「上」是一個和方向或位置相關的詞彙，在使用上有各種表達方式，包括「在上方」、「往上」、「最上面」等等。當然英文裡面也不只一種和「上」有關的用法，都有各自相對應的適用情境和場合。

本文會搭配例句介紹各種和「上」、「下」有關的英文用法，那就馬上進入主題吧！

「上」的英文表現方式

首先來看九個和「上」有關的單字、片語用法。

Above

above解釋作「在～之上」、「超過～」的意思，一般用於表示物品的位置、數量，或是人的年齢、職位高低等等。這個字不像on表示兩者間有所「接觸」，也不像over帶有「在基準對象的正上方」這樣的暗示，單純是一種靜態的狀態描述。

（重點：在實際空間的上方位置）
The clouds are above the mountain.
那些雲飄在山的上空。

（重點：表示數量，相當於「～以上」）
Above 100 people were there.
有一百個以上的人在那邊。

On

on表示「在～上面」，不只用於描述相對位置，兩者間還必須有所接觸，常用於表示某個物品放置在另一個東西上面的意思。

（重點：盤子和桌子有所接觸）
Put the plate on the table.
把盤子放在桌子上。

（重點：「依靠」就類似於把自己靠在對方身上的概念）
She is someone you can really rely on when times get rough.
她是那種在艱困時期，可以讓人放心依靠的對象。

Top

top解釋作「最上面、頂端」。除了用於實體空間上的描述，也可以表示抽象概念的「最好、最優秀」的意思。

（重點：實體空間中的最上面）
Look at the picture at the top of the page.
請看頁面最上方的照片。

（重點：抽象概念的頂端，表示最優秀的）
She is one of the top singers in Taiwan.
她是台灣最頂尖的歌手。

Over

over表示「在〜上面」、「在〜上方」、「在〜對面」，表示整個覆蓋在上方，或是超過某基準的意思。over也可以表示相對位置或是過程描述。

(重點：表示實體空間中的在上面)
The beautiful moon is over the mountain.
一輪漂亮的明月掛在山脈上方。

(重點：用手覆蓋住整個耳朵)
I put my hands over my ears.
我用雙手摀住耳朵。

Upper

upper解釋作｢上半部｣、｢上半身｣，可以用於形容人、物品或場所、級別。

(重點：描述階級方面的上半部)
She is an upper-class student.
她屬於前段班的學生。

(重點：描述地理空間的上半部)
He lives in the upper part of town.
他住在小鎮的上半部區域。

Up

up最基本的概念是「在上方或是往上」。在上方屬於靜態的位置描述，往上則是動態的方向表示。

(重點：物價往上變動)
Prices will continue to go up.
物價會持續上漲。

(重點：表示空間的在上方)
A full moon is hanging up in the sky.
一輪滿月高掛在天上。

Beyond

beyond表示｢在〜對面｣、 ｢超越〜｣的意思。用於形容某事物在基準物的對面，或是遠超過某個基準。

(重點：在實際空間的對面)
We saw a dim light beyond the river.
我們看到河的對岸出現一道微弱光線。

(重點：抽象的表現方式，表示遠遠超過想像)
This music goes beyond the bounds of imagination.
這種音樂已經超越了一般人的想像。

Over and above

over and above解釋作「加上｣、｢在～上面」，表示在原有的事物上面添加其他東西，或是在基本條件上增添其他部分。

(重點：在傳統設計上增添了嶄新元素)
Moreover, its exterior design is so distinctively new that it’s over and above the conventional pick-up trucks.
它的設計非常新潮，甚至已經超越一般的皮卡車外型。

Above and beyond

above and beyond解釋作｢遠遠超過｣，可以用於表示超越自己或他人期待、表現活躍的情境。

(重點：表現成果超越期待)
A．How is the new guy doing?
新夥伴的表現如何？
B．He’s doing great. His work is above and beyond.
很不錯，他的工作表現遠在期待之上。

「下」的英文表現方式

接下來，讓我們看看英文裡面有哪些和｢下｣有關的單字、片語。

Under

under是很基本的單字，表示「在～下面」。抽象的用法表示「在某基準值以下」，相當於「不到〜」的中文表現方式。

(重點：表示在實體空間的桌子下面)
Your shoes are under the table.
你的鞋子在桌子下面。

(重點：以十八歲作為基準值，「不到、未滿」的意思)
She may be under 18.
她可能未滿十八歲。

Below

below和under同樣解釋作｢在～下面｣、｢在～基準值以下｣，不過兩者還是有所差異。below並不像under表示在某個東西的正下方，而是保有一定的距離。另外在抽象用法方面，under表示｢低於某基準值｣，below則將該基準值包含在內，翻譯成｢〜以下｣。

(重點：雖然相對位置是上下的關係，但兩者間有一定距離)
There is a cafe below my apartment.
我住的公寓樓下有一間咖啡廳。

(重點：在平均以下表示包含平均值)
My score was below average.
我的分數在平均值以下。

Beneath

beneath和under的意思幾乎相同，解釋作｢在～下面｣、｢在某基準以下｣。不過相較於under，beneath更為正式，常出現於商業文件或是說明書等書面文字中。

另外，beneath也可以用在人的方面，表示「地位低於另一個人」，屬於負面表達方式，在使用上請特別注意。

(重點：書面文字的敘述形式)
The underground station is right beneath the building.
地下鐵車站就在那棟建築物的正下方。

(重點：表示地位較低，偏負面語感)
He is beneath her in rank.
他在位階上比她低。

Underneath

underneath是一個和beneath、under意思很接近的單字。如果硬要比較under和underneath之間的差異，可以想成underneath屬於更強調的說法。

另外相較於beneath，underneath屬於偏口語的表現方式，常用於日常會話。

(重點：強調在很深的海底)
The ship was found underneath the sea.
在海底深處發現了那艘船。

Down

down也是一個很基本表示「往下」的單字，不過依照不同詞性，它的解釋可能會稍有變化。當副詞解釋作｢往下｣、「下去」，當形容詞解釋作「往下的」，當介系詞解釋作「往下」、「〜以來」，總之必須搭配前後文來做翻譯。

(重點：介系詞用法，沿著街道「往下」的意思)
The children walked down the street.
孩子們沿著街道一路往下走。

Downward

「downward」解釋作「朝向下方的」、「下降」，用於表示東西的位置或移動方向，也可以用於抽象敘述，表示狀態持續惡化。

(重點：飛機降落就是逐漸下降的意思)
The airplane began to descend downward.
飛機開始降落。

(重點：收益持續往下表示狀況惡化)
The company’s profits have been on a downward trend.
這間公司的獲利持續在減少。

Bottom

bottom是「底部」的意思，有時候也可以解釋成「最下面的」。基本上是指東西最底層的部分或是底部，也可以當成比喻用法，表示最後一名或最低標準。

（重點：不只是下方，而是在最底部的意思）
They found a bicycle at the bottom of the lake.
他們在湖底發現了一台腳踏車。

（重點：at the bottom表示實際空間中的最下面）
Please write your name at the bottom of this paper.
請在這張紙的最下面寫上名字。

總結

以上就是英文中各種和「上」「下」有關的表現方式介紹。雖然它們在意思上大致相同，但實際使用起來還是有很大的差異，請務必區分清楚。

建議多複習幾次文章內容，並實際在生活中找機會練習這些不同的「上」、「下」單字片語用法。