我會在本篇文章中，詳細介紹日常英語會話中使用的“chill”的意思。看完這篇文章後，你應該就可以熟練地使用“chill”這個詞了！

「Chill」的基本意思

首先我們來參考中英字典，看看“chill”這個單字中包含著甚麼意思。

“chill”這個單字的意思如下：

・冰涼、寒冷 　・發冷、寒氣 　・恐懼 　・寒心 　
・冰冷　 ・見外　 ・感到寒冷　 ・使變卻 　・冷靜 　・放鬆　 ・酷

除此之外還有其他意思，不過這樣看下來可以知道”chill”有感覺冷的意思。

而此時相反詞為warmth（暖和・溫暖）。

只是在日常會話當中聽到的”chill”，通常表示「冷靜」「放鬆」。 雖然這不是”chill”這個單字原本的意思，但這是在英語使用圈中常用的俚語用法。

這次我們要專注於介紹“chill”的俚語使用方式。

「Chill」在日常生活中常見的用法

接下來會介紹帶有「冷靜」「放鬆」意思的“chill”的實際用法及例句。

Chill

向英文母語者詢問“How are you doing?（你好嗎？）” 或 “What are you doing?（在幹嘛？）” 的時候，有時候他們會回答”Just chilling”。

這是動詞的“chill”的現在進行式，如果有人說他”Just chilling”，就是代表「我在耍廢。」的意思。

那麼我們來看看幾個這個意思的“chill”的例句。

（例句１）
A: Do you wanna chill at the beach later?
B: Hmm…maybe another time. I’m already chilling at home.
（中文）
A: 等等要不要一起去海邊放鬆？（要不要一起出去玩？）
B：恩…下次好了，我已經在家耍廢了。

（例句２）
I’ve been working very hard today. Can’t wait to go home and just chill.
（中文）
今天工作了一整天，好想趕快回家放鬆。

會用來當作「放鬆」的動詞，應該不會很困難吧。

這個用法也可以用來邀請朋友，這個時候除了”一起耍廢”的意思外，還包含中文中的「一起出去玩」的意思。順道一提，”hang out”也可以用來表示「一起出去玩」的意思，一起記下來的話會很好用喔。

只是這邊有一點需要注意。

當你想跟朋友說「要不要在家一起看Netflix？」的時候，不建議使用“chill”這個單字。或者應該說，邀請朋友的時候不要講到Netflix會比較好。

把這句中文翻成英文的話，會是這樣。

Would you like to watch Netflix and chill at my place?
「要不要在我家一起看悠哉的看Netflix？」

第一眼看到這句話，可能會以為只是單純的邀請對方到家看電影，但如果對異性的朋友說這句話，可是會招致誤會的。如果對方真的只是普通的朋友，也可能會導致他們生氣。

原因是因為，這樣的說法其實是一種邀請「來我家發生性關係」的暗示語句。如果說成了”Netflix and chill”就是更直接的約炮語句，所以使用時要小心。

如果要約朋友在家看電影，不要使用”chill”，單純地說「一起看電影吧」會比較好。

Chillax

從”chill”變化出來的”chillax”，也是經常被使用的俚語。

這是“chill”與”relax”的組合字，也就是代表Chill & Relax的意思。

不過與原本的”chill”意思沒有太大差別，不管是聽到”Chill”或”Chillax”都是一樣放鬆、耍廢的意思。

雖然用法幾乎相同，我們還是來看看例句吧。

（例句）
A: What are you doing?
B: Just chillaxing at home. You?
A: Same here. Wanna join?
B: Sure.
（中文）
A：你在幹嘛？
B：在家耍廢，你呢？
A：我也在耍廢。你要來嗎？
B：好哇。

就算把上面例句當中的”chillax”改成”chill”意思也沒有太大差別，就像文字遊戲一樣。

有些人比起”chill”更喜歡使用”chillax”。

Chill out

最後要介紹的”chill out”，跟前面介紹的”chill”跟”chillax”用法感覺差不多，只是”Chill out”有其他的用法，所以下面會介紹其他用法。

（例句）
A: Don’t be that angry! Just chill out and tell me what happened.
B: I can’t chill out! My mom is freaking me out!
（中文）
A: 不要那麼生氣！冷靜下來，告訴我發生甚麼事。
B：我現在沒辦法冷靜！因為我媽的關係我快瘋了！

像這樣對生氣或是焦慮的人使用”chill out”的話，代表「冷靜下來」的意思。是經常使用的用法，所以一起記下來的話，可以增加你的表達範圍。

總結

Chill的意思有「寒冷的」或「令人放鬆的・冷靜的」的意思。

日常英語會話中經常使用「chill」「chillax」「chill out」。

這次介紹了日常會話中常常使用的”chill”的俚語用法，有感覺自己也能活用了嗎？這是俚語用法，所以不能在正式的場合使用。但如果是對朋友使用是沒有問題的，務必要多試著使用看看。

對Native Camp的講師們也可以使用這種表達方式。如果有機會的話，試著在課堂中使用這個單字練習看看吧。