LP banner LP banner

介紹「特殊」的英語表達方式!「特殊能力」又該怎麼說呢?

大家在學習英語的過程中,「記憶單字」是避不開的課題。學生時期,有些人會自製單字本、並利用通學時間「記憶單字」。而當我們長大後又重新開始學習英語時,也會利用通勤時間盯著單字本、或英語應用程式來努力地「記憶單字」。

這是因為,當大家在進行英語會話時,如果不掌握一定數量的英語單字時,便會遇到「表達困難」的情形。因此,「記憶單字」便是學習外語途中必經的步驟!而這條避不開的道路,就請大家踏實地牢記在心、並持續地走下去吧!

這次文章,我們將介紹「特殊」的英語表達方式。大家不時會聽到、或看到「特殊文字」、「特殊化妝」,又或者在漫畫、或動畫中出現的「特殊能力」等詞語吧!

那麼,這些情境中的「特殊」,我們又該使用哪些英語來表達它們呢?這次,我們將會一併將以上這些英語表達方式介紹給大家喔!

雖然在中文裡,「特殊」這類詞彙的使用頻率並不高。但正為了避免必須使用這些「不常用的詞彙」會發生「早知道就記下來了!」、或「如果知道的話,對話就會更加有趣!」等…事後感慨的情況。因此即使使用頻率不高,也必須抱持著「往後有可能會必須使用它們」的心態!

甚至,大家倘若能主動引導話題、並嘗試使用這些單字的話,也是一種加深您對「單字記憶」的有效學習方法喔!我們建議,請大家務必積極地創造使用機會。這絕對會對您的英語學習有所幫助喔!

以下,我們將通過例句深入探討「特殊」的英語表達方式。

 

「特殊」的英語表達方式

 

首先,讓我們從學習「特殊」的英語單字開始吧!

大家在學習英語過程中,隨時抱有「這個中文詞彙的英語該怎麼說?」的心態相當重要。而當您有這種想法時,便請立刻查詢辭典!

這邊需要注意的是,請大家不要僅單靠「翻譯軟體」。「翻譯軟體」雖然可以馬上給出答案,但卻無法提供正確的發音標記、或提供該單字中多重意思的所有候選詞。因此,當大家僅使用「翻譯軟體」時,將很容易讓您的知識變得片面、並不完整。

我們建議大家使用「辭典」進行查詢!此外,無論是通過紙本辭典、或電子字典查詢,都請大家務必記得查看單字的「意思」、「發音標記」、以及「相關例句」喔!

以下我們回到正題,「特殊」的英語單字有哪些呢?

特殊
unique・special・particular・peculiar・exceptional 等…

漢英辭典中,「特殊」可對應出多種英語單字。

這是因為,「特殊」同時也可表示出「特別的」、「異常的」、「非凡的」、「例外的」等意思的原因、並因而產生「特殊」有如同上表中如此繁多的英語表達方式。

不過!想必大家對這些單字已相當熟悉了吧!

我們將從上表中挑選出「三個」實用性高、又容易記憶的單字來介紹給大家。希望它們能成為您在英語學習道路上的助力喔!

 

Special

首先,讓我們從大家耳熟能詳的「special」開始吧!

special
「與普通、或一般的東西不同的」特別的、特殊的、獨特的、特有的、專用的、個人用的、專門的、等…意思。

即使不用我們多說,「special」 的意思也已經廣為人知了吧!

它是一個帶有多種「特別」語意的單字。例如,「特殊」、「專用」、「專門」等各種相似、又不同的意思,都可以使用「special」來表達。

因此,當大家在使用它時,也必須補充具體的語境、並說明是哪一類的「特殊」、或「特別」才能準確地傳達出自己想表達的意思喔!

一般來說,「special」通常會用來強調「某事物與其他事物的不同之處」、並常用於描述「特別的活動、機會、或人」的情景中。

She plans to throw a special party to celebrate her son’s high school graduation.
她計劃舉辦一場特別的派對來慶祝她的兒子高中畢業。
He believes she is the most special person in his life.
他相信她是他生命中最特別的人。
Today’s concert must have been a special occasion for her.
今天的音樂會對她來說一定是個特別的場合。
The museum has special exhibitions for a limited time only.
博物館僅在期間限定內舉辦特別展覽。

 

Unique

 

接下來要介紹的是「unique」。大家應該也對它不陌生吧?

