LP banner LP banner

「各種咖啡的英語表達方式」和「世界各地的咖啡文化」

「剛沖好的咖啡香氣四溢」、「在咖啡館享受片刻的悠閒時光」…。

大家是不是光「想像」就彷彿聞到了濃郁的咖啡香味了呢?

大家到國外旅行時,體驗當地的「咖啡連鎖店」、「自營咖啡館」、或「有長期歷史、且著名咖啡名店」是一件非常有趣的事。

尤其,咖啡館中的氛圍輕鬆也使它成為大家在觀光途中,想放鬆疲憊的雙腳、或享受短暫休息的絕佳選擇。

「咖啡」是被世界的人們寵愛的飲品之一。

因此,「使用英語點咖啡」即是一種非常常見的場景了吧!

這次文章,我們將以「咖啡」為主題,向大家分享一些相關於「咖啡」的英語知識和資訊。

 

拿鐵?美式?濃縮咖啡?

 

「大家去咖啡館時,會點哪一種咖啡呢?」

首先,讓我們一起來看看各種咖啡的英語表達方式。

這對於喜愛咖啡的朋友來說,應該不陌生吧!

 

「關於 Coffee(咖啡)」

大致上,咖啡分為「單品咖啡(single origin )」和「配方咖啡(blend)」兩大類:

單品咖啡(single origin ):使用磨豆機將單一種類的豆子磨好後,沖泡出的咖啡。
配方咖啡(blend):將來自於巴西、或哥倫比亞等各地種類的咖啡豆配方好後,沖泡出的咖啡、並可突顯各種咖啡豆的特性。
*通常「配方咖啡」會依據熱咖啡、或冰咖啡來作不同的調配。

倘若大家想在國外點一杯咖啡時,可直接使用「coffee」、或「hot coffee」來表現即可。

然而,由於「冰咖啡」在某些國家中不如台灣普及。因此倘若大家想點是「冰咖啡」的話,便必須在點餐時使用「iced coffee」來點餐喔!

另外,「coffee」的發音為「 /ˈkɒf.i/ 」、或「 /ˈkɑː.fi/」兩種

 

「不加牛奶的咖啡」

不加牛奶的咖啡種類有「濃縮咖啡(Espresso)」和「美式咖啡(Americano)」

其中,「濃縮咖啡」的聖地被認為是義大利南部的「那不勒斯」。而筆者就在今年10月至那不勒斯旅行時,每天都喝好幾杯令人著迷的濃縮咖啡。

此外,「美式咖啡」則是「濃縮咖啡+水」而製成。

而筆者記得自己剛到英國時,以為「美式=美國風的咖啡」。但卻在使用「Americano」點餐後,來了一杯相當濃的咖啡、並大吃一驚。

 

「加牛奶的咖啡」

加牛奶的咖啡種類相當繁多。

但不知道大家是否知道「根據加入牛奶的不同,會使咖啡名稱改變」呢?

蒸牛奶(Steam Milk):用蒸汽加熱、並將液體和泡沫混合的牛奶。
泡沫牛奶(Foam Milk):加熱後打出泡沫、並將液體和泡沫分離的牛奶。
拿鐵(Cafe Latte):濃縮咖啡 + 蒸牛奶 + 泡沫牛奶
卡布奇諾(Cappuccino):濃縮咖啡 + 蒸牛奶 + 泡沫牛奶
*拿鐵的蒸牛奶比例會比卡布奇諾多。
摩卡咖啡(Cafe Mocha):濃縮咖啡 + 蒸牛奶 + 鮮奶油 + 巧克力糖漿
濃縮瑪奇朵(Espresso Macchiato):濃縮咖啡 + 泡沫牛奶
馥列白咖啡、或澳洲白咖啡(Flat White):濃縮咖啡 + 蒸牛奶

如上表所述,根據牛奶的「種類」和「比例」不同,可以製作出不同品項的咖啡喔!

 

「無咖啡因的咖啡」

倘若您是在意「咖啡因」的人的話,也有「無咖啡因」的選項提供您選擇。

由於攝取過多咖啡因,可能會導致上癮、或頭痛等症狀。

因此據說每天咖啡的攝取量以「3杯左右」程度為最佳。

然而,倘若大家感到「3杯左右」並無法滿足您時,便可選擇「無咖啡因的咖啡」來解您對咖啡的饞喔!

其中,「無咖啡因」的英語表達為「decaf」、並發音為「 /ˈdiː.kæf/」

 

「即溶咖啡」

現今,越來越多咖啡愛好者使用「膠囊咖啡機」在自己家中沖咖啡。

不過,只需「一勺咖啡粉+熱水」步驟的「即溶咖啡(Instant Coffee)」依然深受大家的喜愛。

當大家想使用英語表達「即溶咖啡」時,便可使用「instant coffee」來表現。其中,「instant」則是代表「瞬間」的意思。

而大家知道「如何製作一杯美味的即溶咖啡」小技巧嗎?

