”At least” é uma expressão em inglês muito prática e útil.
Aprender esta frase permite que você a use com vários tipos de vocabulário. Aproveite esta oportunidade para dominar completamente “at least” e aplicá-lo nas conversas!
O conteúdo de hoje não só apresentará alguns significados, exemplos e frases comuns de ”at least” que você não encontra no dicionário, mas também abordará seus métodos de uso, então não deixe de conferir até o final!
Significados de At least
Vamos começar entendendo o significado mais básico!
Significado: pelo menos, no mínimo, de qualquer forma
Embora haja três significados relacionados ao português, geralmente é usado com o sentido de “pelo menos”.
Quero ir à academia pelo menos três vezes por semana. Situações como essa são bem comuns no dia a dia, certo? Expressa o grau de um objetivo ou sentimento. Se você conseguir expressar isso em inglês, sua habilidade no idioma aumentará bastante.
Usos de At least
Na verdade, os usos de At least podem ser divididos em quatro tipos.
・Pelo menos, no mínimo, no limite inferior
・Se não houver outra opção, ao menos (＋algo não negativo)
・Pelo menos + [deveria/poderia]
・Expressar incerteza
Quatro usos? Que surpresa!
Mas, na verdade, todos esses usos seguem um princípio geral. Vamos analisar cada um com exemplos!
Quais são os quatro usos de At least?
A partir de agora, vamos apresentar os quatro significados e usos de At least.
Vamos aprender a forma correta de usar, as fórmulas fixas e frases comuns, e aplicar no dia a dia!
① Pelo menos
O primeiro uso expressa “pelo menos, no mínimo, no limite inferior”, sendo o mais comum no português também.
O ponto principal deste uso é que At least deve ser seguido por uma quantidade ou frequência.
At least ＋ quantidade ou frequência
Esta é uma das fórmulas de uso de at least.
A dica é: quando mencionar quantidade ou frequência, significa “pelo menos”.
Quando significa “pelo menos , no mínimo ”, sempre vem acompanhado de quantidade ou frequência.
Exemplos
at least five thousand dollar
pelo menos cinco mil reais
at least ten kilos
pelo menos dez quilos
at least a few days
pelo menos alguns dias
at least once
pelo menos uma vez
at least twice
pelo menos duas vezes
at least sixteen times
pelo menos dezesseis vezes
Usando “at least”, você pode enfatizar informações relacionadas a quantidade ou frequência na frase. Como mostrado nos exemplos acima, basta seguir a regra “at least + quantidade ou frequência” para memorizar e usar facilmente!
Além disso, como em “at least 20 minutes before departure” “pelo menos 20 minutos antes da partida”, também pode ser usado para descrever tempo.
② Se não houver outra opção, ao menos é bom
O segundo uso é “se não houver outra opção, ao menos é bom”.
O mais importante é: como usar?
A fórmula é:
At least ＋ frase (sujeito + verbo)
Exemplos
At least her sister won.
Pelo menos a irmã dela ganhou
At least I have a job.
Pelo menos eu tenho um emprego
At least I do.
Pelo menos eu sim!
Como mostrado nesses exemplos, “at least” é seguido por sujeito + verbo. Essas frases são comuns em respostas e interações com outras pessoas.
③ Pelo menos + [deveria/poderia]
Agora vamos aprender o terceiro uso: a combinação “pelo menos + [deveria/poderia]”.
Aqui, diferente dos dois primeiros usos, não há uma fórmula fixa para o terceiro uso.
No terceiro uso, o significado contém a ideia de [deveria/poderia], expressando que pelo menos algo deveria ou poderia ser feito.
Ao falar de [deveria] em inglês, também pensamos em “Should”, mas apenas “Should” não expressa o sentido de [pelo menos].
Claro, Should pode ser usado junto com at least, mas preste atenção à posição deles na frase.
Ao usar At least, pense como uma combinação “pelo menos + deveria/poderia”!
Exemplos
You should at least rejoice.
