猛者 を英語で教えて!

Question

彼氏について聞かれたので、「彼は、温厚であると同時に猛者です」と言いたいです。

Answer 1

・tough guy
・formidable person
・warrior

1. tough guy
「猛者」という意味で、強くてタフな人物を表現する時に使います。
例文
He is gentle, yet he is a tough guy.
彼は温厚であると同時に猛者です。
「tough guy」は「タフな男」を意味し、「tough」は「強い」「タフな」という意味の形容詞で、「guy」は「男」を意味する名詞です。

2. formidable person
「猛者」という意味で、非常に強力で畏敬の念を抱かせる人物を表現します。
例文
He is gentle, yet he is a formidable person.
彼は温厚であると同時に猛者です。
「formidable person」は「恐るべき人物」を意味し、「formidable」は「非常に強力な」「畏敬の念を抱かせる」という意味の形容詞で、「person」は「人物」を意味する名詞です。

3. warrior
「戦士」という意味で、勇敢で強い人物を指します。
例文
He is gentle, yet he is a warrior.
彼は温厚であると同時に猛者です。
「warrior」は「戦士」を意味し、強さと勇敢さを表現する名詞です。