原告と被告の関係 を英語で教えて!

Question

裁判で争った二人が仲良く話していたので、「原告と被告の関係ですよね？」と言いたいです。

Answer 1

・in the relationship of being a plaintiff and a defendant

「原告」は「plaintiff」、「被告」は「defendant」といいます。「～の関係」は「in the relationship of」と言いますので「原告と被告の関係」ならば「in the relationship of being a plaintiff and a defendant」と表すことができます。

構文は、第一文型（主語［they］＋動詞［be動詞］）に副詞句（in the relationship of being a plaintiff and a defendant：原告と被告の関係）を組み合わせて、形容詞（right）を付加疑問文につけます。

たとえば"They are in the relationship of being a plaintiff and a defendant, right?"とすれば「彼らは原告と被告の関係ですよね？」の意味になりニュアンスが通じます。