本篇記事要介紹一些小編推薦的電影，它們很適合拿來學英語！除了英語介紹之外，我們還會介紹電影裡實際使用的短語，這樣您就能學習如何運用在實際對話中！

世界上有些國家以英語為母語，有些則以英語為第二外語，甚至母語完全是外語的也有。即便母語為英語，不同國家和地區的口音和方言也會有所不同。

這次我們要和大家聊聊關於英式英語的口音，首先是了解它的基本性質和特點，然後再看看有哪些值得關注的英國電影！

 

英式英語的特徵及其在電影中的運用

 

首先，我們來了解一下「英式英語」的基本性質和特點。就像中文也有北部腔、南部腔一樣，英語裡也有多種口音和方言。大家常常拿英式英語跟美式英語做比較，但它的發音和特徵是什麼呢？

 

英式英語的基本特點

 

英國是由英格蘭、北愛爾蘭、蘇格蘭和威爾斯四個國家組成的聯合國。這四個地區的英語特徵有很大的差異。這次我們主要將英格蘭使用的英語定義為英式英語，並探討它的特色。

英格蘭境內有幾種不同的英式英語。我們在聽到英式英語時想像的發音一般被稱為「Recieved Pronounciation」，源自英格蘭南部的方言，簡稱為RP。這種 RP 是 BBC 播音員和皇室主要在使用的英語。

 

它跟美式英語的區別

 

雖然現在能接觸各國口音的機會大幅增加，但大多數台灣人在學校學的還是美式英語。我們來看一下美式和英式英語在發音和特徵上的差異。

英式英語最著名的特點之一就是它的每個聲音都發音清晰。另一方面，由於運用了「連音」和「消音」等許多將聲音連接在一起的規則，美式英語的發音比英式更平滑、更流暢。

英式英語裡最獨特的發音是字母「T」。美式英語的T ，發音會變得像 D 或 R，但在英式裡，T 的發音是很清楚的。稍後我們會解釋， 但在哈利波特電影裡，T 這個發音非常容易聽到。

此外，「A」和「O」的發音也很有特色。它的發音跟注音的「ㄚ」和「ㄛ」相同。在美式英語裡，有一些單字的發音雖介於兩者之間，但是英式英語裡並不存在這個規則，因此可以說這些單字對台灣人來說更容易發音。

大家都知道，它們「R」的發音非常保守。在美式英語中，單字裡的 R 發音需要舌頭確實地捲動，但在英式英語中，除非它後面跟著母音，否則幾乎不會發音。

 

值得關注的英國電影

 

那麼，我們先來介紹一些學英語的人一定要看的英國電影！小編把它們分為兩種：經典電影和描繪現代英國社會的電影。

 

經典電影

  愛是您・愛是我 (2003)

 

許多人首先會想到的英國電影可能是《 愛是您・愛是我》。本片由休葛蘭、連恩尼遜、柯林佛斯等大牌演員主演，其精湛的演技和劇情讓人彷彿身歷其境，無論看多少遍，都是一部令人印象深刻的電影！

這是最知名的英國浪漫電影之一。聖誕節即將來臨，幾個登場人物以英國為中心的故事就此展開。他們能在聖誕節找到各自的「愛」嗎？

這是一部以多條故事情節同時推進、並相互交錯的集錦愛情片。該片被評為英國甚至是全球在聖誕節期間觀看人數最多的電影之一。

Daniel: Oh, well, okay… right. Well, I mean, I’m a little relieved.
Sam: Why?
Daniel: Well, because I thought it would be something worse.
Sam: Worse than the total agony of being in love?
Daniel: Oh. No, you’re right. Yeah, total agony.
喔，好吧…我明白了。嗯，我是說，我有點鬆了一口氣。
為什麼？
嗯，因為我以為情況會更糟。
有什麼比戀愛時的痛苦更糟嗎？
喔，對，你說得對。沒錯，愛的痛苦。

 

  BJ單身日記（2001）

 

