大家會使用英英字典來學習英文嗎？

還是只用英漢字典呢？

有些人可能會同時使用。

一般來說，英語學習者非常推薦用英語解說英語的英英字典，不僅能查單字，還收錄很多例句，讓我們可以理解語感。

所以這次我們要介紹英英字典的用法。

如果您從未用過英英字典，那麼這是一本必讀的書。

什麼是英英字典？即便是初學者也應該用英英字典嗎？除了這些疑問，我們還會提供各種資訊，包括推薦的英英字典及電子版跟紙本版的對比。

英英字典 「dictionary」是用英文找出英文單字的工具

就像用英漢字典查中文一樣，我們可以用英英字典以英語搜索英語。

因此，它是一本供母語者和英語學習者使用的字典。

這次主要介紹的英英字典如下：

主要針對英語母語者

牛津英語字典

牛津英英字典

美國英語字典

主要針對英語學習者

牛津現代英語字典

朗文當代英語字典

劍橋英語字典

現在，我們來看看在英英字典中可以找到的項目。

・詞性
・發音
・單字定義
・例句
・成語
・同義詞

我們也很推薦大家使用英英字典搜索同義詞來增加詞彙量，或查詢單字的語源。

現在讓我們比較一下在「英英」和「英漢」字典裡找出單字「morning」的具體結果。

用「英英」和「英漢」查看「morning」

morning就是「早晨」。

我們看看它在「英英」和「英漢」字典裡，有什麼區別。

英英字典版本為Cambridge Dictionary

我們也會使用電子版，並解說定義和例句。

英英字典的morning

解說：
the part of the day from the time when the sun rises or you wake up until the middle of the day or lunch time.
從太陽升起/我們起床，至中午/午餐時間的一天當中的這段時間。

例句：

a beautiful/sunny/wet morning

（美麗/晴朗/下雨的早晨）

I work three mornings a week at the bookshop.

（我每週早上在書店工作三次。）

She only works in the mornings.

（她只在早上工作。）

What’s our schedule for this morning?

（今天早上我們的行程是什麼？）

I’d like an appointment for tomorrow morning, please.

（我想預訂明天早上的房間，謝謝。）

I’ll see you on Saturday morning.

（週六早上見。）

I had too much to drink at Sarah’s party, and I felt terrible the morning after.

（我在莎拉的聚會上喝了太多酒，第二天早上很不舒服。）

等等。

英漢字典的morning

英譯：
forenoon, morning

例句：

One morning

（某天早上）

mist in the morning

（晨光）

morning fog

（晨霧）

every morning

（每天早上）

等等。

現在我們要如何比較呢？

事實證明，定義和例句有很大差異。

英英字典包含許多可以跟外國人對談時使用的短語。

如果是英語初學者，理解morning＝早上就行，但如果是中階者或高階者，可能還不夠。

如何適當表達morning，及從一個感興趣的單字裡學到許多日常生活裡可以使用的例句，對學習英語來說非常有效。

簡而言之，如此大量的資訊是英英字典的優勢之一。

不過，這個資訊量對英文初學者而言是否有點太多了？

英英字典不適合初學者嗎？

對於使用英漢字典的初學者來說，英英字典可能看起來有點難駕馭。

「用英語查不懂的英語單字太難了！」

「資訊太多好混亂。」

我們幾乎可以聽到這樣的聲音。

不過，跟英英字典相比，英漢字典可能還是有些許差異。

能夠理解英文原文的語感，是英英字典的特色。

「雖然英文不好，但我想用英英詞典來熟悉英文。」

有些人可能會這麼想。

所以我們要推薦幾本專為英語初學者建立的英英字典。

請別認為不可能！

現在我們就來介紹一下！

為初學者建立的英英字典

《朗文當代英英字典》

推薦原因：

・詞彙量只有2000字

（大約國中畢業的程度）

・每個重要等級會顯示1~3個紅圈圈。

・全頁彩色插圖，直覺易懂

等級為國中詞彙和全彩插圖，即便是初學者也能輕鬆查詢英語單字。

內含大量 DVD

《牛津現代英文字典

推薦原因：

・詞彙量為3,000字

・定義語句較短

・附贈完整 DVD

（完整的字典內容、條目發音、英美文化資訊、字源、附加用法範例等）

英語學習者應該會覺得這些英美文化的資訊很有趣！

非常這適合想要理解《朗文當代英語詞典》裡列出的定義、並希望稍微提高自己水平的人。

推薦給中高階學習者的英英字典

《劍橋高階英英辭典》

本書包含 40,000 個單字、片語、含義和例句。

以英語而言，涵蓋了科技、媒體、語言、社會、生活方式以及學術研究等重要事物。

這是一本即便中高階學習者也能理解的英英字典。

接下來，我們要解說如何使用不同等級的英英字典。

如何有效使用英英字典？

英英字典就是用英語查找英語單字的字典。

但用法跟英漢字典完全不同。

以下兩種方法可以幫助我們：

⒈ 透過準確的理解來提升英語詞彙量

雖然有點唐突，不過大家知道「hope」跟「wish」之間的差異嗎？

兩者都是我們在國中學過的單字，也是常用字，但含義不太一樣。

英英字典對其解說如下：

hope
a feeling of expectation and desire for a particular thing to happen.
wish
feel or express a strong desire or hope for something that cannot or probably will not happen.

hope是指對特定事件的期待和渴望，wish的希望則是對應於無法、或可能不會發生的事情。

這個差別是不是很大呢？

只要我們理解這種差異，就能清楚知道如何使用以前在模凌兩可之下使用的單詞，英語詞彙量相對地也會提高。

⒉ 學習正確的英文

英英字典差不多有 50,000 的例句。

只要查找一個單字，我們就可以立即看到它的定義、例句和相關表達。

讓我們來看看這裡的「difference」。

difference
the way in which two things being compared are not the same.
（所比較的兩個事物並不相同）

後面還會標示：

absolute difference

between-group difference

big difference

等等，這樣我們就可以使用不同措辭來學習各種大小的「差異」。

藉由原本就知道的含義來加深對單字的理解之外，我們還可以閱讀和運用各種例句，有助於學習正確的英語，同時也會提高文法技能。

因此，英英字典不僅可以查單字，還可以幫助我們提升英語能力。

我們也推薦大家在空閒時，養成閱讀英英字典的習慣，就像平時愛看的書一樣。

另外，英英字典有分紙本版和電子版。

我們來看看各自的特色吧！

喜歡紙本版嗎？電子版還是app版？

本文介紹的英英字典《朗文當代英語辭典》、《牛津現代英語字典》、《Cambridge Dictionary》也有電子版。

電子版的好處為免費。

特別是初次使用英英字典的朋友，我們建議您可以嘗試免費的線上版本。

此外，在智慧型手機的時代，app也相當方便。

像是《牛津現代英語詞典》就有中文的官方應用app。

費用也比紙本書便宜。

app的好處就是可以在任何地方（甚至在旅途中）輕鬆使用。

此外，我們還可以在智慧型手機或平板上隨時存取超過 300,000 個單字和例句，非常便利。

學英文有推薦的英英字典嗎？總結

英英字典對英語初學者的好處不只是找單字。對於單字的定義跟其他表達方式也很有幫助。

用得越多，您可能就會越沉迷於英英字典的魅力！

改變自己對學習英語來說也很重要喔♬