バンドエイド持ってる？ を英語で教えて!

Question

転んで擦り傷ができたので、「バンドエイド持ってる？」と言いたいです。

Answer 1

・Do you have a bandage?

「バンドエイド持ってる？」と英語で聞きたいときの表現を紹介します。

Do you have a bandage?
バンドエイド (Band-Aid) はブランドの商品名で、一般的にいう絆創膏は Bandage です。
ただし、日本と同じくアメリカをはじめ英語圏でも Band-Aid という商品名で広く知られていますので、実際どちらでも通じるでしょう。

一方でイギリスでは Plaster という独特の言い方をしており、Bandage が伝わらないことはないでしょうが、イギリス英語では 依然 Plaster がメジャーなようです。

My knee is bleeding a bit. Does someone have a bandage?
膝から少し血が出てるんだ。だれか絆創膏持ってない？

Sue

アドバイザーのサイトへ