當某人問起「fewer」和「less」的差異時，您能立刻清楚地解釋嗎？這兩個表達方式都代表「比～少」的意思，也由於它們的中文翻譯十分相似，因此導致許多人無法輕易地辨別使用它們。

這次文章，我們將詳細解析「fewer」與「less」的差異、並一併解說如何正確地辨別使用它們！

「fewer」和「less」的意思與差異

簡單來說，「fewer」使用於「可數名詞」，而「less」則會使用在「不可數名詞」身上。

例如，「蘋果、書」這樣「可數的名詞」則需使用「fewer」，而「水、或鹽」這種「無法數的名詞」則必須使用「less」。

以下，我們將更詳細地向大家說明。

「fewer」

「fewer」適用於能夠具體數出「一個、或兩個」的名詞詞彙。

Olivia has fewer CDs than he does.
奧莉維亞擁有的CD比他少。

由於「fewer」和「less」都是「比較級」，因此在表達「比什麼更少」時，則必須搭配「than」來表現。

「less」

「less」適用於「不可數名詞」、並與「fewer」的意思相同。

We have less water than before.
我們擁有的水比以前少了。

由此可見，只要大家確認「該名詞是否可數」，便能輕鬆地辨別使用「fewer」、或「less」嘍！

實用的辨別技巧

相較於「fewer」，當大家使用「less」時可能會更容易感到困惑。這是因為，中文使用者通常「沒有檢查名詞是否爲可數」的習慣。

因此我們將在以下列出幾個常搭配「less」使用的「不可數名詞」、並附上例句來方便大家記憶和應用。

I’m sure that I’ve got less money than James.
我確信我的錢比詹姆斯少。

由於「錢」為「不可數名詞」，因此大家必須使用「less」來搭配它。不過，當情境是在「數硬幣、或數紙鈔」時，此時錢則被視為「可數名詞」喔！

You know, we have less time for homework than before.
你知道嗎，我們做作業的時間比以前少。

「時間」也是「不可數名詞」，因此必須搭配「less」來使用。

Well, I think you ought to eat less.
嗯，我覺得你應該少吃一點。

「less」也可放在「動詞」之後、並表達出「少做某事」的意思。倘若大家是想更具體的指「食物」的話，便可說「You ought to eat less pudding.（你應該少吃點甜點）」。

順便一提，英式英語的「pudding」是泛指「所有的甜點」。而在美式英語中，則會使用「dessert」來表達「甜點」這個意思。因此，若大家將「pudding」翻譯為「布丁」是不完全正確的喔！

Do you think it’s good to study less?
你覺得少花點時間學習是好事嗎？

以上例句也使用了「動詞＋less」的句型、並表達出「少做某事」的意思。

「可數名詞」中使用「fewer」的例子

「fewer」使用於「可數名詞」。除了上文所述的一些例子之外，以下我們再補充幾個實際的例子。

當大家在英英詞典中查詢「fewer」時，會發現它的定義如下：

a smaller number of people or things in comparison to a different people or thing
與不同的人、或物相比，數量較少的人、或物。

當「語境清晰」的情況下，甚至可以省略「than」、或詳述的部分。

Look! I made fewer mistakes this time!
看！我這次犯的錯誤更少了！

Fewer people applied to the company than last year.
申請該公司的人數比去年更少了。

由此可見，「fewer」在使用規則上，會比「less」來得更簡單。我們建議大家，可以多練習這些例句和發音來加速自己習慣它的用法喔！

「可數名詞」中使用「less」的例子

「less」使用於「不可數名詞」。因此當大家將「less」使用於「可數名詞」身上，便是一種「不符合文法規則」的錯誤用法！不過，美國的超市裡，卻常有這樣的標示…

10 Items or Less
10、或10件以下

大家常可在美國超市中，「只提供少量商品的結帳收銀區」看到類似這樣的標語。而從「文法角度」來看它時，由於「item（商品）」為「可數名詞」，因此應該使用「fewer」來表現才對。尤其！大家看標語中也使用了複數形式的「items」，因此理論上更應該使用「fewer」才正確！