Você pelo menos deveria ficar feliz.
At least he can speak English.
Pelo menos ele pode falar inglês.
At least tell her where she is.
Pelo menos diga a ela onde ela está
Assim, ao descrever ações de pessoas ou transmitir em uma conversa o sentido de “pelo menos deveria/poderia”, pode-se usar “At least”.
Neste uso, a estrutura geralmente é adicionar SV+at least+O após o verbo.
④ Expressar incerteza
Sobre o quarto uso, pode parecer um pouco estranho para algumas pessoas.
É usado para expressar situações incertas que podem acontecer ou estar acontecendo.
Fica mais fácil entender com exemplos, então vamos ver!
Exemplos
I’m going to play a soccer game… at least if it doesn’t rain.
Vou participar de um jogo de futebol… se não chover, pelo menos.
I think he is at least in his twenties.
Acho que ele tem pelo menos uns vinte e poucos anos.
You should be able to ride the ferry … at least if the weather doesn’t change!
Você deve conseguir pegar a balsa… se o tempo não mudar, pelo menos!
Conseguiu captar o tom que at least expressa?
Em muitas situações, as circunstâncias podem mudar, mas a definição de “circunstância” não é clara. Para evitar mal-entendidos, as pessoas explicam as condições ou razões.
O tempo e o horário são situações que mudam facilmente, então anote os exemplos que mencionam tempo e clima como referência!
Além disso, no quarto uso, também podemos descrever situações incertas baseadas em experiências passadas.
Exemplos
I think it was Kyoto, or at least somewhere that day.
Acho que era Kyoto! Ou pelo menos… algum lugar naquele dia.
He wants to come today, no, well at least he is coming.
Ele quer vir hoje, não, bem, pelo menos ele vai vir.
Assim, podemos usar at least para expressar situações incertas do passado, como “acho que era assim na época”. As pessoas costumam conversar assim ao relembrar, e at least é uma expressão muito fácil de usar!
Sinônimos de At least
O principal significado de “At least” é “pelo menos”, e seus sinônimos incluem:
・At the very least
・At any rate
・Leastways
・Leastwise
Todos os quatro têm o sentido de “pelo menos”.
Veja alguns exemplos:
Exemplos
At the very least, I received a lot of influence from the book.
Pelo menos, recebi muita influência do livro.
You should go to bed at 10 o’clock at the very least.
Você deve ir dormir às 10 horas, pelo menos.
I believe in you at any rate.
De qualquer forma, eu acredito em você.
Leastways, he won’t walk by day, and you may lay to that.
Pelo menos, ele não vai andar durante o dia, pode ter certeza disso.
Como nesses exemplos, embora a posição na frase varie, todos expressam significados semelhantes.
(Qual é o inglês de “especialmente”? Clique no link abaixo para ver o artigo!)
Como memorizar at least?
Na verdade, At least é frequentemente usado entre falantes nativos de inglês, e é uma das expressões mais comuns em séries e filmes em inglês.
Ao aprender inglês, talvez você procure o significado de cada palavra no dicionário, certo? Mas acredito que a melhor forma de aprender um idioma é com nativos e assistindo séries estrangeiras, pois assim você entende melhor o significado de cada palavra.
Entre os usos de At least apresentados hoje, o terceiro e o quarto não têm fórmulas fixas, mas podem ser usados em situações específicas.
Por não terem fórmulas claras, mesmo estudando e simulando mentalmente, pode ser difícil aplicar na prática, o que é muito comum.
Assistindo a cenas de séries e filmes estrangeiros, você pode entender claramente o contexto de uso das palavras, então recomendo fortemente que assista com legendas em inglês!
Resumo
At least tem mais de um uso, e este artigo apresentou quatro usos diferentes um a um.
Alguns podem ser mais abstratos e difíceis de entender, mas o primeiro e o segundo têm fórmulas claras e são frequentemente usados.
Se você quer avançar do inglês básico e melhorar sua habilidade no idioma, tente praticar o que aprendeu hoje!
