在國外旅遊的時候，馬路上可以看到各式各樣的標誌、路牌，有時候是不是會很好奇它們代表著什麼含意呢？畢竟每個國家的語言和法律規範都不一樣，標識自然也有所不同。

行人有行人自己的規範，駕駛也有不同的規則要遵守。因此，要是有計畫在國外自駕，更有必要了解多一點駕駛人相關的規則號誌。

本文會介紹各種常見的英文道路交通標誌，希望對各位有所幫助！

什麼是道路交通標誌

首先，究竟什麼是道路交通標誌呢？

以下會分成三個主題來介紹，分別是：

・道路交通標誌的種類
・台灣和外國的道路交通標誌差異
・「道路交通標誌」的英文用法

道路交通標誌的種類

道路交通標誌就是以提醒行人或駕駛人注意事項和法規為目的，設置在公共道路上的標誌。

這些標誌可以區分成幾個類型，包含

・方向指引標誌
・危險警告標誌
・禁止標誌
・場所規定標誌

方向指引標誌一般都是以箭頭方式呈現，通常出現的地方都是在岔路或匝道口，用來引導駕駛人正確的行進、轉彎方向，或者是搭配路名、地點名稱，指引前往該地的路線。

危險警告標誌則用於警告用路人各種可能的危險因子，包含小心幼童、小心落石等等。

禁止標誌則用於提醒各種禁止及規範事項，包含速限、禁止停車、限定車輛進出等等。

場所規定標誌則包含限定停車位、僅限行人通過區域等等。

台灣和外國的道路交通標誌差異

台灣和外國標誌最大的差別就是使用的文字不同。

國內基本上是以中文為主。

國外用的當然就是英文或是一些當地的通用語言。

另外在標誌設計的形狀、顏色上可能也有所差異。

最後就是規則上的不同，例如速限、停車規範等可能都有不同的習慣，甚至可能會看到一些在台灣從來沒看過的標誌也說不定。

「道路交通標誌」的英文用法

「道路交通標誌」的英文名稱叫做「road sign」或「traffic sign」。

「sign」除了表示「簽名」之外，也有「標誌」的意思。

因此，「road sign」就是字面上的路標意思。而「traffic」表示「交通」，所以「traffic sign」就是交通標誌。

各種常見的英文交通標誌

世界各國的道路交通標誌種類繁多，無法在此一一介紹。因此，以下精選九個常見的標誌做進一步說明。

①道路封閉　Road closed
②禁止進入　No entry
③禁止迴轉　No U-turn
④禁止停車　No parking
⑤輕型機車兩段式右轉（左駕的國家）　Two-stage right turn for mopeds
⑥小心動物穿越　Wild animals crossing
⑦禁止臨停　No stopping
⑧汽車專用　Motor vehicles only
⑨行人專用　Pedestrians only

道路封閉　Road closed

「道路封閉」的英文是「road closed」。

這時候的「closed」並不是動詞「close」的過去式，而是過去分詞。過去分詞當被動形的形容詞用表示「被關閉的」。

對英文有所了解的話，一般正確的使用方式是把形容詞放在名詞前面，所以應該是「closed road」。不過用在標誌上順序剛好反過來，請特別注意。

禁止進入　No entry

「禁止進入」的英文是「No entry」。

「entry」表示「進入」。加上完全否定的「no」，就表示「任何」車輛都不得進入。

另外，「entry」的動詞是「enter」，也可以順便學起來。

禁止迴轉　No U-turn

「禁止迴轉」的英文是「No U-turn」。把完全否定的「no」放在「U-turn」的前面強調完全禁止。

這個標誌各國看起來都差不多，基本上就是在一個迴轉箭頭上面畫上紅色的大斜線。

禁止停車　No parking

「禁止停車」的英文是「No parking」。

完全否定的「no」加上表示「停車」的「parking」，用以表示絕對不能在此停車的意思。

有些地方的禁止停車標誌會直接寫上「No Parking」，有些則是會在「P」的上面畫上紅色斜線，但意思都一樣。

輕型機車二段式右轉（左駕的國家） Two-stage right turn for mopeds

「輕型機車兩段式右轉」的英文是「Two-stage right turn for mopeds」。

相信兩段式轉彎對大家都不陌生。在某些禁止直接轉彎的國家，必須到指定位置等待專門燈號出現才能轉彎。

它的英文表達方式相對複雜一點。

Two-stage：二階段
right turn：右轉
mopeds：輕型機車

因此，出國自駕的時候務必要先弄清楚當地規則，包含能不能直接轉彎，以及限定的車款是哪些等等。

小心動物穿越　Wild animals crossing

「小心動物穿越」的英文是「Wild animals crossing」。「wild animal」指「野生動物」、「crossing」則是「穿越」的意思。

這種標誌一般都會出現在相對偏僻的地方，而且會因應當地情況畫上不同的動物圖案。

禁止臨時停車　No stopping

「禁止臨停」的英文是「No stopping」。

「stopping」表示停止，再加上完全否定的「no」，就表示禁止任何車輛停下來，就算只是暫停也不行。

一般來說，這個標誌不論是在台灣，或是絕大部分的英語系國家看起來都一樣，都是圓形招牌，配上藍底和大大的紅色叉叉。

汽車專用　Motor vehicles only

「汽車專用」的英文是「Motor vehicles only」。

汽車一般習慣用「car」來表示，不過也可以換一種用法，利用「motor（馬達）」和「vehicle（車輛）」這兩個字來呈現。

只要看到這個標誌，基本上就代表只限汽車通行，其他包含機車、行人都不能通過。

行人專用　Pedestrians only

「行人專用」的英文是「Pedestrians only」。「pedestrian」是一個表示「行人」意思的名詞。

一般來說，外國和台灣的這個標誌看起來也都一樣，都是藍底上面有白色的行人圖案。

看到「行人專用」標誌就表示只限行人通行，任何車輛都不能通過。

不過也可以看到同時畫有人車圖案的標誌，這就表示兩者都可以通過。

總結

以上就是常見的道路交通標誌英文介紹。如果有計畫出國，建議盡量多了解一些標誌含意，包含本文沒有列出來的部分。

看到外國這些不同的標誌圖案，就可以想像彼此不同的生活習慣差異，也是一種樂趣。

最後，別忘了在出國前好好善用「NativeCamp」的線上課程，在平時多累積實戰對話的經驗喔！