OSアップデート を英語で教えて!

Question

スマートフォンがアップデート中で使えないため、「OSアップデート中のようです」と言いたいです。

Answer 1

・System update
・Software update

「システムアップデート」は、スマホやPCのOS、アプリ、会社の業務システムなどを最新の状態にすることです。

「新機能が追加される」「セキュリティが強くなる」「バグが直る」といった改善が主な目的。普段の会話では「アプデ」と略して、「スマホのアプデ終わった？」のように気軽に使うことも多いですよ！

It looks like it's doing a system update.
OSアップデート中のようです。

ちなみに、Software updateはアプリやOSの「更新」のこと。バグ修正やセキュリティ強化が主な目的で、新機能が追加されることもあります。スマホやPCで通知が来たら、基本的にはすぐに適用するのがおすすめです！

It looks like it's doing a software update.
ソフトウェアのアップデートをしているみたいです。

Answer 2

・to be updating its OS

to be updating は「〜を更新している最中である」という意味の定型表現です。また、OS はOperating System の略語と言えます。

例文
My phone is not working properly because it seems to be updating its OS.
私の携帯電話が調子が悪いのは、OSのアップデートを行っているようだからです。
※ phone 「携帯電話」※ because 「なぜなら」

ちなみに、「ソフトウェアのアップデート」は英語で software update とすることができます。
例文
The software update will finish in an hour.
ソフトウェアのアップデートは1時間以内に終わる。
※ finish 「終わる」※ in an hour 「1時間以内に」