英語學習者大家好，我是Taka！

想問大家一下，大家知道什麼是「擬聲詞」嗎？

例如，漫畫中描寫「門被打開」的場景時，會使用「砰！」來表現。又或者，在描寫「某人慢慢走路」的場景中，會使用「他拉他拉」來表現。而像這樣用「詞彙」來表達出「聲音」的詞語，便統稱為「擬聲詞」。

那麼，這些「擬聲詞」該如何使用英語表達呢？

這次文章，我們將為您介紹幾種「擬聲詞」的英語表達方式。

各種「擬聲詞」

ba-dump ba-dump

（噗通噗通）

「ba-dump ba-dump（撲通撲通）」經常在戀愛漫畫中出現、並常用來描述「心跳加速」的聲音。

smack! / slap!

（啪！）

「smack！ / slap！（啪！）」幾乎是每次漫畫在描寫「被扇耳光」、或「被打巴掌」時，會使用到的「擬聲詞」。

此外，「smack」和「slap」也可在日常英語對話中作為「動詞」使用。

例如，「He was smacked on his cheek by his girlfriend.」則代表「他被他的女朋友打了一巴掌」的意思。

om nom / nom nom

（唔嘛唔嘛）

「om nom / nom nom（唔嘛唔嘛）」適用於描述「吃飯的場景」、並表現出嘴裡塞滿食物、狼吞虎嚥的樣子。

通常，會像「nom nom nom…」這樣，連續的使用「nom」來表現。

phew

（呼～）

「phew（呼～）」常用於表示「鬆了一口氣」、或「天氣炎熱的情景中」。

它通常會出現在句子的最開頭。

例如，「Phew, Finally it’s Friday！」則代表「呼～終於到星期五了！」的意思。

jolt

（颼！）

當人、或事物突然快速移動時，中文會使用「颼！」這類的「擬聲詞」。

而我們也可從「jolt」看出，中文和英語在擬聲詞中的「音感表現」完全不同吧！

關於「onomatopoeia（擬聲詞）」這個英語單字

大家知道嗎？專業術語中的「onomatopoeia（擬聲詞）」一般被稱之為「SFX」。其中，「SFX」即為「Sound Effects（聲音效果）」的縮寫。

此外，「nomatopoeia」的正確發音應為「/ˌɒn.əˌmæt.əˈpiː.ə/ 」，請大家務必注意喔！

事實上，除了文章中介紹的這些「擬聲詞」之外，其實還有許許多多不同的「擬聲詞」。

而今天沒能介紹的部分，以後我們會再慢慢和大家分享。

倘若大家有機會的話，也不妨試試閱讀英語版的漫畫看看喔！

另外，「Native Camp」裡的「Dale」講師，據說是動漫愛好者。

大家也可以試著和他上課、並一起討論許多經典漫畫的「擬聲詞」喔！

那麼，我們下次再見吧！