「在SNS上分享了照片」、「正住在合租房」等…都是日常生活中經常使用的「share」表現方式。雖然，它早已在經濟界中被廣泛使用，但隨著社群媒體的普及化，現今的我們在日常中也越來越常使用它。
不過，或許還有不少人對「share」在英語會話中的「正確用法」還不太了解吧！因此這次文章，我們將通過例句詳細解說英語中「share」的意思和用法、並讓大家從今起，能更自然地運用這些表達方式喔！
請大家務必一邊想像著各種「分享」的情境、並跟著我們一起閱讀到最後吧！
目次
「share」的「使用情境」所涵蓋的範圍相當廣泛。例如，動詞「share」就可代表「共享、分擔、分享」等意思。
其中，「share」的常見使用場景如下。
| 與他人共享使用「物品、空間」
與他人分享「食物、物品」 與他人分享「情感、想法」 在「社群媒體、網站」上分享事件、資訊和照片 在「網路會議、視訊通話」中分享螢幕 與他人分擔「家務、工作」等「事務」 |
那麼，以上這些情景下的「share」，該如何在英語中表達呢？
現在，就讓我們來依序解說它們吧！
共享
與他人共享使用「物品、空間」
近年來，隨著工作方式的改革，人們擁有更多不同的工作模式可選擇。其中許多新創企業、以及進行遠端工作的人們，便開始在共享辦公室等「共享空間」中工作。
I believe it is okay for two companies to share the same office space.
我認為兩家公司共享同一個辦公空間是可行的。
Some of the most successful startups started in a shared office and they shared their space with other businesses.
一些最成功的新創公司始於共享辦公室，並且與其他企業共享空間。
「共享辦公室」的英語表達為「a shared office」、「a shared office space」、或「a shared workplace」。此外，「coworking space」也常在英語中被使用。
與他人分享「食物、物品」
當大家和朋友、或家人外出用餐，又或者是一起吃披薩、或蛋糕時，是否就經常說「一起分享吧！」呢？
由於關於「食物分享」的表達方式，在日常生活中相當常見，因此我們建議大家可直接記住整個例句、並實際地在日常對話中使用喔！
She bought a chocolate cake and shared 2/3 of it with her sister.
她買了一個巧克力蛋糕、並與她的妹妹分享其中的三分之二。
The pizza was very huge and I couldn’t eat the entire pizza. I should have shared that with others.
披薩太大了，我無法吃完整個披薩。我應該與其他人一起分享。
當大家想描述「與某人分享」時，便可使用「share with＋ＯＯ具體對象」來明確地指出「分享的對象」。請大家務必牢記這個實用的使用方法喔！
與他人分享「情感、想法」
當大家希望與他人分享自己的「情感、想法」時，也可以使用「share」來表達。而這樣的使用情景，通常是在「不強加於人」的前提之下與他人「分享」自己的心情和想法、並從中更深入了解彼此的內心。
Now let me share my thoughts.
現在讓我來分享一下我的想法。
When I am happy, I want to share my happiness with others. But not everyone wants to be shared.
當我快樂時，我想與他人分享我的快樂。但並非每個人都希望被分享。
雖然「分享快樂、喜悅」可讓當下的氛圍變得更加愉快，但有些時候也可能引發對方的嫉妒、或反感。因此請大家務必注意分享的時機喔！
在社群媒體、網站上分享事件、資訊和照片
大家應該有過在SNS（社群媒體）上分享資訊、或照片的經驗吧！您只需按下一個按鈕，就能立即將資訊傳遞給眾多人。而這種便捷的系統，也已成為我們生活中不可或缺的功能之一。
I will share some pictures of today’s event via LINE later.
我稍後將在LINE上分享一些今天的活動照片。
We will try to share this information as much as we can.
我們將盡可能地分享這個資訊。
I stopped sharing photos of my kids on social media to protect their privacy.
我停止在社群媒體上分享孩子們的照片，以保護他們的隱私。
我們在台灣會經常使用「LINE」與家人、或朋友分享照片，又或者是直接將照片上傳到「LINE相簿」吧！但事實在國外，他們則更常選擇使用「WhatsApp」、或「Facebook」來進行交流。因此，根據國家的不同，交流方式也有所不同這一點，就讓我們覺得相當有趣喔！
在網路會議、視訊通話中分享螢幕
現今，隨著線上會議在商業環境中的普及化，通常網路會議系統也都具備了「共享螢幕」的功能。
例如，老師和學生就可在線上英語會話課程中，使用「共享螢幕」來進行互動。其中，「共享螢幕」的英語則說為「share the screen」。
此外「螢幕共有」則可說為「screen sharing」。其中「share」代表「共享」，而「screen」則代表「螢幕」的意思。
Can you share your screen?
你可以分享你的螢幕嗎？
I don’t know how to share my screen with others.
我不知道該如何與他人分享我的螢幕。
請大家務必在「線上英語會話課程」中使用這些表達方式喔！
分擔
與他人分擔家務、工作等事務
「分擔」是指將一件事情由數個人，平均地分工完成。其中最常見的例子便是「家務、工作」上的分擔。例如，家庭成員共同分擔家務、或團隊成員分工來完成任務中的「分擔、分工」，便都可以使用「share」來表現。
After the baby was born, my wife and I decided to share the housework.
孩子出生後，我和妻子決定分擔家務。
Sharing household chores will improve your relationship.
分擔家務會改善你們的關係。
此外，「活動事務」上的分擔，也可使用「share」來表現。
The preparation for my grandma’s 90th birthday party was shared among family members.
我的奶奶的90歲生日派對的準備，是由家人成員之間共同分擔的。
如上述例句所見，日常生活中事務的「分擔」也常會使用「share」來表現。
請大家務必記住這些實用的表達方式喔！
配額
當我們在網路詞典中搜尋「配額」這個詞彙時，找到了以下的解釋：
透過團體的努力獲得的利益、或遺產等的分配
「配額」在英語中可直接說為「share」、 或「cut」。而在商務英語中，則會在股份等「配額」時，使用「allotment of share」來表達。
此外，「配額」的其他英語表達方式還有「a piece of the pie」、「a slice of the pie」、或「a share of the pie」。其中，當這些表達「直譯為中文」時為「一塊派」，但實際上，大家可將它聯想為「將整個派比喻成利益」等龐大的東西、並從中切下一塊來作為「分配」，會更容易理解喔！
When she won the lottery, everyone in her family wanted a share of the pie.
當她中了樂透時，家人中的每個人都想要分一杯羹。
市場佔有率
「市場占有率」在英語中被稱為「market share」。它是指在特定市場中的商品、產品、或服務所佔的比率。
Shopping malls are losing their market share to online shops.
購物中心的市場佔有率正被線上商店所佔據。
以下，我們將介紹一些在日常生活中常見，且可隨時使用的「share」表達方式。
Let’s share the last cookie.
讓我們分享最後一塊餅乾吧。
I would like my children to learn to share their toys with others.
我希望我的孩子們學會和他人分享他們的玩具。
Pocket money from grandparents should be shared equally among all the siblings.
祖父母給的零用錢應該平均分配給所有兄弟姐妹。
I lived in a shared house for 2 years.
我在合租房屋裡住了兩年。
「馬上就想實際使用這些例句」的大家有福嘍！
大家在「Native Camp」的線上英語會話註冊後，「線上英語學校」便隨時為您開啟大門。其中令人驚喜的是，免費試用期長達「7天」！甚至，大家可在365天、24小時中隨時上課，且無需事先預約。我們敬請大家參加這些課程來開啟您英語學習的另一扇大門喔！
