「精緻的設計」「她的氣質很高雅」「他總是使用優雅的詞彙」等等，「精緻、優雅」這些字其實意外地常出現在我們的日常對話中。

那您知道它們的英語怎麼說嗎？相信有些人完全想不到任何單字，有些人則能想到一個或兩個等等。英語會根據語感而有幾種不同的說法。

本篇記事要介紹關於「精緻」的英語表達。跟著我們一起閱讀本文，多練習朗讀例句吧！

精緻的英語表達

我們首先來看一些代表「精緻」的基本單字。

Sophisticated

表示「精緻」最常見的詞彙是「sophisticated」。它具有知識經驗豐富、高度精煉的性質。除了「精緻」之外，它還代表「會打扮」「有教養」「時尚」和「別緻」。

He always has a sophisticated use of language.
他總是使用高雅的語言。
Once I implemented the sophisticated software, my work efficiency increased.
自從我用了這個先進的軟體後，我的工作效率就提高了。
It was a sophisticated novel.
這是一部精緻的小說。
She was older than him and he thought her sophisticated.
她比他年長，而他認為她很高雅。

Refined

「refined」也是一個經典的表達，代表「精緻的」。它通常是指「改進」「純潔」，或某人「彬彬有禮、行為端正、優雅」。

Emily’s speech and manner are refined.
艾蜜莉的言談舉止很優雅。
Oh, the soup has a refined taste!
噢，這湯的味道好高級啊！
When I started working, I tried to speak with a refined accent.
自從我開始工作以來，我就試著用優雅的口音說話。
You need refined sugar to make this special cake.
你需要精製糖來製作這種特殊的蛋糕。
Her manners are becoming more refined.
她的舉止愈加文雅了。

Fine

「fine」有很多意思，但它也代表「精緻、優雅、豪華和有品味」。

She wore fine jewellery yesterday.
她昨天戴了精美的珠寶。
Let’s go to a fine Taiwanese restaurant.
我們去一間不錯的台式餐廳吧。

elegant

「elegant」在「精緻」裡尤其還帶有「（風格或態度上的）優雅、美麗」的語感。

She looked elegant as always.
她看起來一如既往的優雅。
I like to wear elegant dresses.
我喜歡穿優雅的衣服。

Polished

「polished」具有「光滑、完整、拋光至高精緻程度（在外觀、技術等）」的含義。另外，它不會用在食物方面。

It’s a very polished piece of writing.
這是一篇非常精緻的文章。
That was a polished performance!
這真是一場精湛的表演！

Cultivated

「cultivated」這個字對有些人來說可能比較陌生，它是指「（人、嗜好、藝術、能力等的）精緻、有教養、有氣質」。 另外，它還代表「栽培」這個完全不同的意思。

He has a cultivated taste.
他的品味很高雅。

Classy

「classy」 在「精緻」裡尤其帶有「優雅、時尚」的含義。它代表精緻同時也伴隨著優良品質和奢華感。

Hana is classy and must come from a respectable family.
哈娜舉止優雅，必定出身於名門望族。
The restaurant has a classy atmosphere.
餐廳氛圍優雅。

Urbane

「urbane」是個形容詞，代表「都市的、優雅的、精緻的、會打扮」，涉及說話方式、氣氛、個性和態度等等。它的拼寫和「urban（都市的）」很像，要注意別搞混了。

He seemed an urbane person.
他看起來是一位彬彬有禮的人。

其他的同義詞？

除了上述單字，我們還選了幾個可以表達「改進、提升品質」的單字給大家參考。

Polish up

「Polish up」是指「打磨」。它不僅可以代表實際擦亮鞋子等物品，還可以描述磨練文字、技能等。

I need to polish up my business English for my job.
為了工作我需要提升我的商務英語。

Improve

「improve」代表改進、進步、提高～，可以廣義地代表複習的意思。

I want to improve my French skills.
我想提高我的法語水平。

Make ～ better

「make ～ better」是指「讓某件事變得更好」。這是一個很有用的短語，可以用在各種情況。

I made the sales materials better.
我讓銷售材料變得更好。

Refine

「refine」是指「改進，完善」。 我們可以試著將這個字跟前面介紹過的形容詞「refined」一起記住。

I spent hours refining the design.
我花了幾個小時來完善設計。

總結

這次我們介紹了許多跟「精緻」有關的說法。也介紹了「改進，提升」的英文對應詞。

「精緻」是我們平時很容易用到的字，因此只要記住適當的用法，需要表達的時候就可以立刻派上用場了。

只要靈活運用本篇介紹的內容，您的英語溝通能力就會更進步。請多多練習朗讀本文的例句，並盡量記住和使用。

另外，如果您想進一步了解這次學到的東西，或者想聽聽英語母語者平時的用法，一定要嘗試試看我們 Native Camp 的線上英語會話課程！

您可以在上課時跟外師一對一交談繼續練習，跟老師討論一下最近有沒有看到、或聽到哪些「精緻」的事物，或者分享一下您覺得什麼樣的事情或情況是屬於「精緻」的等級呢？請充分利用這些課程，幫助自己在學英語的路上一臂之力！