大家睡覺的時候會穿睡衣嗎？

這次我們要跟大家介紹睡衣的英文、例句還有國外的睡衣！

睡衣是英文嗎？

睡衣的英文是「pajamas」。睡褲稱為「pajama bottoms」或「pajama trousers」，上衣則是「pajama jacket」或「pajama tops」。

如果單純想說英語裡的睡衣，請使用複數形式「pajamas」。如果想特別強調褲子或上衣，請在單數形「pajama」後面加上褲子或上衣。

一套的上下睡衣稱為「a set of pajamas」或「a pair of pajamas」。

我們用英文數鞋子時，是說「a pair of shoes」。睡衣的上下衣也一樣用「a pair of」，請記住它們的關聯性。

 睡衣的2種寫法

睡衣的拼字是「pajamas」，但還有另一種拼寫。

在美式英語是「pajamas」，在英式英語則是「pyjamas」。

儘管拼寫不同，但發音是一樣的。說英式英語的國家，例如澳大利亞和紐西蘭，也是寫為「pyjamas」，大家如果有去當地旅行的話請稍微留意一下。

pajamas的發音
「pajamas」的拼音為『pəˈdʒɑːməz』。「ja」的發音是重音並稍微拉長。

睡衣的例句

睡衣是我們每天穿的衣服，所以是英語對話的常用字之一。

請看以下例句，並斟酌使用。只要記住一個例句就可以任意發揮。我們可以依據自己的情況選擇適合的表達。

・Are you still in pajamas? Get dressed now, or I won’t take you to the shopping mall.

（你還穿著睡衣？去換衣服，不然我就不帶你去逛街了！）

・She was dressed in her school T-shirt and pajama bottoms.

（她穿著學校 T 恤和睡褲。）

・She changed into the pajama shirt.

（她換上了睡衣襯衫。）

・Last Sunday, I was asked to join a pajama party at the college lounge, but I didn’t go there.

・上週日，我被邀請參加大學休息室的睡衣派對，但我沒有去。

・He is still wearing only pajama bottoms, even though he is supposed to be at the meeting in half an hour.

（儘管他應該在半小時後抵達會議，他仍然只穿著睡褲。）

・Her new dress looks like pajamas, doesn’t it?

（她的新衣服看起來像睡衣不是嗎？）

・She changed into her pajamas.

（她換上睡衣。）

・One of the most popular pajama brands in Japan is Gelato Pique.

（Gelato Pique 是日本流行的睡衣品牌。）

pajamas的其他3種表達方式

英文裡除了pajama，還有其他睡衣的說法。

Sleepwear

「sleepwear」是指「睡衣，睡覺穿的衣服」。

它和pajama有什麼差別呢？

sleepwear是指寬鬆的日式睡衣，pajama則是上下分開的西式睡衣。

・One of the plus-size sleepwear options is a sleeping gown. It can hide a woman’s body lines.

（大尺碼睡衣的選擇之一是睡袍，它可以隱藏女性的身體線條。）

・She changed quickly out of her sleepwear and put on her uniform.

（她迅速換下睡衣，穿上制服。）

Nightwear

「nightwear」跟「sleepwear」是一樣的意思。

・Kate is creating a website that will make this beautiful nightwear available online.

（凱特正在創建一個網站，在線提供這款漂亮的睡衣。）

・If you are looking for cute nightwear, I recommend that you go to Gelato Pique.

（如果你正在尋找可愛的睡衣，我推薦你去Gelato Pique。）

Negligee

negligee原本是一個法語單字。跟pajama不同的是，它是一件式連身裙，帶有蕾絲和褶邊，顯得性感可愛。

過去法國女性的形象是穿著漂亮的衣服。這款睡衣有褶邊和洋裝般的設計，穿上它讓人感覺像公主一樣。

You look lovely in your negligee.

（你穿這件睡衣看起來很可愛。）

・The term 「negligee」 was introduced in France in the 18th century.

・「睡衣」一詞於 18 世紀傳入法國。

roomwear在英文裡是不通的？

我們在房間休息時穿的衣服稱為居家服。

那為什麼不能說「roomwear」呢？

其實，居家服的英文是「Loungewear」。

大家有聽過機場候機室的「休息室」一詞嗎？

「lounge」是動詞，意思是「放鬆」。這樣想就能記住了！

・People visit nursing homes and can see their families sitting in the lounge.

（參觀療養院的人可以在休息室見到家人。）

・I am annoyed at my brother because I cannot watch TV when he lounges in front of it.

