Roupas vintage em inglês seria old cloth (roupa velha)?

Embora não esteja errado, roupas vintage na verdade não é apenas “roupa velha”.

O que chamamos de moda é, na verdade, um ciclo em que tendências do passado voltam a ser populares.

Também existe um tipo de moda em que designs antigos são transformados em estilos atuais.

Além disso, entre os amantes de roupas vintage, há pessoas habilidosas em costura que transformam roupas que já usaram em peças com seu próprio estilo e se divertem incorporando-as ao seu visual.

Roupas tão criativas assim também são muito empolgantes!

A melhor vantagem do roupas vintage é poder reciclar itens e reutilizá-los como parte de um estilo único!

Roupas vintage com tanto significado é muito popular em todo o mundo.

Na verdade, eu também adoro roupas vintage, então passear por lojas vintage em Londres é algo que eu realmente curto.

Desta vez, vou abordar  “Como expressar roupas vintage em inglês?” para apresentar aos amantes e interessados em roupas vintage as formas de falar sobre isso em inglês.

No artigo, também vou compartilhar informações sobre roupas vintage em Londres, então fiquem atentos.

Embora eu não seja nenhum ícone fashion, deixe-me falar sobre roupas vintage! Fiquem comigo até o final!

Não existe apenas uma forma de expressar roupas vintage em inglês

A definição de Roupas vintage é uma peça de roupa que foi  “usada por alguém antes”.

No entanto, mesmo sendo todas chamadas de roupas vintage, há peças usadas apenas uma vez e outras feitas há 50 anos; dependendo do estado e da idade da roupa, a forma de expressar muda.

Primeiro, vamos aprender as formas de expressar roupas vintage em inglês.

※clothes também pode ser substituído por clothing.

Roupas vintage usadas apenas uma vez

used clothes
secondhand clothes
old clothes
thrift clothes

De 20 a mais de 100 anos, roupas vintage de alta qualidade que já passaram por bastante tempo desde sua produção.

vintage clothes

vintage clothes representam o estilo característico da época em que foram produzidas.

Agora, vou apresentar algumas frases curtas usando essas expressões em inglês para roupas vintage!

I love vintage clothes much more than secondhand clothes.

Eu gosto muito mais de vintage clothes do que de secondhand clothes.

I love European vintage clothes.

Eu adoro roupas vintage europeias.

The items sold at the thrift shop are collected by donation.

Os produtos vendidos em thrift shop são arrecadados por doação.

O artigo a seguir também traz conteúdos relacionados à moda, vale a pena conferir!

https://nativecamp.net/blog/20180925_shoes

Existem vários tipos de lojas de roupas vintage

Sobre lojas que vendem roupas vintage e produtos novos, vamos dar uma olhada mais detalhada.

vintage shop

Vende roupas vintage que já passaram por um certo tempo. Além de roupas, também há acessórios, bolsas de couro, sapatos, etc. Também trabalham com produtos de marcas de luxo ou famosas.

secondhand shop

Vende roupas, acessórios, bolsas ou sapatos que não são novos. Não há a exigência de ter mais de 20 anos como no vintage, até mesmo itens usados apenas uma vez podem ser vendidos aqui.

thrift shop

Não se limita a roupas vintage, até móveis ou eletrodomésticos usados podem ser vendidos juntos.

“Então thrift shop é igual a feira de pulgas?”  Talvez alguém pense assim, mas a diferença é que os produtos do thrift shop geralmente vêm de  “doações”.

Pode não ser útil para você, mas pode ser necessário para outra pessoa. É um sistema de troca excelente que evita desperdício.

Boutique

Basicamente, são lojas que vendem apenas roupas novas, mas às vezes há uma seleção especial de vintage escolhida pelo dono em um canto da loja.

Shopping center

Como todos sabem, é um complexo comercial com várias lojas em um único prédio.

Esse modelo comercial começou nos Estados Unidos e hoje é amplamente utilizado no mundo todo. Diferente dos shoppings tradicionais que oferecem de tudo, o shopping center é um empreendimento imobiliário focado na venda de produtos.

No Japão, empresas como Lumine e Laforet são chamadas de “prédios de moda” porque a maioria das lojas é de roupas.

