女傑 を英語で教えて!

Question

女性の英雄のことを言う時に「女傑」と言いますが、これは英語でなんというのですか?

Answer 1

・heroine
・amazon

「女傑」は可算名詞の「heroine」で表すことが可能です。映画などの「ヒロイン」とはイメージがかなり違いますが使えるのです。また「amazon」という単語も使う事ができます。
（例文）
The book has short accounts of all the heroines of French history.
この本にはフランスの歴史上のすべての女傑たちについての短い記述が載っています。

構文は第三文型（主語［book］＋動詞［has］＋目的語［short accounts］）で構成して、目的語の形容詞句（of all the heroines of French history：フランスの歴史上のすべての女傑たちについての）を加えます。