LP banner LP banner

馬來西亞的英語水平高嗎?介紹馬國的英語特點與歷史背景

由於亞航(AirAsia)等廉價航空提供直飛「吉隆坡」的航班,因此對台灣人而言,「馬來西亞」便是一個輕鬆易達的旅遊目的地。而這次文章,我們將為大家介紹「馬來西亞的英語水平」。

大家認為馬來西亞人的英語能力在亞洲排名第幾名呢?又或者,您知道馬來西亞中所使用的「Manglish(馬來式英語)」嗎?

文章中,我們將介紹「Manglish(馬來式英語)」的特點、並根據歷史背景解析馬來西亞的英語教育。此外在文章後半段,我們還會加碼解析馬來西亞成為留學目的國的眾多優勢。我們誠心希望,這篇文章能成為您有用的參考資料之一喔!

 

馬來西亞的基本資訊

 

大家對「馬來西亞」這個國家了解多少呢?馬國於1957年從英國獨立、並在1965年因「新加坡」脫離它後,成就了現在的「馬來西亞」。

馬來西亞位於東南亞,屬於多元文化國家,且全年氣候溫暖、並適合居住。其中首都「吉隆坡」,便是一座現代化的大都市,市中心高樓大廈林立、並與台灣的大城市非常相似。

截至2024年為止,馬來西亞的人口數約為3,394萬、並主要由「馬來族」、「華族」、以及「印度族」等民族所組成。其中由於這些民族各自擁有獨特的文化,因在融合後形成了馬來西亞獨特的文化風貌。

馬來西亞的官方語言為「馬來語」,但由於隸屬多元文化的國家的關係,因此華人日常便會使用「中文」,而印度人則會使用「泰米爾語」、並以「英語」作為主要的共同通用語言。此外,馬來西亞以信仰「伊斯蘭教」為主,而在飲食方面則因有「馬來料理」、「中華料理」、「印度料理」的相互融合、因而打造出馬國獨特的豐富飲食文化。

 

鮮爲人知的「馬來西亞高英語水平」

 

大家知道馬來西亞人的英語水平有多高嗎?或許,許多人可能會認為跟台灣差不多吧!

根據「EF英語能力指數」,全球60個「非英語母語國家」的英語能力排名中,瑞典位居第一,挪威第二,荷蘭第三…。其中歐洲國家就占據了排行中的前幾名,而「馬來西亞」則排名第11位、並是「亞洲地區的第一名」!由此可知,馬國的英語水平相當高喔!

其中主要的原因是,馬來西亞為多民族組成的國家、並在各民族之間使用「英語」溝通的原因。此外,馬來西亞也有曾是「英國殖民地」的歷史背景、並導致馬國中「英語」相當普及化。

另外如上文所述,由於馬來西亞的英語水平備受肯定、並在EF英語能力指數中評為「亞洲頂尖水準」,因此倘若大家前往「馬來西亞」留學、或旅遊時,也幾乎不會遇到「無法用英語溝通」的困擾喔!

 

馬來西亞的英語教育與歷史背景

 

身為亞洲英語能力最強國家的「馬來西亞」是如何進行英語教育的呢?

馬來西亞的英語教育是從「小學一年級」開始。不過,許多家庭為了讓孩子們提前適應英語,也會有從幼兒園、或托兒所就開始教授英語的情況。而台灣則是從2011年起,才將英語列為小學三年級的必修課程。

這邊,在我們介紹馬來西亞的英語教育方法之前,讓我們先來了解馬國的歷史背景吧!

馬來西亞在1957年從英國獨立。由於在殖民時期,馬國是屬於「英語」和「馬來語」並行使用的國家,因此在馬國正式獨立後,「馬來語」便順勢成為唯一的官方語言。不過,幾年來馬國為了培養具備國際競爭力的人才,政府相當重視英語教育、並允許學生選擇「英語」、或「馬來語」作為主要學習語言。

例如,馬國在小學的「英語教育」方面,就使用低年級側重「口說與聽力」、高年級則加強「閱讀與寫作」的分階方式來教育英語。

 

馬來西亞的英語特點

 

馬來西亞人的英語與美國、或英國相較之下,是否有哪些特殊的地方呢?

如上所述,由於馬來西亞曾是英國殖民地,因此許多人會有先入為主的觀念,認為馬來西亞的英語帶有「英國腔」。然而實際上,由於馬國人日常會使用「馬來語」、或「中文」等不同語言的關係,因此許多人在說英語時,比起「英國腔」反而會有「各自帶有各自口音」的趨勢、並造成馬來西亞的英語表達方式相當獨特,甚至在世界中,馬國英語又被大家稱為「Manglish(馬來式英語)」。

其中,「Manglish(馬來式英語)」的特點之一即為經常在句尾加上加強語氣的「lah」。例如,「OK, lah!」、或「No problem, lah!」。

此外,也由於馬來西亞多數人都會說「馬來語」,因而衍生出一種混合「英語」與「馬來語」的「Manglish(馬來式英語)」表達方式。例如,「吃飯」在馬來語中稱為「makan」,因此馬國人在說「我們去吃飯吧!」時,「Manglish」的說法會是「Let’s go makan」。其中句中的「吃飯」就是直接使用馬來語的「makan」,而不是英語的「eat」。而這樣的情況也,也正與新加坡使用的「Singlish(新加坡式英語)」十分相似喔!

