台灣的交通工具非常發達，包括公車和火車。但只要一出國，就會發現世界各地的交通狀況有很大的不同，例如東南亞國家到處都是摩托車，美國則是以汽車為主。
本篇記事要介紹在汽車國家常見的「Drive-through」歷史，以及相關的英語表達。
目次 [hide]
Drive-through是什麼？
Drive-through指得是在車內訂購和拿取商品的服務，舉凡麥當勞的「得來速」和星巴克的「車道型門市」。
什麼是drive-in？
美國社會對汽車的依賴程度很高，除了Drive-through，有時還會看到drive-in。
兩者基本上是相同的，但Drive-through的前提是客人在購買商品後立即離開，drive-in則是可以在商店的停車場停車，並直接在車裡享用。
此外，有些店的店員甚至會將餐點送到您的車上。
這是美國獨有的風格， 因為它們有廣闊的土地和寬敞的停車場，可以容納幾十輛甚至上百輛汽車。
大家可以看一下有關美國速食店歷史的紀錄片，會更加了解這種汽車餐廳的風格跟歷史。
如果想知道更多詳情，請參考以下紀錄片：
・Netflix《歷史小膠囊 第１集：速食》
・Netflix《速食遊戲》
建議大家在學習英語的同時，也能學習其他國家的歷史，會有更多的話題可以討論，更添樂趣！
Drive-through的歷史
據說Drive-through（得來速）銷售模式起源於1930年代的美國，隨後傳播到世界各地。
可能是省去了找停車位的麻煩，因此受到了汽車社會的美國人的歡迎。此外，無論是孩子或婦女，晚上獨自走在美國的街上並不安全，在車上買食物這個方案，以安全角度為出發點，正是在美國擁有高人氣的原因之一。
而麥當勞則在1985年於台中開立第一間得來速門市。
各種Drive-through服務
說到Drive-through，我們通常會想到賣漢堡薯條的速食店，但世界各地還有許多更稀奇的 Drive-through，而且每天都會產生新的服務！我們就來看看其中的一些吧！
新冠病毒檢測？
當年的新冠病毒疫情震驚全球，美國就在當時疫情不斷的狀態下，進行 Drive-through 形式的PCR檢測。
新聞報導民眾在車上接受PCR檢測的畫面確實是美國獨有的現象，因為美國汽車非常普及，每個家庭甚至每個人都有一輛。
美國城市的交通堵塞造成的壓力也不容小覷，但在疫情這樣的緊急情況下，也許 Drive-through 是一件好事，因為它可以讓人們保持社交距離。
辦婚禮？
有些情侶並不想舉辦什麼盛大婚宴，Drive-through 形式的婚禮顯然是個好選擇。
只要在牧師面前宣誓兩人的愛情，在車裡花個幾分鐘時間完成儀式就行了。
在美國拉斯維加斯就可以舉辦這樣的 Drive-through 婚禮，花費不貴。麥可喬丹和小甜甜布蘭妮斯就是舉行這種風格的婚禮因而帶動風潮。
看電影？
汽車電影院（把車停在停車場享受服務的型態）在美國也很流行。民眾可以在自己的車裡舒適地看電影。
影像會投射在巨大的螢幕上，聲音則透過車子的收音機和停車場的廣播播放。汽車電影院一直以來都很受歡迎，尤其對重視隱私的情侶、以及有孩子的家庭而言更是個好選擇。
Drive-through的流程
用過得來速的朋友應該都知道一般的運作方式。
點餐
進入 Drive-through 通道時，我們會看到菜單的大面板和一個像對講機的麥克風支架。這就是點餐的地方。
實際在 Drive-through 點餐時，您可能會感到些許匆忙，如果不習慣的話，也許會有點焦慮。而且用麥克風講話時看不到對方的臉部表情，所以英文的難度又增加了一個等級。
即使面對面點餐聽得懂店員在說什麼，但在 Drive-through 點餐時根本聽不懂對方說的話！有時的確會發生這樣的事情…
所以建議大家可以事先上網查看菜單，決定好之後再駛入Drive-through。
把車稍微往前開並結帳
點餐後，請將您的車移至前方窗口結帳。店員確認完餐點之後就是付款。美國是個信用卡社會，多數的主要場所都能刷卡，如果您有信用卡，刷卡付款可能會更容易。
取單
付款完成後就會收到餐點。在 Drive-through 如果漏了餐點，客速是很麻煩的，因此請務必收到餐點後立即檢查。
番外篇
YouTube 有個影片是冒充明星在 Drive-through 點餐 。創作者想挑戰一下是否可以靠模仿 Ariana Grande 或怪奇比莉來騙過店員。您在影片裡會看到真實的Drive-through 流程和互動！
Going Through Drive Thru’s Dressed as Celebrities Challenge
https://www.youtube.com/watch?v=yfB3rn_AtaQ&t=325s
使用Drive-through的英語短語
接下來我們來介紹一些可以在 Drive-through 使用的英語表達吧！
基本上，它跟面對面的餐廳沒有太大區別，但透過機器說話會讓對話更加困難。
此外，店員不是只有美國人，所以會有各種口音。有時對方的口音聽起來可能跟我們習慣聽到的美式英語完全不同。
話雖如此，談話內容本身是很一般的。所以如果您在國外的 Drive-through 點餐，菜單內容跟台灣不會差太多，慢慢來就好！
點餐
就跟一般的店一樣，對方會問「您想點什麼？」，所以我們直接說就可以了。
Hi, can I have a black iced coffee?
您好，我想要一杯冰的黑咖啡。
聽不懂的時候
聽不清楚對方在說什麼的時後，用簡單的短語詢問對方即可。即便是母語人士也常聽不清楚麥克風的聲音，所以再問一次絕對沒什麼好尷尬的！
What did you say?
你說什麼？
What’s that?
那是什麼？
單品？固定餐點？套餐？
如果只想要一個單品，我們可以說 Just by itself（只要這個）。
One hamburger please. Just by itself, please.
請給我一個漢堡就好。謝謝。
如果想要固定餐點，可以用comes with （ 附加～），例如One cheeseburger that comes with a fries and a drink, please.。
另外，有些商店會將套餐稱為Combo。
在美國，薯條通常發音為「fry(ies)」，可樂發音為「coke」。所以在美國點餐時要用「fry」，說「potato」或「french fries」較不易通。
To go（外帶） or Eat in the car（在車裡吃）?
根據餐廳的情況，即便是Drive-through，對方可能也會詢問是否需要外帶或在車內用餐。
正如之前解說的，這是由於汽車電影院的風格所致。如果選擇在車上用餐，店家會以餐盒形式提供餐點，方便食用。
如果想外帶，他們會把食物放在袋子裡防止溢出。
總結
這次，我們介紹了 Drive-through 的歷史和一些有用的短語。
如果您住在像美國這樣以汽車為主的國家，不妨嘗試開車前往 Drive-through 或 drive-in，體驗一下當地的文化！