布莉琪是一位32歲的單身女性，在倫敦的一家出版公司工作。她每天的樂趣就是幻想她的老闆丹尼爾。有一天，她在爸媽家舉辦的新年派對上，被介紹給父母朋友的兒子馬克認識。但當事情進展不順利時，布莉琪對自己感到厭惡，決定改變自己的生活當作新年新希望，並採取行動…

這是一部非常受歡迎的英國浪漫喜劇，由曾出演過《 愛是您・愛是我》的休葛蘭、柯林佛斯，和芮妮齊薇格主演。其實，女主角芮妮是美國人，但為了拍攝她必須修正自己說英式英語。

Any girl who’s been single in London knows how to handle herself.
任何在倫敦的單身女孩都知道如何照顧自己。

At last, life is on track.
我的生活終於步入正軌。

 

描繪現代英國社會的電影

我是布萊克  (2016)

 

剛失去太太的 59 歲木匠丹尼爾突然心臟病發作，被醫生告誡不能再工作了。但根據勞動能力評估，他還能繼續工作所以政府並未補助救濟津貼。他試著提出上訴，但申請必須上線提交，而他沒有任何電腦知識所以無法完成作業。這時，他意外認識了一位叫凱蒂的單親媽媽….。

這部英法聯合拍攝的影片榮獲第 69 屆坎城影展最高獎項，是一部描繪現代英國社會議題的嚴肅作品。

I was a carpenter. I’ve never been anywhere near a computer.
我曾經是一名木匠。我從來沒有碰過電腦。

You’ve done nothing to be ashamed of. You are a mom with 2 kids. You’ve done amazing.
你沒有什麼好羞恥的。你是兩個孩子的母親，你的所做所為令人驚嘆。

 

 靠譜歌王 (2019)

 

傑克是一位不賣座的創作歌手，他想放棄自己的夢想，但他兒時的好友艾莉一直鼓勵他。就在此時，全球停電了12秒，導致傑克被公車撞到並失去意識。當他醒來時，發現自己身處一個「披頭四樂團」已不復存在的世界！

這部電影除了希姆許帕托和莉莉詹姆斯，英國創作歌手紅髮艾德也有演出重要角色。

John Lennon: You want a good life? It’s not complicated. Tell the girl you love that you love her. And tell the truth to everyone whenever you can.
約翰·藍儂：你想要美好的生活嗎？ 這並不複雜。告訴你愛的女孩你愛她。還有盡量跟每個人說實話。

 

英式英語的口音和方言

 

看完推薦的英國電影，我們來學習英式口音和方言吧！這樣能提高看英國電影時的理解能力。

 

英式主要的口音

 

英式口音有以下特點：

 

「a」「o」等母音的發音

 

英式英語的母音發音和美式英語非常不同。尤其「a」和「o」最明顯。在美式英語中，它有時發音為「ㄚ」和「ㄟˋ」之間的聲音，但在英式英語中，它的發音則跟「ㄚ」和「ㄛ」相同。

 

「r」的發音

 

這裡我們再做一次比較，美式英語單字裡的「r」是用捲舌發音的。另一方面，在英式英語裡，除非後面緊接著母音，否則它很少發音。

 

英式俚語和表達

 

最後我們來介紹一些常用的英式俚語。

 

電影裡常用的英式俚語

 

Bloke

在美式英語裡稱為「dude」。代表「男人」。

Lad

它跟 bloke 是一樣的意思，但更常用於描述年輕或青春期的男性。

Daft

指有點愚蠢的事情。帶有「沒用的」「愚蠢」的語感。

Dodgy

這指的是事物本身的可疑，或人的可疑行為。具體來說，比如看起來像在撒謊的人、不確定是否真的可以使用的票卷等等。

 

英式英語特有的短語和表達

 

Fancy a cuppa?
你要喝杯茶嗎？

That’s not my cup of tea.
那不是我的菜。

I have to spend a penny.
我要去廁所。

 

總結

 

這次我們介紹了一些必看的英國電影、英式英語以及英國常用的俚語和表達方式，這些都是英國電影必備的條件。讀完本文您有什麼想法呢？不妨找到自己最喜歡的英國電影，好好欣賞一下吧！