你有聽過「break a leg」這個說法嗎？它在英文裡面是「加油」的意思。如果光從字面意思解讀，可能會誤會成是說某人的「腳斷掉了」，那可就天差地遠。其實在英文裡面，這種和字面意思和解釋完全不同的片語並非少數。
本文會搭配例句，介紹各種和「加油打氣」有關的說法，也會分享更多類似「break a leg」這種和身體部位有關的英文片語，都相當適合用在日常會話中，快把它們學起來吧！
「Break a leg」是什麼意思？
「break a leg」表示「加油」、「祝你好運」。一般用於在重要活動開始之前，對他人表達祝福的用語，例如看到對方即將進行重大面試或是登台演出，都是說這句話的極佳時機。雖然按照直譯解釋作「腳斷掉」，不過實際上完全不是什麼詛咒別人的話喔！
要特別注意的是，正確說法是「break a leg」，可別擅自更改成「break your leg」。如果說成「your leg」，就真的變成「你的腳斷掉」的意思了。
各種「加油打氣」的英文說法介紹
如果想要幫朋友加油打氣，可以參考下列的片語和實用句型。
1. Good luck
「good luck」按照直譯解釋作「好運氣」，是很常見的「加油」說法。說這句話就表示對於對方努力和實力的肯定，進一步希望運氣也能站在他這邊。網路上也常常簡化成「GL」的寫法。
A: I have an important audition.
B: Good luck! I’m sure you’ll do great.
A: 我有一場很重要的試鏡要參加。
B: 祝你好運！相信你一定會表現得很好！
2. Go for it
「Go for it」也是一種幫人「加油」的說法。當看到對方投入大量心力，努力朝目標邁進，就可以用這句話為他打氣，相當於「向前衝吧！」、「拚一把吧！」的概念。它很適合在比賽用來激勵選手士氣，或是面對喪氣、懊惱的夥伴，也可以用這句話來鼓勵他振作起來。
A: I’m not sure if I should apply for this job.
B: Go for it! You have nothing to lose.
A: 我不確定是不是該應徵這份工作。
B: 就拚看看吧！反正也沒什麼好損失的。
3. Keep it up
當看到對方工作進行不順利，可以用「Keep it up」這句話為他打氣。字面意思類似於鼓勵對方「保持正面向上」的態度，是不是很容易理解呢？
A: I’ve been exercising regularly for a month now.
B: Keep it up!
A: 我已經持續一個月規律運動了。
B: 加油，保持下去！
4. You can do it
「You can do it」表示「加油！你做得到的」，當你想要為對方加強信心、給予正能量的時候，就很適合說這句話。
A: I’m not sure if I can finish this project on time.
B: You can do it! Just stay focused and keep working hard.
A: 我不確定是不是能在期限之內完成報告。
B: 你一定可以的！只要一鼓作氣拼命做就對了。
5. Hang in there
「Hang in there」使用的情況比較特別，當你看到對方遇到瓶頸或是嚴峻挑戰的時候，就可以用這句話鼓勵他支持下去、別放棄。「hang」是「懸掛」的意思，就是叫對方要「撐住」，不要輕言放棄。
A: This job is really stressful, and I’m thinking of quitting.
B: Hang in there! Things will get better soon.
A: 這份工作真的很累，我正在考慮要不要辭職。
B: 撐住啊！情況一定很快會改善的。
6. Wish you the best
當看到身邊的人即將面對重大的挑戰或責任，可以對他說「Wish you the best」，表示「加油、祝一切順利」的意思。
A: I got accepted into my dream university!
B: Congratulations! Wish you the best of luck.
A: 我被錄取進入理想的大學了！
B: 恭喜！祝你一切順利。
7. You got this
「You got this」相當於「你一定做得到的」，是一種在團隊活動中幫夥伴加油打氣的實用說法。
A: Don’t worry too much. You got this!
B: I’m on it!
A: 不用太擔心。你可以的！
B: 我會努力的！
8. Believe in yourself
「Believe in yourself」相當於中文的「要相信自己（一定做得到的）」。適合用於對努力追求目標、夢想的人做信心喊話。
A: I don’t think I’m good enough for this job.
B: Believe in yourself! You have the skills and experience they’re looking for.