（我對我哥哥很生氣，因為當他躺在電視前休息時我不能看電視。）

睡衣的俚語

現在我們要介紹一些「睡衣」奇怪的成語和俚語。除了了解「睡衣」這個詞的含義，還能了解其他用法，幫助我們加深詞彙量。如果在電影裡聽到，也能馬上理解！

cat’s pajamas

「cat’s pajamas」指的是「美妙的東西」。

貓咪睡衣有多好？。據說，在20世紀時使用動物名字的字詞​​在美國開始流行。

貓在當時是一個俚語，表示酷而時尚的女性。 「bee’s knees」這個詞跟「cat’s pajamas」是一樣的意思，當時很流行，至今依然存在。

有趣的是，這些使用動物的俚語，我們完全無法從這些單字裡想像出它們的意思。

 ・Her show is the cat’s pajamas.

（她的表演是最好的。）

・It is the cat’s pajamas not to sleep until finishing the household chores.

（做完家事才能睡覺真是太好了。）

PJ’s

Pajama可縮寫為PJ’s、pj’s、pjs。這不太會看到，但我們可以記下來，是很方便的表達。

還有很多其他的英文網路用語的縮寫，

像是

thx… thanks

pls/plz… please

brb… be right back

bff… best friend forever

使用縮寫可以節省我們打字的時間，而且看起來很酷，大家不妨試試看！

國外的睡衣

在台灣，大多數人在睡前都會洗澡並換上睡衣。

睡衣則根據季節選擇短袖或長袖。

那在不同氣候的國家，大家都穿什麼樣的衣服呢？也會跟我們一樣穿睡衣嗎？筆者跟許多外國朋友聊過之後，整理出一些不同的睡衣型態，請繼續往下看吧！

菲律賓

菲律賓屬熱帶氣候，全年溫暖。年平均氣溫約30度左右，容易流汗。

在菲律賓，人們是穿著睡衣或T恤睡覺。女性是穿長T就像裙子一樣，睡覺時不穿褲子。因為緞、絲綢等光滑材質不吸汗，建議使用棉質材質。

塞爾維亞

塞爾維亞四季分明。夏季氣溫有時會升至 40 度，冬季有時會降至零度以下。

在塞爾維亞，人們一樣是穿著睡衣睡覺。冬天的時候穿長袖，夏天就穿短袖。

波士尼亞

波士尼亞是塞爾維亞的鄰國，但夏季涼爽，冬季多雪。

波士尼亞的老師不穿睡衣，夏天是穿T恤和短褲，冬天則穿衛衣。不過聽說老師的父母都會穿睡衣，似乎是因人而異。

紐西蘭

即便在夏天，紐西蘭也沒有那麼熱，冬天的氣溫也不會降至零度以下，而且很少下雪。

因為有暖氣，單看個人，想穿內衣、睡衣的都有。

加拿大

在加拿大的冬季，氣溫可降至-20 度。

大家在夏天是穿T恤和短褲，冬天則是穿寬鬆的睡衣。因為家裡都有暖氣，穿輕薄的長袖衣服、連身睡衣也是可以的。

瑞典

瑞典是北歐的一個國家，給人的印象就是非常寒冷。和加拿大一樣，人們在夏天穿短袖短褲，冬天則穿長袖睡衣。家裡都有中央暖氣系統，穿輕便的睡衣也沒問題。

國外受歡迎的睡衣品牌

讓我們介紹幾個國外的人氣睡衣品牌吧！

Roots

Roots是加拿大的常見流行品牌。有設計簡單的衣服和鞋子。幾乎每個加拿大人都有一件 Roots 的衛衣或連帽衣。

另外，在加拿大，也有很多人會穿著睡褲（運動褲）出門。加拿大有大量的移民，對許多不同的文化都很包容，似乎也不太在意衣著。

Bonatti

這是塞爾維亞的一個流行品牌。除了睡衣，還有內衣和泳衣。

很多睡衣的設計都很簡單，還有許多在台灣找不到的時尚泳衣。

Extreme Intimo

這個牌子在塞爾維亞也很受歡迎，與Bonatti是類似的品牌。有很多色彩繽紛的睡衣。 Bonatti屬設計精緻，Extreme Intimo 則是色彩鮮豔。

睡衣是PAJAMA「S」

這次我們介紹了睡衣的英文單字、例句以及在國外睡衣的情況。

很有趣的是，睡衣在中文是單數，但在英語裡卻是複數pajamas！