那麼，美國人對此又有何看法呢？他們則認為「文法上可能有誤，但其實大家並不太在意。」

相比之下，英國則會使用「up to 10 Items」這樣既符合文法、又能清楚傳達意思的標示。

雖然對於學習英語的人來說，「文法上的錯誤」是絕對不應該有的事情。但實際上這樣「錯誤的文法使用」在國外的日常中卻相當常見。

對此我們的解讀是，商家標示的目的是「為了讓大家瞬間能判斷自己，是否能使用某個結帳櫃台」，因此標示必須「清晰、且易懂」。雖然，改為英國常見的表達方式「up to 10 Items」也能讓人輕易理解。不過對於商家而言，「廣告通常是必須有衝擊力、並以極短的表達」來表現，因而導致大家會發現在國外街上的廣告中常出現「不遵循文法的表達方式」。當然，一定會有人指出這些問題，但因這已屬於母語者們的日常習慣，因此這類「文法上雖然錯誤，但卻常見於日常中」的情況，仍然在國外屢見不鮮。

外國人的使用實例

容易混淆的「不可數名詞」

大家想正確地辨別使用「fewer」和「less」的話，首先必須精準地判斷該名詞為「可數」、或「不可數」。以下，我們將加碼介紹幾種容易混淆的「不可數名詞」、並將它們分為三大類。

・固有名詞

・物質名詞

・抽象名詞

以下為三大類的詳細解說：

「固有名詞」意指「有具體的名字」。例如，人名（Marry、January）、地名（Taipei）…等名詞

「物質名詞」意指「沒有固定形狀的物質」。例如，液體（water、coffee）、或可以被分割的物體（chocolate、meat）…等名詞。

「抽象名詞」意指「帶有抽象、或概念性的東西」。例如，情感、狀態、性質（music、kindness、peace）等…相關名詞。

其中值得注意的是，「不可數名詞」在某些情況下（例如強調），可能會以「複數形式」出現。因此，還是建議大家必須根據當下情況來靈活應對。

使用「不可數名詞」的注意事項

雖然，大家在了解該名詞為「不可數名詞」時，便能正確的辨別使用「fewer」、或「less」。但在使用「不可數名詞」表達時，有幾個必須注意的要點。

首先，「不可數名詞」前一般不需要加冠詞（例如 a、an），但在「特指某物」時，則必須使用「the」來表現。

不過，這樣的文法大家通常都會在無意識下內化為日常表達，因此大家並無需過於擔心。例如，「I like music.」比「I like a music.」會更加自然吧！而當大家想「特指某種音樂」時，也會下意識使用「I like the music」，而非「I like a music.」。

另外，倘若大家要將「不可數名詞」作為主語、並搭配「be 動詞」使用時，則必須使用「is」來表現。雖然「不可數名詞」是一個無法被計數的名詞、並有既不是一個，也不是兩個特性。但由於「be 動詞」有「am、is、are」三種形式、並分別用於「單數」和「複數」情境中。因此從結論上來說，「不可數名詞」則是一種會被視為「單數處理」的「名詞」！

以下，讓我們一起來看看一個經常被混淆使用的範例：

「There is a lot of water.」

當大家想表達「有很多水」時，可以使用「a lot of」等表達方式。但由於 「water」為「不可數名詞」，因此則必須搭配「be動詞」的「is」來表現。雖然此時大家可能會想使用「are」，但從文法上來說，「are」即會是一個「文法上的錯誤使用」喔！

此外，當「不可數名詞」搭配「be 動詞」使用時，會被視為「單數」。那麼，如果使用「一般動詞」時，又應該如何表達呢？

答案是，遵循「第三人稱單數現在式」的規則來表現。這與使用「be 動詞」時的邏輯相同，因此大家必須記得在「動詞」後加上「s」來表現喔！

最後，我們在以下整理出一些常見的「不可數名詞」來提供大家參考。

water 水

paper 紙

love 愛

music 音樂

kindness 親切

bread 麵包

coffee 咖啡

homework 作業

tea 茶

air 空氣

rice 米

beauty 美麗

anger 憤怒

money 錢

當大家遇到以上這些單字時，便可知道它為「不可數名詞」、並能以正確的文法使用它們了吧！

「總結」

大家在辨別使用「fewer」與「less」時，判斷該名詞為「可數」、或「不可數」是一大關鍵。

儘管一開始大家可能會感到有些陌生，但隨著日漸熟悉，大家便會記住「不可數名詞」就如「水、或時間」是一種「無法直接數的概念」而瞬間理解。

此外，正如文章所述，「不可數名詞」其實還有許多我們必須注意的使用要點。請大家再次確認上述文章內容，並在英語書寫、或進行口說時多加留意。即使，它們僅有些微的差異，但仍關鍵於測驗中正解與否喔！