據說沖即溶咖啡時,倘若能先用少量的熱水溶解咖啡粉後,再加入熱水時,便能使咖啡的口感變得更加柔順。請大家務必試試看喔!

 

文章到此為止,我們介紹了各種咖啡的英語表達方式。接下來,讓我們再一起學習「在國外咖啡館點咖啡時」的實用英語對話吧!

 

實用!咖啡館的英語對話

 

雖然咖啡館相當容易進出,但當必須使用英語點一杯自己喜愛的咖啡時,大家還是會感到些許緊張吧。

然而,其實大家只需要記住幾句常用的短句就沒問題喔!

我們希望,大家都能順利地融入當地的氛圍、並盡情地享受一杯美味的咖啡喔!

點咖啡時,主要必須傳達以下三點:
「咖啡的種類」、「尺寸」、「內用、或外帶」

因此當大家在點咖啡時,其實不需要使用過長的長句。當大家在簡單地說出「咖啡的種類」、「尺寸」、以及「內用或外帶」後, Barista(咖啡師、咖啡調理師)便會為您調製一杯美味的咖啡嘍!

You: Hi, can I have a cappuccino, please?
你好,請給我一杯卡布奇諾。
Barista: What size would you like?
請問您要什麼尺寸呢?
You: Small/medium/large one, please.
請給我小杯/中杯/大杯。
Barista: Ok, would you like to drink in or take away?
好的,請問您要內用、或外帶呢?
You: Dine in, please.
內用,謝謝。
Barista: Here you are. How would you like to pay?
這是您的咖啡,請問您要如何付款呢?
You: Card, please.
信用卡付款,謝謝。
Barista: Have a nice day!
祝您有美好的一天!
You: Thank you! you, too!
謝謝!您也是!

 

「內用的英語表達方式」

除了「dine in」之外,大家也可以使用「for here」來表達。


「外帶的英語表達方式」

「外帶」的英式英語為「take away」,而美式英語則是「to go」

另外,當您點卡布奇諾時,店員可能會訊問您…

Barista: Would you like chocolate powder on top?
請問您需要撒巧克力粉在上面嗎?
You: Yes, please./No, thank you.
好的,謝謝。/不用,謝謝。

如上述所見,大家在點咖啡時,其實只需要使用相當簡單地英語短句,便可順利點上一杯咖啡。

倘若,「您還沒有決定要喝什麼」的話,也可以這樣詢問店員的建議…

Barista: What would you like?
您想喝點什麼呢?
You: What would you recommend? I prefer a non-milky coffee.
請問您有什麼推薦的嗎?我不太喜歡加牛奶的咖啡。
Barista: Well, how about an americano?
好的,那美式咖啡如何呢?
You: Ok, I’ll take it.
好的,我就點它。
Barista: Would you like anything else? Panini? Muffin?
請問您還需要其他餐點嗎?帕尼尼?瑪芬?
You: Yes, a blueberry muffin please./No thank you.
好的,請來一個藍莓瑪芬。/不,謝謝。

以下為,描述自己喜好的英語表達方式:

I like strong/weak coffee.
我喜歡濃/淡的咖啡
Can I have extra milk?
我可以多加點牛奶嗎?
Can I have a double espresso?
可以給我一份雙份的濃縮咖啡嗎?
Just milk, no sugar please.
只要牛奶,不要糖,謝謝。

當大家在與店員對話時,請記得使用「please」和「thank you」等禮貌用語,來讓彼此的對話更加愉快喔!

以上,我們學會了如何點咖啡後,接下來再一起看看世界各地的咖啡文化吧!

 

知名的咖啡連鎖店:星巴克

 

當我們提到「咖啡連鎖店」時,大家首先會想起的就是「星巴克」吧!

「星巴克」是一家起源於美國西雅圖的知名連鎖店。它自1971年開業以來,業務已遍及全球。

此外,「星巴克」還推出了自家品牌的隨行杯、創新飲品、以及在櫃檯點餐時詢問客人名字等有趣的點子而引領潮流。

1998年3月,「星巴克」首次進駐台北天母、並距今已經有長達21年的歷史!

筆者當時也早早就去拜訪過天母店、並記得當時因與傳統咖啡店不同的「菜單」和「尺寸名稱」,而在點餐時感到困惑。

最近,它也於義大利推出的高級店「Reserve Roastery」引起大家巨大的關注。而這樣特殊形式的店面在全球也僅只三家!