A seguir, vou apresentar como falar sobre roupas vintage em inglês para iniciantes, intermediários e avançados.

O que dizer ao apresentar roupas vintage para estrangeiros? Veja por nível!

A popularidade de roupas vintage no exterior só cresce, parece não ter fim.

Nova York, EUA  pode ser chamada de um tesouro de vintage, e às vezes estilistas procuram peças raras de marcas de luxo para vestir celebridades no tapete vermelho, o que nos dá a chance de encontrar essas peças.

Se você fala inglês, pode conversar com estrangeiros ou funcionários de vintage shop sobre as maravilhas do roupas vintage, o que é muito divertido.

Se você gosta de algo, naturalmente terá muito o que dizer. Vou fornecer exemplos de frases por nível, que podem servir de ponto de partida para conversas.

Frases para iniciantes

Vintage Levi jeans are very popular around the world.

Os jeans vintage da Levi são muito famosos no mundo todo.

Vintage clothes are very popular among brasilian university students.

roupas vintage é muito popular entre os universitários de brasileiros.

※among = (entre ) comum

I would love to visit some vintage shops in London one day.

Um dia quero visitar lojas vintage em Londres.

※one day = um dia

※“I would love to＋verbo” expressa um desejo mais forte do que “I would like to”.

Frases para intermediários

Intermediários querem explicar um pouco mais sobre roupas vintage.

Vintage clothing is described as being between 20 to 100 years old.

Vintage refere-se a roupas com 20 a 100 anos de idade.

The items which are referred to as vintage should be at least 20 years old.

Itens com pelo menos 20 anos podem ser chamados de vintage.

※at least = pelo menos

Clothes which were possessed by someone before, then sold in shops are called used clothes.

Roupas que pertenceram a alguém e depois foram vendidas em lojas são chamadas de roupas vintage.

※possess = possuir

You might be able to find very rare and expensive vintage clothes by designer brands, such as Gucci and Hermes, with low prices.

Talvez você consiga encontrar roupas vintage  muito raras e caras de marcas como Gucci ou Hermes por preços baixos.

Frases para avançados

Estudantes avançados podem aproveitar a conversa em inglês apresentando lojas de roupas vintage e marcas populares de roupas vintage no Brasil para estrangeiros.

Aproveite a conversa em inglês com estrangeiros interessados no Brasil e apaixonados por roupas vintage.

Issey Miyake is one of the most famous Japanese brands, but there are more brands that are worth introducing. UNDERCOVER by Jun Takahashi has been providing Japanese streetwear for the last 30 years; WTAPS brand was launched in 1996 by Tetsu Nishiyama, and is a brand inspired by authentic military designs.

Issey Miyake é uma das marcas japonesas de roupas vintage mais famosas, mas há muitas outras que valem a pena apresentar. UNDERCOVER, fundada por Jun Takahashi, já oferece streetwear japonês há 30 anos, e a marca WTAPS foi criada por Tetsu Nishiyama em 1996, inspirando-se em designs militares autênticos.

※inspired by = inspirado por

※authentic = autêntico, genuíno

Você já consegue explicar sobre roupas vintage em inglês?

A seguir, informações sobre  roupas vintage em Londres!

Passeando por Vintage shop em Londres.

Se você está estudando inglês e gosta de roupas vintage, não gostaria de visitar lojas de roupas vintage no exterior?

Ou talvez já tenha ido?

Mesmo quem ainda não conhece roupas vintage pode ter uma certa admiração por Londres.

Por isso, vou apresentar duas lojas de Vintage shop muito famosas em Londres.

Serotonin Vintage, Brick Lane

No leste de Londres, em  Brick Lane, há uma loja chamada “Serotonin Vintage”.

Quando se fala em Inglaterra, logo se pensa na desejada Burberry, que pode ser comprada aqui por um preço acessível.

Você também pode encontrar roupas vintage de marcas famosas como FENDI, DIOR ou Moschino.

Brick Lane fica perto da Bethnal Green Road, famosa por seus restaurantes de curry, e de Spitalfields, conhecida pelo mercado, sendo uma ótima escolha para visitar várias lojas de roupas vintage e passear por Londres.