A: 我不認為自己足以勝任這份工作。
B: 相信自己！你完全具備他們要求的技能和經驗。
9. Don’t give up
「Don’t give up」是叫人「別放棄」的意思，另外一種表達方式「never give up」在意思上也很類似，不過還是略有差異。
・Don’t give up → 面對短期性的競爭、挑戰（競賽、遊戲等等）
・Never give up → 面對長期性的競爭、挑戰（考大學、追求夢想的過程）
A: I’ve applied for so many jobs, but I haven’t gotten any offers yet.
B: Don’t give up! The right opportunity will come along soon.
A: 我已經應徵了好多工作，卻一間都沒錄取。
B: 千萬別放棄！機會一定很快就會到來的。
10. Take it easy
當你想要叫對方放輕鬆一點的時候，就可以說「Take it easy」，類似於「不用太拚」、「平常心就好」的意思。和人道別的時候，也常常會聽到這句話。
A: I’m so stressed out from work lately.
B: Take it easy this weekend. You deserve a break.
A: 我最近工作壓力好大。
B: 趁著這個週末輕鬆一下吧！你需要好好休息。
和身體部位相關的片語
接下來，讓我們看看還有哪些和身體部位有關係的常用片語。
1. Lose face
「lose face」是「丟臉」的意思，也就是在公開場合發生讓人感到沒面子的事。它的相反用法是「save face」，也就是「保住面子」的意思。
A: I made a mistake in front of my boss, and now I’m embarrassed.
B: Don’t worry about it. We all lose face sometimes.
A: 我在老闆面前犯了一個錯誤，真尷尬。
B: 不用太在意，大家都可能會做出丟臉的事。
2. Let one’s hair down
「Let one’s hair down」表示「放鬆心情」、「盡情享受」。這個用法出自於古早年代的習慣。當時女性出門一定要把頭髮梳理整齊盤在頭上，因此只有在回家之後才可能把頭髪放下來，引申為放鬆的意思。
A: I’m finally done with my exams! Time to relax.
B: Yes, let your hair down and enjoy yourself!
A: 終於考完試，可以好好放鬆了。
B: 沒錯，讓自己輕鬆一下，去做點喜歡的事吧！
3. I’m all ears
「I’m all ears」一般解釋作「我洗耳恭聽」。按照直譯，看起來像是「我全部都是耳朵」的意思，其實就代表「全神貫注傾聽」的概念。通常說這句話的時候，表示對於對方的話題很有興趣，迫不急待想知道內容。
A: I took a trip to Europe.
B: Really? Tell me about it. I’m all ears!
A: 我去了一趟歐洲之旅。
B: 真的嗎？多說一點嘛！我好想知道細節！
4. Go in one ear and out the other
「go in one ear and out the other」從字面就很好理解，和中文的「左耳進，右耳出」幾乎一模一樣。有可能是聽話者漫不經心，又或者是面對不想知道的事情，總之就是完全沒在認真聽對方說話、一聽就忘的意思。
A: I told you to clean your room three times already!
B: Sorry, it just goes in one ear and out the other.
A: 我已經跟你講三次要整理房間了！
B: 對不起，我總是一聽就忘。
5. Big-hearted
「big-hearted」表示「慷慨、善良的」。相反用法則是「cold-hearted」，用來形容對方「冷漠、無情」。
A: Did you see how John helped that elderly woman carry her groceries?
B: Yes, he’s such a big-hearted person.
A: 你有沒有看到約翰幫忙那位老太太提東西的樣子?
B: 有啊！他真是一個善良的人。
6. Under one’s nose
「under one’s nose」的字面解釋是「就在某人的鼻子下」，指的是「明明在眼前卻沒注意到」的意思。
A: I can’t find my keys anywhere!
B: They’re right under your nose, on the table.
A: 我到處都找不到鑰匙！
B: 明明就在你眼前啊！就在桌子上面。
總結
本文以「break a leg」作為主題，介紹了各種用來為人「加油打氣」的實用英文句型。另外，還分享了同様利用身體部位做為比喻方式的片語用法。日常生活中，可能不時會想要幫身邊的朋友加油，這時請依照不同情境，好好判斷最適合的英文表達方式。也別忘了積極尋找更多可以應用所學的機會，把今天的內容拿出來練習一下喔！