 

快速增長的咖啡連鎖店:台灣與國外的現狀

 

無論是在台灣、或國外,咖啡文化都早已深植人心。

例如,大家會想在家裡輕鬆地享用一杯咖啡、約會時也會順路到咖啡館坐坐…。像這樣喝杯咖啡的習慣和拜訪咖啡館的行程,對大家來說都是無可抗拒的吸引力。甚至,世界中還有科學研究顯示,咖啡的香氣能有使人放鬆心身的效果喔!

 

以下,我們將目光移至國外的咖啡連鎖店

「北歐芬蘭」是咖啡愛好者的天堂!

「芬蘭」以最愛喝咖啡的國家而聞名。

其中,芬蘭的咖啡館無論是白天、或晚上,都是人們在舉辦社交活動時會選擇場所、並在全球咖啡消費量高居第一

這是因為,「放鬆」對芬蘭人相當重要,而使得咖啡也成為絕佳選擇的飲品之一。

甚至,芬蘭還有專門被稱為下午茶時間的「Fika」、並在國家勞動法中規定各公司都必須安排「咖啡休息時間」。

而除了咖啡之外,「桑拿浴」也跟「咖啡」一樣都成為芬蘭人生活中不可或缺的一部分。

其中,芬蘭最具代表性的國民咖啡連鎖店,便是「Robert’s Coffee(羅伯茲咖啡)」

 

中國快速崛起的「瑞幸咖啡」

近年來,中國正迎來一場咖啡熱潮。其中,「瑞幸咖啡(Luckin Coffee)」則是增長極迅速的代表性店家之一。

即使在「星巴克」佔據中國市場已超過50%的情況下,「瑞幸咖啡」仍憑藉著創新科技的系統在國家中不斷地擴大經營。

其中,顧客可在店舖提供的應用程式中完成點餐與支付後,前往僅提供取餐服務的店鋪領取咖啡、或選擇30分鐘內會到達的配送服務

而「瑞幸咖啡」就在這樣數位化科技的引導下,使得一杯120元的「星巴克」拿鐵,在「瑞幸咖啡」只需80元就能享用、並使它在「價格」上有擁有絕對競爭力的地位。

 

英國「Costa Coffee」和「Caffe Nero」的二分天下

英國的兩大咖啡連鎖品牌「Costa Coffee」和「Caffe Nero」遍布街頭巷尾、並在加油站和機場等地都能看到它們的身影。其中,店鋪尤其在早晨期間常成為家長們接送小孩上學後的熱鬧聚集地。

而筆者就經常選擇在「Costa Coffee」開會。因為這裡的咖啡、輕食都非常美味,且提供相當舒適的工作環境。

甚至,英國還有「Coffee Morning」的習慣。人們會在早晨送完孩子上學後、或在公司和某些場所內,一邊喝杯咖啡和茶一邊進行交流活動。

其中有趣的是,喜愛咖啡和飲茶的英國於2019年推出了一款名為「Barisieur Coffee Alarm Clock」 的創新產品、並將咖啡機與鬧鐘結合。

大家只需在睡前準備好材料,就能在早晨時被咖啡香喚醒。

而這款產品售價則約為400英鎊(約16500台幣)

 

世界中著名的「咖啡活動」

 

倘若您是咖啡愛好者的話,我們推薦您務必參加「The London Coffee Festival」舉辦的咖啡活動。

英國的倫敦咖啡節(The London Coffee Festival) 是於每年4月在倫敦布里克巷中舉行的最大型咖啡活動。

其中,活動中會邀請世界頂級咖啡師現場表演。而參加者不僅可在此品嚐各種品項的咖啡、學習沖煮技巧,甚至還能在現場音樂的陪伴下,參與工作坊安排的各項課程。

此外,活動中還會舉辦咖啡技能與知識比賽、並能常看見台灣的咖啡師也共襄盛舉。

雖然,每年4月筆者都因必須返台而沒有機會參加這項活動。但「英國的倫敦咖啡節(The London Coffee Festival)」絕對是筆者最期待的咖啡活動之一喔!

LP banner
本文作者

◇經歴 曾在觀光業和英語會話學校工作超過5年,也在社交媒體上發佈關於英語學習的內容。 ◇資格 ・TOEIC950 ◇海外經驗 曾有過美國地區的短期語言留學經驗,已經去過5個以上的國家旅行。 ◇自我介紹 通過電影和音樂了解了英語的樂趣,學生時期修過英語口譯課程!之後從新入職至今都從事與英語相關的工作。即使現在身處台灣,也在尋找提升英語能力的方法,每天都在努力學習。夢想是環遊世界遺產和電影取景地,以及在百老匯觀賞所有的音樂劇作品!

分享這篇報導