俺に聞く？ を英語で教えて!

Question

コンビニでお酒を買ったときに年齢確認されたので、「35歳の俺に聞く？」と言いたいです。

Answer 1

・Are you asking me?

Are you asking me?
俺に聞く？

「自分に聞いているのですか？」と単純な疑問を投げかけるフレーズです。
質問者さんのシチュエーションの場合「me」の部分を強く発音することで「35歳の俺に聞いてるのか？」という部分が強調されますよ。

以下のフレーズも参考にしてみてはいかがでしょうか。

Are you asking my age?
私の年齢を聞いているのですか？
Do you really need to ask me that?
本当にそれを私に聞く必要がありますか？

また、質問者さんの状況に合わせてこんなフレーズもいかがでしょうか。

I am 35 by the way.
ちなみに35歳です。
Do I look that young?
そんなに若く見えますか？

参考にしてみてくださいね。