Blackout II, Covent Garden

Covent Garden é muito querido por turistas e londrinos por seus diversos pontos de interesse. A Blackout Ⅱ, com sua fachada verde charmosa, é uma loja de roupas vintage com mais de 30 anos de história.

O primeiro e o segundo andar têm uma grande variedade de roupas vintage, tanto femininas quanto masculinas, e só de olhar já é divertido.

Dentro de Covent Garden também há uma loja de roupas vintage chamada WOW Retro, uma área que recomendo muito para quem gosta de roupas vintage e vai a Londres.

Ao entrar na loja, se encontrar um funcionário, tente cumprimentá-lo com um  “Hi!”,  eles certamente responderão simpaticamente com um  “Are you alright?”

Embora isso possa ser apenas uma impressão pessoal, os funcionários das lojas de roupas vintage quase nunca perguntam:

“Is there anything specific you are looking for?” (Você está procurando algo específico?)

Além disso, mesmo que não compre nada, basta dizer  “Thank you!”  ao sair, sem nenhum sentimento de culpa.

Uma vez visitei uma loja de roupas vintage com uma quantidade impressionante de peças Burberry, mas não comprei nada porque sabia que poderia voltar a qualquer momento. Mas acho que comprar algumas peças Burberry dos sonhos para compor o visual também é legal.

Em outra loja, encontrei um canto cheio de vestidos, exatamente no estilo das mulheres brasileiras dos anos 70.

Passeando por aí, percebi que roupas vintage brasileiras também são vendidas em Londres.

Mesmo quem não pode ir a Londres pode encontrar muitas lojas online pesquisando “london・vintage・online”.

De camisetas a vestidos, tem de tudo, só de olhar já é empolgante.

E claro, não podemos esquecer das charity shops britânicas quando falamos de roupas vintage.

O artigo abaixo traz frases em inglês úteis para quando você viajar para o exterior, não deixe de ler!

https://nativecamp.net/blog/study/1242

Falando em roupas vintage, não podemos deixar de mencionar as charity shops britânicas

Ao falar de roupas vintage no Reino Unido, é obrigatório mencionar as “charity shops”.

Quando pensamos em roupas vintage, a maior diferença entre os Brasil e o exterior é a   “doação = cultura de caridade”, certo?

Parecidas com as thrift shop mencionadas antes, as charity shops britânicas são sempre administradas por organizações de caridade.

Exceto pelo gerente, todos os membros são voluntários, e os produtos vendidos são basicamente doações.

Recebem itens que outros não querem mais, e quem precisa pode comprar. O dinheiro arrecadado com as vendas é usado para as atividades das organizações de caridade, que por sua vez ajudam quem precisa. É um excelente sistema originado no Reino Unido.

Cruz Vermelha Britânica

Oxfam

Cancer Research

Age UK

Lojas dessas organizações podem ser encontradas em várias ruas comerciais.

Aqui, há cerca de 10% de chance de encontrar jeans ou vestidos de marcas de luxo, e em Londres, dependendo da região, os tipos de produtos vendidos variam bastante, o que é muito interessante.

Todas as roupas aqui são roupas vintage, e os produtos são inspecionados pelos funcionários, então mesmo os itens mais baratos podem ser comprados com tranquilidade.

Se um dia você for ao Reino Unido, não deixe de visitar as charity shops locais!

Como expressar roupas vintage em inglês? Resumo

Ao expressar roupas vintage em inglês, se for apenas para dizer roupas usadas por outras pessoas, podemos usar:

used clothes
secondhand clothes
old clothes
thrift clothes

Se quiser se referir a peças com design característico de uma época e qualidade vintage, usamos vintage.

Ao visitar uma vintage shop, não só é divertido comprar, mas também procurar itens que combinem com seu gosto, o que é realmente muito interessante!

roupas vintage não é só estiloso, mas também ótimo para o meio ambiente e para a reutilização. Como sou apaixonado pelas charity shops britânicas que vendem roupas vintage, acabei me estendendo no texto.

Que tal tentar compartilhar com estrangeiros as maravilhas e a cultura do roupas vintage?