各位，是否有看過國外與災害相關的新聞或資訊呢？
或許有人會覺得像社會新聞這樣的東西「雖然想看卻覺得閱讀門檻很高」。
但是，在這個災害頻繁發生的時代，我們不能放任自己不去閱讀這些新聞，對吧？
而且，我們也很有可能會跟居住在台灣的外國人討論關於災害的話題。
這次的文章我將介紹關於「災害」的議題。
讓我們藉此機會一起來學習各種類型的英語表達，以及在非常時期我們需要記住的短句。
目次 [hide]
讓我們一起學習各種災害的英語表達吧！
說到災害，它可以分成好幾種。像是，意外、事件、地震、颱風、洪水、海嘯、火山爆發。
在2019年7月，在日本發生一起造成33人死亡的京都動畫縱火事件，這個事件也成為歷史上著名的大規模殺人事件。
此外，在澳洲的森林大火各位是否還記憶猶新呢？
這起火災的發生原因據說是尤加利樹自然起火導致。
首先，我想跟各位一起來看，像這樣的災害該如何用英文來表達。
我先試著將它大致分成人為災害與自然災害2種。
1)災害 disaster
在表達突然發生的災害時，我們會使用名詞「disaster（災害）」。像是意外事故、人為事故等。
disaster也可以翻譯成「慘劇」，意味著災害給我們人類與生活帶來極大的影響。
試著在Cambridge Dictionary上查詢disaster會得到以下定義。
“Great harm, damage, or death, or serious difficulty.”
引用來源：Cambridge Dictionary
https://dictionary.cambridge.org/ja/dictionary/english/disaster
這個單字可以與harm(損害、損失、傷害)、damage(損害、被害)、difficulty(困難)等單字並列。
great是各位都知道的「美妙」的意思，在這裡則是作為「巨大、龐大的」意思來表達程度。
像這樣描述重大損失、傷害、死亡或嚴重困難的詞就是disaster。
It was a disaster.
– 這真是一樁慘劇。
There have been several disasters recently.
– 最近有好幾起災害發生。
The accident was the greatest disaster we have ever had.
– 那起事故是我們至今為止經歷最大的災害。
那麼，接下來也來介紹在日常對話中可以使用的disaster的短句。
1)-1 It’s a disaster!
這個短句是表達「糟透了！」、「簡直一團糟！」的意思。
它能夠在災害或慘劇發生時，用來表達極其糟糕的狀況與對其進行哀嘆的意思。
Mark: You look upset, what happened? (你看起來很難過，發生什麼事情？)
Riku: I was fired, it’s a disaster! (我被解僱了，真是糟透了！)
1)-2 與disaster同樣方式使用的「catastrophe」
各位聽過catastrophe這個詞嗎？
Catastrophe這個詞用於表達悲劇的結局，意味著大災難、大慘劇、重大事故。
這個英文單字與disaster同樣都用於描述災害。
If the contract is cancelled, it’ll be a catastrophe for everyone concerned.
– 如果契約被解除的話，對於全體相關人士來說是一大慘事。
It’s a catastrophe beyond human control.
– 那是我們人類無法控制的大災難。
1)-3 與disaster同樣方式使用的「tragedy」
接著，也來介紹tragedy(悲劇)這個單字。
它是表達悲劇、重大事故、自然大災難等意思的名詞。
His daughter’s sudden death was a terrible tragedy.
– 他的女兒突然間過世，這簡直是一場可怕的悲劇。
9.11 was a terrorist attack and it was a national tragedy.
– 9月11日遭到恐怖攻擊，這是國家的悲劇。
接著，在災害的分類中還有一種自然災害。
2)自然災害 natural disaster
在災害的分類中，有一種是自然現象直接導致的。
在說災害的時候，也許比起人為事故，更多人是直接聯想到自然災害。
在統整那些無人知曉是何時發生且難以阻止的自然災害時，我們可以使用「natural disaster」來表達。
disaster加上natural (自然、野生)，這相當好記住對吧？
我們也利用Cambridge Dictionary來查詢一下這個定義吧！
”a natural event such as a flood, earthquake, or tsunami that kills or injures a lot of people.”
引用來源：Cambridge Dictionary
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/natural-disaster
在這個定義中也有舉幾個自然災害的例子。
接下來，我想要帶各位來了解更詳細的內容。
解說自然災害的英語表達
接下來，讓我們透過例句來介紹地震、洪水等各種自然災害的英語表達。
各位知道有哪些嗎？
Earthquake
地震。
台灣被稱為是地震的國度，像菲律賓、伊朗等世界各地都頻繁發生地震災害，所以應該有很多人都了解這一點。
雖然台灣人在某種意義上來說已經習慣了地震，但對於從未經歷過的外國人來說這種劇烈的搖晃非常的恐怖。
所以，事先了解避難場所和確保安全的方法是很重要的。
順帶一提，餘震的英文是aftershock。
The great earthquake happened in the Tohoku area on the 11th March, 2011.
– 2011年3月11日、日本東北地方發生劇烈地震。
Flood
Flood是河川氾濫所造成的洪水。
洪水是由豪大雨 (heavy rain, drownder)所造成，但難過的是我們對此無能為力。
My house was damaged by the flood.
– 我的家被洪水給摧毀。
Typhoon
颱風與暴風。
這個單字的發音與中文颱風很相似，這次因為在中國和台灣，狂風都被稱為「大風」的緣故，所以這個詞傳到了歐洲各國。
A big typhoon is approaching.
