您知道「說服」的英語怎麼說嗎？「我被他說服了」和「我同意那個結果」等，這些表達方式常出現在日常對話和商務場合中，但很多人可能會想「這句話用英語怎麼說呢？」。

本篇記事要介紹關於「說服」的英語表達。請收藏本文作為學習參考！

說服的英語表達

首先，我們來看看「說服」的英語怎麼說。請透過例句解說試著記住每個單字的語感。

Be convinced

想表達「說服」時，最常用的說法是「be convinced」。 「convince」是動詞，代表「說服，勸說」對方，而 [be 動詞 + convinced] 則代表「被說服」。

He is convinced by the evidence.
他被證據說服了。

I am not convinced by his words.
我不會被他說的話說服。

如果要像「被◯◯所說服」這樣提及特定的對象，可以用以下表達方式。

◆Be convinced that 〜（被〜說服）

「that」後面是跟著主詞和動詞。

She is convinced that he is honest.
她確信他是個誠實的人。

I am convinced that this method will work.
我被說服這個方法一定會有效。

◆Be convinced of 〜（確信～）

「of」後面是接著「名詞」。

He is convinced of the importance of regular exercise.
他堅信定期運動的重要性。

They are convinced of the necessity for reform.
他們堅信改革的必要性。

Understand

「understand」是動詞，代表「理解」，也能表示「理解並同意」的含義。這個想法並不是只從表面上了解事物，而是「深刻理解(understand)＝被說服」。

I understand your point of view now.
我現在明白你的觀點了。

He finally understood the importance of teamwork.
他終於體認到了團隊合作的重要性。

Do you understand why this policy is necessary?
你明白為什麼這項政策是必要的嗎？

Accept

「accept」是動詞，代表「接受」，但也能當作「接受並同意」的意思。

I cannot accept his explanation.
我不能接受他的解釋。

Everyone accepted his promotion.
大家都接受了他的晉升。

「說服」「讓～信服」的英語表達

接著，我們來看看如果想表達「說服」「讓～信服」時，可以使用的說法。

Convince

剛剛說過「convince」是代表「說服」最常用的動詞。

請看以下句型。

◆Convince+ 人 + to do（說服某人做～）

「convince」 是及物動詞，因此後面需要跟著受詞。如果想表達「說服～做～」，我們可以把要說服的對象放在「convince」之後，比如「I convinced my parents to 〜（我說服我的父母做～）」。

She convinced him to join the team.
她說服他加入球隊。

I convinced my parents to let me study abroad.
我說服父母讓我出國留學。

They convinced the manager to approve the project.
他們說服經理批准該專案。

 ◆Convince + 人 + that + sentence（使某人相信～）

想表達「讓～相信」時，是在「that」之後帶入想要說服對方的事情。

She convinced her friends that it was a good idea.
她讓朋友們相信這是一個好主意。

The salesperson convinced the customer that the product was worth the price.
銷售人員讓顧客相信這個產品物超所值。

I convinced him that it was the right decision.
我讓他相信這是正確的決定。

Persuade

「persuade」也代表「說服」的意思。

它跟「convince」是一樣意思，但「persuade」具有「說服某人採取行動」的含義。比如「She persuaded him to come to the party.（她說服他來參加派對）」，我們可以用「persuade」來說服某人採取「參加派對」之類的行動。

◆Persuade + 人 + to do（說服某人做～）

此句結構跟「convince」是一樣的。動詞「persuade」後面是跟著我們試圖說服的人。

She persuaded him to see a doctor about his symptoms.
她說服他去看醫生，了解他的症狀。

I persuaded my boss to give us an extra day off.
我說服老闆讓我們多放一天假。

He persuaded her to invest in his new business idea.
他說服她投資他的新商業構想。

◆Persuade + 人 + that + 文（說服某人相信～）

如果想表達「說服某人相信～」時，是用「that」。

I persuaded him that it was the right decision.
我說服他這是正確的決定。

They persuaded her that she could achieve her goals.
他們說服她一定能夠實現自己的目標。

The evidence persuaded the jury that the defendant was innocent.
該證據說服陪審團相信被告是無辜的。

滿意的英語表達

說服在很多時候是指滿意的狀態，所以我們來看看關於「滿意」可以使用的表達吧！

Be 動詞 + satisfied

「我很滿意」通常可表達為「be 動詞 + satisfied」。它可以當作「說服」的語氣。

另外，如果想表達「我對◯◯感到滿意」，則可以用介詞「with」變成「I am satisfied with ◯◯」。

I am satisfied with the results of the experiment.
我對實驗結果很滿意。

I am very satisfied with the progress we’ve made so far.
我對目前的進展非常滿意。

相反地，如果想表達「不滿意」，就可以用「disatisfied」。

The customers were dissatisfied with the quality of the product.
顧客對產品的品質不滿意。

She was dissatisfied with her test results.
她對自己的考試成績不滿意。

總結

這次我們解說了關於「說服」的英語表達。

[被說服]
・Be confirmed：最常見的含義是指說服
 ・Understand：（理解）同意
・Accept：（接受）確信

[讓～信服]
・Convince
→ 讓對方相信我們的想法或觀點的語感。
・Persuade
→ 有說服某人採取行動的語氣。

「說服」「讓～信服」這兩個表達經常出現在我們周遭，所以記住它們非常方便。請多多練習本篇內容和例句的語感，讓英語會話能力有效進步！