「特地記住的英文單字卻不能用在談話上」

您有過這種經驗嗎？

・想說英文，卻找不到合適的字。

・雖然會讀英文，但不擅長說。

・聽得懂英文，但不會說。

相信很多英文學習者都有同樣的困擾。小編也曾多次感到沮喪，儘管努力記住很多單字，卻無法開口表達自己想說的話。

要怎麼做才能用上學到的單字？這次，我們要介紹一些如何在對話裡使用所學單字的技巧。為什麼記住了單字，卻不能用呢？我們來看看原因及對策吧！

為什麼不能用學過的英文單字來交談？

那為什麼會出現「雖然記住很多單字，卻無法用在對話上」這樣的情況呢？

可能的原因如下：

① 根本不記得

「認為自己記得，但實際上沒有」，就會發生這種情況。

我們讀英文時，雖然可以理解某些單字，但想說的時候卻想不起來。前幾天查的單字，雖然已經背起來了，但就是想不起來。

每個英文學習者都有類似的經驗吧？不只是英文單字；人類大腦的設計就是隨著時間推移，而忘記新學到的事物和資訊。

遺憾的是，不論我們多努力，如果之後沒有接觸的機會，單字也會隨著時間流逝消失在記憶裡。一週後想開口說時，我們會發現自己想著「明明學過，怎麼想不起來？…」， 因而感到沮喪。

② 只記單字

中文和英文文法有點不同，有時要直接中翻英文不太容易。

即便一昧地背單字，也不代表能將單字串在一起來表達想說的話。這也是我們學英文的困難之一。另外，英文裡有很多以單字組合來理解的成語和片語動詞，也有很多不記住就很難使用的短語。

例如，「make」是剛開始學到的基本動詞，但實際上，它除了「製作」這個意思，還能跟其他單字一起組合，來表達各種動作。

・make an effort（努力）
・make money （賺錢）
・make it（製作）
・make sense（有道理）
・make up（化妝）

以上只是幾個例子；用「make」可以表達各種動作。

英文裡有很多表達方式只能透過「一塊一塊」的記住才能使用，像是成語和片語動詞，只記單字很難表達我們想表達的意思。

③. 記不住語感

「狗＝dog」，如果只記這種可以直接翻成中文的單字那就好了，但英文的困難就在於事實並非如此。

中文用一個字就能表達相同意思，英文卻有不同的單字；相反地，有些單字在中文是不同的意思，但英文卻能用 一樣的單字等等，這樣的情況很常見。因此，如果無法掌握英文單字的語感和意象，我們會很困惑「要怎麼說才好？」「該用哪個字？」等等。

