素晴らしい声をしている を英語で教えて!

Question

発音専門の講師の声が何とも言えずに素敵なので「いつ聞いても素晴らしい声をしている」と言いたいです。

Answer 1

・You have a beautiful voice.
・You have a lovely voice.

「あなたの声、素敵ですね」という意味の、とても心のこもった褒め言葉です。歌声はもちろん、話し声の響きやトーンが心地よいと感じた時に使えます。

相手の声に純粋に惹かれた時や、スピーチや朗読、電話での声に感心した時などに使うと、相手に喜ばれるでしょう。異性への褒め言葉としても自然で、好意を伝える素敵な一言になります。

Your voice is always so beautiful to listen to.
いつ聞いても本当に素敵な声ですね。

ちなみに、「You have a lovely voice.」は、ただ「良い声だね」と褒めるだけでなく、「声が素敵で心地良い」「うっとりする」といった好意的な感情がこもった温かい表現です。電話で話した後や、歌声を聞いた時、プレゼン後などに、相手をリラックスさせたい時や、会話のきっかけとして自然に使えますよ。

You have such a lovely voice; I could listen to you speak all day.
あなたの声は本当に素敵ですね。一日中聞いていられます。

Answer 2

・You have a beautiful voice.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「素晴らしい声をしている」は英語で上記のように表現できます。

例文：
Every time I listen to your voice, you have a beautiful voice.
いつ聞いても素晴らしい声をしている。

＊ every time 〜するたびに
(ex) Every time I see this picture, I remember my hometown.
この写真を見るたびに地元を思い出します。

I really enjoyed the concert last night. You have a beautiful voice.
昨夜のコンサートは本当に楽しかったです。素晴らしい声をしていますね。

A: You have a beautiful voice.
素晴らしい声をしているね。
B: I’m glad to hear that.
それが聞けて嬉しいです。

＊ be動詞 glad to 動詞の原形 ～して嬉しいです
(ex) I’m glad to hear that. Please let me know if you have more information.
それが聞けて嬉しいです。もっと情報があれば教えてね。

少しでも参考になれば嬉しいです！