另外在文法方面,「Manglish(馬來式英語)」也有自己一套獨特的用法。例如,標準英語中的「already」、或「also」單字,通常會出現在「be動詞之後」、或「助動詞之前」,但在「Manglish」中,它們通常則會被放在「句尾」來呈現。例如,標準英語的「I also can do it.」在「Manglish」則中會變為「I can do it also.」、又或者「I already finished eating dinner.」則會變成「I finished eating dinner already.」。

甚至,「Manglish」也有傾向於使用「簡單文法」的趨勢。例如,標準英語中的禮貌表達「Would you mind?」,在「Manglish」中會被簡化為「Can you?」、又或者,馬國人有時候也不會特意加上第三人稱單數的「s」、或直接省略、並不使用過去式。

因此對於不懂「馬來語」的外國人來說,有時可能會覺得某些馬國人的英語難以理解,但倘若大家能事先知道對方是在說「Manglish」的話,也會幫助您較能理解對方想表達的意思喔!

 

前往馬來西亞留學的多項優勢

 

如上文所述,馬來西亞的英語能力在「亞洲排名第一」,因此有些人可能會將馬國作為留學目的地。

接下來,我們將分享一些「前往馬來西亞留學」的優勢。

首先,馬來西亞的「大學課程」基本上都以「英語授課」。而馬來西亞的大學教育水平在全球也名列前茅,所以對於希望學習英語的鄰近台灣人來說,「馬來西亞」便是必定的絕佳選擇。甚至,因馬來西亞是多元文化國家,留學生除了可在馬國體驗到不同的文化與宗教之外,馬來西亞的學習環境也提供了「學習其他語言」的機會,所以學生還可能在這裡掌握到「第三語言」。

此外對於留學生來說,學費與生活費也是重要的考量之一。而馬來西亞與歐美國家相比,留學的費用不到一半、且物價也相對便宜。另外在治安方面,馬來西亞與台灣也沒有太大的差異,因此家長們也大可放心。甚至,馬國與美國、或英國等遠距離的留學地相比,來回馬國和台灣之間也方便許多、並還有能利用廉價航空(LCC)來取得優惠機票的可能。

除此之外,馬來西亞的氣候也因一年四季如夏、所以相當適合居住。馬國中也擁有許多旅遊景點,因此學生們可選擇在放假時盡情遊覽、又或者也可輕鬆地選擇前往鄰近的亞洲等國家(如新加坡、泰國、印尼等)喔!

最後在學業方面,馬來西亞的大學課程與澳洲、或英國的大學課程相似。學生們可以在大學內修讀英國特許會計師等各種國際認證資格。甚至,部分大學還提供「交換留學計畫」,讓您能以馬來西亞的大學學費,完成前往歐美國家留學、並完成部分學業的夢想。因此我們敢說,這絕對會是一種比您直接從台灣前往歐美留學更經濟實惠的留學方式喔!

馬來西亞的大學中,有些學校的留學生人數多達數千人、並提供各國學生在「國際化」的環境中學習。此外,對於希望畢業後回台就業的學生而言,馬來西亞也是被台灣認可為「學歷資格互認」的國家之一,所以若您選擇前往馬國完成學業,也必定有助於您進入大型企業、或外資企業工作喔!

 

總結

 

大家覺得怎麼樣呢?馬來西亞的英語能力為「亞洲第一」這件事,是否讓您感到意外了呢?此外,馬來西亞的英語被稱為「Manglish(馬來式英語)」也是一件相當有趣的事情吧!

文章後半段,我們也介紹了「前往馬來西亞留學」的多項優勢。而對於那些想要前往歐美留學,但又擔心學費與生活費過高的學生來說,「馬來西亞」便絕對會是一個完美的留學地點喔!甚至,除了大學中採用的全英語授課、並讓您感到與歐美留學幾乎沒有區別之外,當您從馬國與台灣之間來回時也相對方便許多。

最後我們誠心希望,這次文章能也夠成為您有用的參考資料之一喔!

LP banner
本文作者

◇經歴 曾在觀光業和英語會話學校工作超過5年,也在社交媒體上發佈關於英語學習的內容。 ◇資格 ・TOEIC950 ◇海外經驗 曾有過美國地區的短期語言留學經驗,已經去過5個以上的國家旅行。 ◇自我介紹 通過電影和音樂了解了英語的樂趣,學生時期修過英語口譯課程!之後從新入職至今都從事與英語相關的工作。即使現在身處台灣,也在尋找提升英語能力的方法,每天都在努力學習。夢想是環遊世界遺產和電影取景地,以及在百老匯觀賞所有的音樂劇作品!

分享這篇報導