例如，動詞的「注意」。中文「注意」一詞可以用一個字來表達，但在英文裡，

・notice 透過視覺或聽覺等五感「注意到」某事
・realize 理解並體會
・recognize「注意到」看起來或聽起來熟悉的事物

我們用的字會根據意識類型而有所不同。這些字在字典裡的意思都是指一樣的「注意」，但它們的語感不同，需要斟酌使用。

如果記不住這些單字，卻又意識到它們的語感，就不曉得該用哪個才對。

④不記得發音

這是小編自身的經歷，很多時候因為英文發音不清楚，所以無法用在對話上。

像「Squirrel」就是一個例子。 「松鼠」在中文是個簡單的名詞，但英文很難發音…曾經就有人聽不懂我在講「Squirrel」。

有哪些是能讀能寫，但發音困難的單字？

如果不知道發音，即使腦裡有個正確的英文句子，我們可能也會猶豫不決，或對方因為我們的發音不正確，而無法理解我們的意思。

如何在對話裡使用學到的英文單字

那要如何在談話時運用所學的英文單字呢？

以下我們來介紹具體的對策和學習方法。

① 多多曝光該詞

增加觸及單字的次數，想記住的字才會紮根在腦海裡。

人類的記憶分為短期記憶和長期記憶，新的資訊會透過反覆學習轉移到長期記憶。反覆發聲，多聽聲音，總之就是一再地重複這些單字。

人們常說「複習很重要」，確實如此。看單字表等參考書來學習也是一個好主意，但我們也相當推薦使用免費的英文單字學習app。

另外，透過西洋電影及外文書，可以接觸到很多單字和短語，您會發現很多重複的經驗並印象深刻，像是「我以前看過這個字」或「這個字又出現了！」等。

在記憶的時候，建議您優先學習在對話上實際使用的單字。比如自己的嗜好或工作、感興趣的事物等跟話題相關的單字，可以有效提高實際上使用的英語會話技能。

② 透過短語學習

不只記住單字，還要記住由單字組合而成的成語和短語動詞，用英語表達的能力會大幅提升。

英文有許多由兩個、或多個單字組成的表達，比起困難的動詞，有時用基本動詞來學習短語動詞表達會更容易、更自然。

假設我們想表達「克服困難」。有個動詞叫做「surmount」，代表「跨越、克服」，就算不知道這個字，也能用「get over」表達「跨越」的意思。

「get」和「over」都是我們國中學過的、相當熟悉的單字。不用費力去記困難的新單字，而是透過組合已知的單字，加以擴展表達範圍。

另外，如果把短語記成一組，對話時就能馬上用這些短語來回應，能提升口語能力。記住短語是一種相當方便的方法，只要記住模式，就能取代每個詞性，並斟酌使用。

例如，母語人士經常使用的短語包括

Let me know.
請告訴我

這樣的表達。

把這句的 me 改為 you，變成

Let you know.
「我會告訴你＝會讓你知道」這樣的說法。

那將 me 改為 him 的話，就變成

Let him know.
「告訴他＝讓他知道」。

比起單純記住單字，像這樣替換當中的字，才能提高用英文表達的能力。

③ 了解語感

記單字時注意一下形象和語感，不單只是記住中文翻譯，表達的能力也會有所進步。

例如，動詞「have」

我們國中時學過的基本動詞「have」代表「有～」，除了「有」書或筆等看得到的東西，它還能代表各種「動作」。

I have to do
有「要做的事」 = 不得不做

I have a stomachache.
有「胃痛」=肚子痛

I have a meeting.
有「會議」=參加會議

不是以中文直譯「有～」來記住，而是理解動詞的語感，，可以用單一動詞表達的事物就瞬間變多了。

這並非像「單字=〇〇的意思」一樣，只是把字典裡的英文跟中文單字連起來，而是透過理解語感和形象，來提高表達力。

另外，即便是很像的單字，我們也會減少「該用哪個字？」的疑問，且能根據情況使用正確的英文。

④ 結合發音學習

既然記了單字，也會讀字，不能用的話就太浪費了！我們學單字的時候，一定要看音標學發音。

不少人認為「英文發音很難」。有很多單字只看一眼就知道很難發音。

聽到音標時，您可能會有點害怕，想著「這些不熟悉的記號好像很難記…」，但只要正確記下來，就能幫助我們掌握掌握正確的發音。

在學單字的同時養成記音標的習慣，不僅能獲得正確發音母語人士也能輕鬆理解我們說的英文。同時，我們也會更容易聽懂母語人士的發音進而提升自己的英文程度。

另外，實際大聲地練習，並有意識地注意發音有諸多好處，比閱讀更容易記住。學習正確發音也會建立信心。

⑤無論如何都要用

最重要的是除了記住，還要在對話中實際運用。就算記住了單字，如果不用也會忘記。

我們說英文時，會傾向於常用的固定單字和表達方式，但只要有意識地努力使用想記住的字，那我們學到的東西會變得更紮實。

比如可愛的狗別再說「cute」，而是試著改為「adorable」。

積極尋找可以使用新字的場合，並有意識地增加使用情況，這些字就會慢慢在心裡根深蒂固，增加日常的表達量。

用錯了也不要緊，「犯錯」會讓我們更有印象。

如果說英文會緊張，那麼一開始可以自言自語。重要的不是只有「知道」，而是「實際大聲地說出來」。這樣我們的嘴巴和耳朵才會漸漸習慣，自然能在談話時好好發揮。

用學到的英文單字提升會話技巧！

【用學到的英文單字提升會話技巧！】

① 多曝光該詞
② 透過短語學習
③ 了解語感
④ 結合發音學習
⑤ 無論如何都要用

「我記住了所有的單字，卻無法用在對話上。」這是每個人在學習新語言時，都會面臨的障礙之一。不用對自己感到失望，別想著「我記憶力就是很差」」或「我為什麼做不到？」等這樣的想法。

記住新事物需要時間，這是很自然的。重要的是提高學習品質，並確保確實發揮。

請記住本文介紹的五個技巧，把學到的英文單字換成可以在對話上使用的字！

如果您覺得平常沒有太多說英文的機會，請試試我們 Native Camp 的線上英文會話課！新用戶還能免費試聽喔！