我們經常會使用「重複」這個字來討論事情。那用英語要怎麼說呢？另外，類似「反覆」的概念又該如何用英語表達？

本篇記事的重點就在如何用英語表達這些概念！

重複的英語表達

「重複」是指「兩個以上一樣的東西同時存在」或「不必要的重複狀態」。這在英語裡有許多說法，讓我們看看例句！

1. Duplication (名詞) / Duplicate (動詞/形容詞)

「Duplication」是代表「重複」最典型的單字。 而「Duplicate」既能當作動詞，也能當作形容詞。它們長得很像，請當作一個組合記下來。

Please do not duplicate this document.
請別複製此文件。

2. Redundancy (名詞) / Redundant (形容詞)

「Redundancy」通常指的是不必要的重複。

The report contained a lot of redundancy.
這個報告有很多多餘的內容。

This information is redundant and can be removed.
這個資訊是多餘的，可以刪除。

3. Overlap (名詞/動詞)

「Overlap」是表示部分重複或重疊。

There’s some overlap between the two projects.
這兩個項目之間有一些重複。

Our work schedules overlap by two hours.
我們的工作時間重疊兩小時。

4. Double (動詞/形容詞)

「Double」 是指某物變成兩倍，或有兩個的狀態。

The company doubled its workforce last year.
這公司去年的員工人數增加了兩倍。

Be careful not to double-book your appointments.
注意不要重複預約。

請根據上下文和情況區分使用以上的表達。「Duplication」和「Redundancy」指的是一般的重複，「Overlap」則著重於部分重疊，而「Double」是強調某物變成兩倍的狀態。

專業領域的「反覆」

「重複」和「反覆」不僅在日常生活中，在專業領域裡也很常用。例如在科學界，我們經常談論實驗的再現性，用英文說就是「Replication」。為了確保研究結果的可靠性，同一實驗必須反覆多次。 所以「Replication」並非單純的反覆，而是顯示科學的嚴謹。

在音樂領域中，反覆的狀況也會數次出現在樂曲裡。例如「Refrain」（副歌）指的就是在歌曲中一直反覆出現的部分。此外，「Ostinato」（頑固音型）也是一種重複相同音樂類型或節奏模式的技巧，可以在樂曲中營造出獨特的氛圍和緊張感。

在程式設計方面，避免重複是編寫優秀程式碼的黃金法則，英文稱為「DRY principle」（Don’t Repeat Yourself）。這個原則的概念是我們應該避免在程式碼中出現不必要的重複。另一方面，當然也有故意的重複，因此「Loop」（迴圈）是一個反覆執行相同過程的基本結構，在程式設計中是不可或缺的一部分。

而在心理學方面，研究者會研究「反覆」對學習和記憶的影響。 「Spaced repetition」（間隔重複）被認為是一種有效的記憶鞏固方法，常用於語言學習。這確實是一種很有用的英語學習方法。另外，「Habituation」（習慣化）是指因重複相同的刺激，導致反應減弱的現象。想增加單字量的朋友，不妨試著記住這些單字！

從語言學的角度來看，也存在重複和反覆這樣的情況。比方說，英語有所謂的「Emphatic reduplication」（強調重複）現象，就是透過重複單字來強調意義，像是「Teeny-tiny」或「Itsy-bitsy」。這樣的字聽起來很悅耳，多用於跟小孩交談時常用的字。有趣的是，重複的用法和效果也會因不同語言而異。

如上所述，「重複」和「反覆」被運用在各個領域當中。如果不知道自己該用哪個字，請試著記住每個單字的語感，再用例句做練習，剩下的就是「習慣」的問題了。我們必須「反覆」背單字直到背熟為止，才能將此存在腦海中的長期記憶裡。

double 的字源

英語「double」是指「加倍」，帶有正面含意。它的語源可以追溯到拉丁語單字「duplus」（2倍的）。再往前追溯，還發現了印歐語系的字根「dwo-」（二）。英語的「two」和「duo」（二重奏）等字也是源自於此。

反覆的英語表達

「反覆」是指相同的動作或事件發生了很多次。因為它在英語裡有幾種不同說法，我們必須根據情況和上下文選擇正確的表達方式。

1. Repetition (名詞) / Repeat (動詞)

這單字是「反覆」最常見的表達。「Repeat after me」是老師常常說的一句話。

The repetition of this exercise will improve your skill.
反覆練習將會提升你的技能。

Please repeat after me.
請跟我重複一遍。

2. Reiteration (名詞) / Reiterate (動詞)

這個字通常用於反覆陳述單字或想法。

The speaker reiterated his main points at the end of the speech.
演講者在演講結束時重申了他的要點。

3. Recurrence (名詞) / Recur (動詞)

這是指經常發生、或意外發生的反覆事件。

The recurrence of the symptoms worried the patient.
症狀的復發令患者擔憂。

This problem seems to recur every month.
這個問題似乎每個月都會反覆重現。

4. Iteration (名詞) / Iterate (動詞)

這個字特別用於表達反覆的過程或程序，是電腦科學中常用的術語之一。

The software development process involves multiple iterations.
軟體開發過程包含多次迭代。

We need to iterate this design until we get it right.
我們需要反覆運算這個設計直到完美為止。

上述表達之間的語感都不同，「Repetition」是強調一般的反覆，「Reiteration」是特別強調單字或想法的反覆陳述，「Recurrence」是指意料之外的反覆，「Iteration」則著重於強調反覆的過程。

重複的英文 總結

重複和反覆是我們平時就常用的表達。關鍵在於用字典仔細確認每個單字的意思，並了解當中的語感。

我們在背一些拼字很像的單字時，要注意他們意義上的差異。增加詞彙量是需要花時間的，沒有比努力更好的捷徑！忘記的時候，只要再來一次，不停重複，就絕對不會忘記！我們一起以這樣的心態來學英文吧！