もっと科学的でないと を英語で教えて!

Question

同僚が迷信深いので、「もっと科学的でないと」と言いたいです。

Answer 1

・Be more scientific!
・Think about it more scientifically.

1. Be more scientific!
もっと科学的でないと。

「科学的な」は「scientific」と表現できます。
シンプルにBeから始める命令形で「もっと（more）科学的になりなよ」というニュアンスを出しました。

2. Think about it more scientifically.
もっと科学的でないと。

こちらでは「もっと科学的に考えなさい」という意味合いにしました。
1つ目の例は「科学的な」という形容詞を、2つ目の例では「科学的に」という副詞を用いています。
「Think about it more + 副詞」で「もっと～な風に考えなさい」という意味になります。
以下のように、さまざまな副詞を入れて使ってみてくださいね。

Think about it more logically.
もっと論理的に考えなさい。

Think about it more effectively.
もっと効率的に考えなさい。

Think about it more flexibly.
もっと柔軟に考えなさい。

参考になれば幸いです。