Diversos significados de take up

O verbo básico “take”, aprendido no ensino fundamental, tem vários usos e, em conversas em inglês, é frequentemente combinado com preposições para formar phrasal verbs.

Além do significado básico de “pegar”, há muitas ações que podem ser expressas com take.

Por isso, desta vez, vou apresentar o significado e o uso de “take up”, um phrasal verb muito comum com “take”.

É uma expressão muito útil no dia a dia, então memorize e tente usá-la em conversas em inglês.

Começar, iniciar

Primeiro, vou apresentar o significado de  “começar, iniciar”.

Quando você começa um novo hobby ou aceita um desafio que sempre quis fazer, pode usar essa expressão.

Falantes nativos também usam muito no cotidiano, é um phrasal verb bem prático.

【Exemplos】

I have taken up running to lose some weight.
(Para perder peso, comecei a correr.)

I’ve always wanted to take up playing guitar.
(Sempre quis começar a aprender violão.)

Mike took up golf as a new hobby.
(Mike começou a jogar golfe como novo hobby.)

I took up writing blogs. Please check it out if you have time.
(Comecei a escrever blogs. Se tiver tempo, dê uma olhada.)

Why don’t we take up golf? You mentioned you are interested in it.
(Que tal começarmos a jogar golfe? Você disse que tem interesse, né?)

Ocupar espaço

“take up” também pode significar  “ocupar espaço, lugar”.

“Móveis grandes ocupam espaço em casa”, “Mike ocupou o sofá”, além de  pessoas e objetos, também pode ser usado para  “vídeos, arquivos ocupando espaço no computador”.

【Exemplos】

A lot of photos take up space on my iPhone.
(Muitas fotos ocupam espaço no meu iPhone.)

The new TV takes up a lot of space in the living room.
(A nova TV ocupa muito espaço na sala de estar.)

This couch takes up too much room.
(Este sofá ocupa muito espaço.)

Stop taking up all the space!
(Pare de ocupar todo o espaço!)

You are taking up too much room.
(Você está ocupando espaço demais!)

Além de espaço, também pode ser usado para “ocupar tempo”.

【Exemplos】

I don’t want to take up your time.
(Não quero ocupar seu tempo.)

Sorry, I’m taking up too much of your time.
(Desculpe, estou ocupando muito do seu tempo.)

The commute takes up a lot of my time.
(O trajeto consome muito do meu tempo.)

Please don’t take up his time.
(Por favor, não ocupe o tempo dele.)

Início de uma luta

“take up arms” significa “pegar em armas = começar uma luta”.

Ao ouvir  “arm”, muitos pensam em  “braço”, mas  o plural “arms” significa  “armas”.

【Exemplos】

They took up arms against the government.
(Eles começaram a lutar contra o governo.)

He decided to take up arms.
(Ele decidiu começar a lutar.)

He had to take up arms as a citizen.
(Como cidadão, ele teve que começar a lutar.)

Reavaliar, revisar

“take up” também pode significar “enrolar algo solto, apertar”, e esse significado derivou para  “revisar provas/exames”.

【Exemplo】

Let’s take up the exam.
(Vamos revisar a prova/exame.)

Pegar, levantar

Por fim  “take up”  também pode significar  “pegar, levantar”. Além de ações físicas como  “pegar o telefone”, também pode ser usado para  “ouvir opiniões”, “começar a tratar de um problema”.

【Exemplos】

I think we should take up the issue.
(Acho que devemos começar a tratar desse assunto.)

She took up the problem at the meeting.
(Ela levantou o problema na reunião.)

We should take up his idea.
(Deveríamos ouvir a ideia dele.)

The government didn’t take up the issue.
(O governo não tratou do assunto.)

Expressões semelhantes a take up

Além de “take up”, combinações de  “take + preposição”  podem expressar muitos outros significados.

A seguir, vou apresentar alguns phrasal verbs com “take”.

take off

“take off”  significa  “tirar (roupa, acessórios, etc.)”. Não só camiseta ou casaco, mas também chapéu, acessórios, etc. ,“remover” qualquer coisa que esteja usando.

【Exemplos】

Please take off your shoes here.
(Por favor, tire os sapatos aqui.)

Why don’t you take off your jacket?
(Por que você não tira o casaco?)

I have to take off my contact lens.
(Preciso tirar minha lente de contato.)

You should take off your hat when you eat.
(Você deve tirar o chapéu quando for comer.)

take over

“take over” significa   “assumir, herdar”, “comprar, adquirir”.

É uma expressão muito usada quando uma obrigação ou responsabilidade passa de uma pessoa para outra.

【Exemplos】

She’ll take over my job after I quit.
(Ela vai assumir meu trabalho depois que eu sair.)

Mr.White took over her class.
(O Sr. White assumiu a turma dela.)

She took over as manager 2 weeks ago.
(Ela assumiu como gerente há duas semanas.)

He’ll take over the company.
(Ele vai adquirir a empresa.)

take out

Em inglês,  “take out”  não significa  “para viagem”.

Em inglês, “take out” significa “tirar, retirar”, como em “tirar a carteira”, “sacar dinheiro”.

Aliás, se quiser dizer  “para viagem”  em inglês, normalmente se usa  “to go”  em vez de  “take out”.

【Exemplos】

She took out her phone and sent messages to him.
(Ela tirou o celular e mandou mensagens para ele.)

He took out a laptop and showed me the document.
(Ele tirou o notebook e me mostrou o documento.)

Do you know where an ATM is? I have to take out some money.
(Você sabe onde tem um caixa eletrônico? Preciso sacar um dinheiro.)

Além disso, “take out”  também pode significar  “levar alguém para comer ou sair”.

【Exemplos】

My boss took me out to dinner last night.
(Meu chefe me levou para jantar ontem à noite.)

I’ll take her out on a date.
(Vou levá-la para um encontro.)

Thank you for taking me out.
(Obrigado por me levar para sair.)

take on

“take on”  significa  “assumir trabalho, responsabilidade”.

É uma expressão muito usada em ambientes de negócios,  “on”depois vem trabalho, projeto, etc.,  “o que está sendo assumido”.

【Exemplos】

I took on the job.
(Eu aceitei o trabalho.)

I can’t take on any more work at the moment.
(No momento, não posso assumir mais trabalho.)

Can you take on this project?
(Você pode assumir este projeto?)

Além disso,“take on”também pode ser usado para“enfrentar, competir”.

【Exemplos】

His team is going to take on Mike’s team tomorrow.
(O time dele vai enfrentar o time do Mike amanhã.)

Brazil will take on Germany at the FIFA World Cup. I’m so excited to watch it.
(O Brasil vai enfrentar a Alemanha na Copa do Mundo da FIFA. Estou muito animado para assistir.)

Se quiser saber mais sobre os usos de   “take”, confira o artigo abaixo.

https://nativecamp.net/blog/2022.10.26-take

Resumo dos significados de take up

O que achou?

Neste artigo, apresentei os significados de“take up”.

【Resumo】significados de take up
①Começar, iniciar
②Ocupar espaço
③Início de uma luta
④Reavaliar, revisar
⑤Pegar, levantar

Se você memorizar phrasal verbs como  “take up”, formados por  verbo + preposição, poderá aumentar muito sua capacidade de expressão em conversas.

Lembre-se dos usos de  “take up”apresentados aqui e aplique-os em suas conversas em inglês!