・我覺得我和他很合拍。
・我跟他適合嗎？
・這個顏色和那個顏色有搭嗎？

我們在中文常常用到像這樣關於「兼容性」的意義表達。

那用英文要怎麼說呢？

英語方面會比較難理解「兼容性」這個詞。但它有很多出場的機會，比如跟朋友、情人的關係，以及適合的衣服等等。

這篇文章非常實用，建議大家收藏起來，提高自己的表達力跟詞彙量！

兼容性的英文Compatibility

兼容性的英文為Compatibility。也代表「一致性」「適合度」等。

請看以下例句：

・I want to know about our compatibility.
（我想知道我們合不合）

想問算命師關於友情或感情的問題時，我們可以使用這個表達。

不過，Compatibility這個字在實際對話中並不常用。

我們在寫作時，最好使用下一章要介紹的表達會比較適合！

合拍的have good chemistry

寫作時如果要表達「合拍」，以下的用詞會更自然。

・Have a good chemistry.
（兩情相悅）

Chemistry是「化學」，但也有「互相吸引」的意思。

這聽起來似乎有點神秘對吧？

在這裡使用chemistry這樣帶有神秘感的字，是一個相當合適的表達。

順帶一提，比起朋友，Have a good Chemistry更常用於情侶之間。

當然如果用在朋友身上，也沒問題。

・We have good chemistry.
（我們很合拍）

我們可以寫成簡單的句子，就像上面的表達一樣。用在朋友身上也可以。

另外，如果想客觀地表達跟伴侶或朋友兩人之間的默契，我們也可以這樣說：

・There’s chemistry between us.
（我們很有默契）

這是比較文學派的用法。

・It seems that there’s chemistry between you and him/her.
（你跟他/她看起來很配）

像上面這樣的用法，則是可以婉轉地傳達對方和伴侶之間的契合。

這些句子可以用在自己身上，也能用在他人身上，請把它們記下來！

除了「合拍」以外的3種英語表達

除了Have a good chemistry之外，我們還可以用以下說法來表示「合拍」。

・Be compatible
・Get along
・Go together

現在來按順序解釋吧！

第一句

・Be compatible.
（情投意合）

Be compatible是前面介紹的Compatibility的形容詞版本。

・We are definitely compatible.
（我們確實情投意合）

除了上面的用法，如果在句尾加上「with」，可以代表多種情況。比如：

・This information is compatible with the fact.
（這個資訊跟事實相符）

除了兼容性之外，這個短語還可以應用於「適應」和「一致」等陳述，是很好用的短語！

第二句

・get along.
（相處融洽）

get along這個詞也帶有「合拍」的意思。

用在人際關係的場合，也可能帶有輕微的算計色彩，例如「順利完成」。

在工作場合，比起和睦相處，應該優先把事情做好才對吧？

這時我們就可以用get along來好好表達彼此之間的關係。

・We get along very well.
（我們處得很好）

如果是進展順利的關係，沒有任何問題，比如跟同事或老闆相處融洽，這個表達是相當符合的。

第三句

・Go together.
（協調）

這是表達事物之間的兼容性，而不是人與人之間。

例如

・These colors go together.
（這些顏色搭配得很好）

等等。

是個表達衣著完美搭配的適合說法。

如果逛街時說出這句話，那毫無疑問的，您已經加入英語高階者的行列了！

另外， get together則是代表人與人之間的「交往」。

請小心別搞錯囉！

如何用英語浪漫地表達合拍

「我和他很合拍，根本是命運的安排…」

大家應該都渴望能有一段浪漫的美好感情吧？

這樣的情況在現實中也可能發生。

・一看到這個人的瞬間，就知道以後會跟對方結婚。
・在相遇的那一刻就感覺到緣分。

相信不少人有過這樣的經驗。

這時候我們可以這樣說：

・We are made for each other.
（我們是天生一對）

直譯為

「我們是為彼此而生的」。

也可以解釋為是上帝為了我們而創造了彼此。

如果用在約會、吃飯等浪漫場合，絕對能大大提升氛圍感！

而且不只是情侶，這也能用在夫妻之間。

另外，還可以表達跟寵物的相遇！

・Wow! That`s so sweet! They are made for each other.
（哇！太棒了！他們簡直是天作之合。）

這是一個非常方便的用法，可以表達諸如散步時遇到的狗，或在街角梳理毛髮的貓等等。

與「合拍」類似的同義詞

中文裡有些單字在「合拍」方面有類似的含義，

只要掌握這些單字，就能拓展我們的表達範圍！

・有熟悉感
・有緣分

嘗試用英語表達上述的兩個短語

兩者似乎都有「合拍、契合」的氣氛對不對？

讓我們先介紹一下第一個「有熟悉感」這個表達。

・I feel a sense of closeness.
（有一種似曾相識的感覺）

Closeness可以翻譯為「熟悉」。

Close 這個詞經常用作形容詞，代表「靠近」，請一起記下來。

更簡單的用法如下所示：

・I feel a sense of closeness to you.
（我感覺跟你很親近）

如果對關心的人說這些話，他們可能會很興奮呢！

其他表達親密的說法

・A sense of familiarity.
・An affinity.

在寫作時，我們可以這樣用：

・I Feel an affinity with you
（我感覺你有種吸引力）

「有緣」的英語表達

緣分的英文是：

・Fate.
（緣分）

Fate就是命運、緣分的意思。

「有緣」可以像以下這樣的簡單用法：

・It’s the fate.
（這是緣分）

我們可以簡單的造句如下：

・Do you think it’s the fate?
（你認為這是緣分嗎？）

「有緣」的核心思想為東方或佛教的思維，並沒有直譯的英文。

因此，一般較傾向於使用Fate（命運）、Bond（聯繫）等措辭。

只要記住上述的表達方式，或許就能傳達出我們亞洲人特有的靈性！

學習英語的兼容性很重要

兼容性不只對於人際關係，對事的關係也是必要的。

比如我們正在學習的英語。

最重要的是嘗試，看看適合與否。

即便在腦海裡努力思考，要是不採取行動也不會有進展。

這時候，我們要大力推薦 Native Camp！

我們聘請了來自全球 100 多個國家的講師，包括台灣人在內。

此外，還有超過5000種英文教材。

無論是旅行、日常英語會話，還是多益考試，一定有適合您的學習方法。

我們在學英語會話時，兼容性是很重要的。不過，只有親自體驗後才能知道這是好是壞。而兼容性的概念在英文裡也是個頻繁出現的重要表達。

所以請試試看我們 Native Camp 的7天免費體驗課吧！

總結

・兼容性「Compatibility」
・兩情相悅「Have a good chemistry」
・其他表達「Be compatible 」
「Get along 」「Go together」
・同義表達：有一種熟悉感
「 I feel a sense of closeness」
・有緣的「It’s the fate」「兼容性」是中文裡常用的有效表達。

請記住本文內容，擴展自己的詞彙量。無論是生活在台灣還是國外，單字量當然是越多越好！

想練習的朋友，趕快來體驗我們Native Camp 的7天免費課程吧！相信您一定會找到適合自己的老師和教材！