無用な を英語で教えて!

Question

返事が遅く心配された時に父に「ありがとう、でも無用な心配だよ」と言いたいです。

Answer 1

・unnecessary
・needless

「無用な」「必要のない」はunnecessaryやneedless
を使います。どちらも形容詞です。

質問の補足にある会話文をそのまま英語にすると、
Thank you,but this is unnecessary worries.
ありがとう、でも無用な心配だよ。

言い換えとして
Thank you. Don't worry!
Thank you. No need to worry.の方が端的です。

ちなみに「心配」は「worry」以外にも「concern」
「anxious」「afraid」「uneasy」などがあります。

最も一般的に使われるのが「worry」
ビジネスなどのフォーマルな場面では「concern」
未来に対する漠然とした心配は「anxious」
恐怖から生まれる心配は「afraid」
心が落ち着かないような心配は「uneasy」

aofuji

アドバイザーのサイトへ