unique
唯一的、與眾不同的、獨一無二的、獨特的、特別的、稀有的、異常的、引人注目的

「unique」也是一個能表達出「特殊」意思的單字。不過,當大家查閱英漢辭典時會發現,它其實還包含了許多其他的意思。

相比於「special」代表「特別的」這一層意思,「unique」更側重於「獨特的」、「無可替代的」、「獨一無二的」這樣無與倫比的「特殊性」。

因此,雖然「special」和「unique」都為「形容詞」、並適用於強調「某物與其他事物的不同之處」、或「某物無法替代」的情景中。但當大家想表達的是「某物是獨一無二」、或「極具價值」時,「unique」便是相當合適的表達方式。

She has a unique fashion sense, which I think is fantastic.
她有獨特的時尚品味,我認為非常棒。
All of his paintings fascinate with their unique view of the world and use of color.
他的所有畫作都有著獨特的世界觀和色彩運用,並讓人深深著迷。
His children have a lot of sensitivity. That’s why they come up with unique games.
他的孩子們感受力豐富。這就是為什麼他們能想出獨特的遊戲。
His art is unique.
他的藝術作品獨具特色。

 

Exceptional

 

最後我們要介紹的是「exceptional」。我們想對大家來說,它可能是一個熟悉度稍低的表達方式。

以下,就讓我們從辭典來了解一下它吧!

exceptional
例外的、異常的、特別的、罕見的、卓越的、傑出的、不同凡響的

大家從英漢辭典中可以看出,「exceptional」同樣包含「特別的」這一層的含意。但相較於「special」和「unique」,它帶有更多「卓越」、「非凡」、以及「優於常人」的語意。

因此,「exceptional」是一個形容詞、並適用於描述「某人、或某事非常優秀、「具有卓越才能、或表現遠超常人」的情境中。

The contest attracts exceptional talent.
該競賽吸引了傑出的人才。
She has come this far through exceptional hard work.
她憑藉著非凡的努力走到了這一步。
He was an exceptional child with extraordinary talents from a young age.
他是一位出色的小孩,從小就有非凡的天賦。

 

相關用語

 

最後,我們將介紹「特殊」的相關用語。

即使使用的機會不多,但大家若能提前記住這些表達時,將會在不久的將來派上用場喔!甚至,當大家能主動使用這些表達方式、並引導對話方向時,那麼就代表您已經是擁有「高水平的英語使用者」嘍!現在,就請大家來試著記住這些表達方式吧!

特殊化妝

 

首先是「特殊化妝」

雖然大家在日常對話中很少有機會使用它,但如果您是喜愛電影紀錄片、或從事影視行業的話,那麼就應該對這個表達不陌生吧!

「特殊化妝」對於專門學習化妝的人來說,是一項必修的基礎科目。因此,從事此類行業的人便會經常聽到這個表達。

特殊化妝 special makeup

當大家聽到這個英語表達時,是否讓您感覺好像是某個動畫角色在變身時,大聲喊出的口號呢?在這裡,「特殊」會用「special」來表達喔!

That film has the whole cast in special make-up.
那部電影的所有演員都進行了特殊化妝。

 

特殊能力

接下來我們要介紹的是,動漫、或漫畫中經常出現的「特殊能力」

特殊能力 special abilities

當大家在表達「特殊能力」時,使用「複數形式」會更符合文法規範。其中,「ability」則代表「能力」的意思。

除了動漫和漫畫之外,大家也可經常在遊戲中看到「ability(能力)」作為一種屬性出現。因此,它不僅容易記憶、並也相當耳熟能詳吧!

This character’s special abilities are more powerful than any other!
這個角色的特殊能力比其他任何角色都強大!

 

總結

 

這次文章,我們介紹了與「特殊」相關的多種英語表達方式。

雖然它們看似使用頻率不高。但實際上,大家可能已在無意間用過它們好幾次嘍!

正如本文開頭所述,那些我們認為使用頻率低的詞彙,往往會成為「早知道就記住了!」的遺憾之珠。因此,我們建議大家將這些表達方式記在腦海的一隅、並期待著它們在未來派上用場的那一刻吧!

LP banner
本文作者

◇經歴 曾在觀光業和英語會話學校工作超過5年,也在社交媒體上發佈關於英語學習的內容。 ◇資格 ・TOEIC950 ◇海外經驗 曾有過美國地區的短期語言留學經驗,已經去過5個以上的國家旅行。 ◇自我介紹 通過電影和音樂了解了英語的樂趣,學生時期修過英語口譯課程!之後從新入職至今都從事與英語相關的工作。即使現在身處台灣,也在尋找提升英語能力的方法,每天都在努力學習。夢想是環遊世界遺產和電影取景地,以及在百老匯觀賞所有的音樂劇作品!

分享這篇報導