– 巨大的颱風正在接近。
Tornado
表達龍捲風意思的tornado也有旋風、感情爆發等意思。
龍捲風因為捲曲的關係，所以也能夠使用twister來表達。
The tornado destroyed the whole town.
– 龍捲風摧毀了整個城鎮。
Volcanic eruption
Volcanic (火山的) 加上 eruption (噴發、爆發)成為火山爆發的意思。
日本的富士山、阿蘇火山都屬於活火山active/live volcano，而休火山則是silent volcano。
The volcanic eruption of Mt. Vesuvius in Pompeii, Italy is very famous.
– 義大利龐貝古城的維蘇威火山爆發非常有名。
Tsunami
海嘯的英文叫tsunami，源自於日本的海嘯稱呼，在全世界也被廣為使用。
除了tsunami之外，也可以稱作seismic sea wave或tidal wave。
聽說海嘯會以噴射機的速度接近陸地。
There was a big earthquake in Indonesia, followed by a tsunami.
– 在印尼發生一起大地震，緊接著引發海嘯。
Landslide
從land+slide這個組成來看，各位或許會比較容易想像吧。
landslide是土石流、山體滑坡或山崩等意思。
It was raining heavily all day, and the traffic was completely blocked due to a landslide.
– 連日的大雨造成山體滑坡，導致交通完全阻塞。
大家可能都知道National Geographic，它為我們帶來了世界新聞和令人驚嘆的照片。在官網的環境頁面上，有一個名為「自然災害」的主題，展示了各種災害的照片和影片。這對於了解災害和學習英語來說非常推薦，大家可以去看看。
引用來源：National Geographic
https://www.nationalgeographic.com/environment/natural-disasters-weather/
接下來，讓我也來介紹其他英語表達或非常時刻可以使用的英語對話短句吧。
更詳細介紹與災害相關的英語表達！
災害對於生活產生重大影響，有時甚至會讓人失去重要的東西。此外，災後也很難恢復日常生活，曾經的環境也會發生巨大變化。讓我們繼續介紹一些與災害相關的英語表達吧。
– 應對災害時的準備
各位應該都聽過「有備無患」這個成語吧？
這是指平常就先準備好的話，當突然發生事情的時候就無需擔憂的意思。
雖然做好了防災準備，也不能完全消除對災害的擔憂。但是，我們還有很多可以做的事情，比如與家人確認平安的聯絡方式、儲備食物和飲料等。
「準備」這個詞我們可以用prepare/ready/equip等單字來表達。
My family talked about the evacuation centre and how to get there.
– 我的家人正在談論疏散時的避難所，以及如何到達那裡。
I prepare food and drink for a disaster.
– 我準備好災害發生時的食物與飲料。
緊急避難用品：
食物 foods
飲料 drinks, water
衣物 clothes
現金 cash
手電筒 flashlight
攜帶式收音機 portable radio/wind-up radio
電池 batteries
攜帶式急救包 portable first aid kit
災害發生
「happen」這個動詞在上述的例句已經使用過好幾次。
雖然是發生的意思，但還有其他災害發生時可以使用的表達。
hit/strike/occur
使用時需要注意的是hit/strike後面會接續遭到災害侵擾的對象，但happen/occur需要注意不會放置受害對象(受詞)。
Earthquakes often hit Japan.
– 地震經常在日本發生。
災害發生了！這種時候可以使用哪些短句呢？
當災害發生時，恐懼可能會導致人們陷入恐慌，尤其是以前從未經歷過的災害。
下面會介紹一些在災害發生時可以使用的英語短句。
There is tsunami/earthquake/flood!
– 是海嘯 / 地震 / 洪水！
Calm down.
– 冷靜點。
Don’t scream.
– 別尖叫。
Don’t be panic
– 別慌！
I’m scared.
– 我好害怕。
Watch out!
– 小心！
Turn off the kitchen stove.
– 關掉爐火。
Are you OK?
– 你還好嗎？
Follow me.
– 跟著我。
Are you there?
– 你在那裡嗎？
Stay in a safe area during a natural disaster.
– 當自然災害發生時，待在安全的地方。
Stay away from the mountains as a landslide could happen.
– 別靠近山區，也許會發生山體滑坡。
Evacuate to the shelter!
– 去避難所避難！
Don’t drive until the danger has passed!
– 到危險結束前不要開車！
Have you got the emergency kit?
– 你有拿緊急避難包嗎？
Did you get any injuries?
– 你有受傷嗎？
My leg is injured.
– 我的腿受傷了。
We’ll be fine.
– 我們會沒事的。
We are safe now!
– 我們現在安全了！
當災害發生時先確認火源，然後確保自己的安全趕快逃命吧！
盡可能互相溝通，努力保持不要驚慌。
一起學習災害的英文吧！總結
這次介紹了各種災害，以及各自的英語表達和有用的資訊。
災害是disaster，自然災害是natural disaster，讓我們分別記住每種災害的表達吧。
還有一個就是「人為災害」這個詞，這時候我們會用「man-made」來表達，在自然災害已經造成重大影響的情況下，人為災害更是難以想像。
總之，災害在世界各地都會發生並影響著許多人。各位不妨也與家人、朋友或線上英語對話課的講師交流災害時的經驗和預防措施喔。
