次の診察は何時頃？ を英語で教えて!

Question

病院で、看護師に「次の診察は何時頃？」と言いたいです。

Answer 1

・What time is my next doctor's appointment?
・When is my next doctor's examination?

「What time〜」を使うことで、「何時ですか？」と表現できます。また、「When」を使用しても「いつ」という意味を表すことが出来るのでどちらを使っていただいても大丈夫です。

「appointment」(アポイントゥメント)は「予約、約束」という意味の名詞です。直接「診察」という意味はありませんが、上記の聞き方をして頂くことで、「次の診察は何時頃ですか？」というニュアンスを表現できます。

「examination」(イグザミネイション)は「診察、検査」という意味を持つ名詞です。「examination」はテストや試験という意味もあり、そちらの方がイメージが強いかもしれませんが、診察という意味もあります。

例文
What time is my next doctor's appointment?
次の診察は何時頃ですか？

Do you know when is my next doctor's examination?
次の診察は何時頃か知っていますか？

Answer 2

・When is my next appointment?

when は「いつ」を意味する疑問詞で、is は「です」を意味する動詞です。また、next は「次の」を意味する形容詞です。なお、appointment は「予約」「診察時間」を意味する名詞となります。

例文
When is my next appointment at this clinic?
このクリニックで次の診察は何時頃？
※ clinic 「クリニック」という意味で hospital はより大きな「病院」を指します。

ちなみに、「診察券」を英語で表現すると patient ID card となります。なお、patient は英語で「患者」を意味します。
例文
I lost my patient ID card.
診察券を無くしてしまいました。
※ lost 「失くした」となり、lose の過去形です。