タツノオトシゴ を英語で教えて!

Question

水族館で見てみたい生き物は？と聞かれたので「タツノオトシゴ」と言いたいです。

Answer 1

・sea horse
・Hippocampus

「タツノオトシゴ」は「sea horse」と言います。

ご質問を踏まえて「水族館で見てみたい生き物はタツノオトシゴです」として構文化すると、第二文型（主語［creature］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［seahorse］）で構成して、主語には修飾節（I'd like to see at the aquarium：水族館で見てみたい）を付けます。

たとえば"The creature I'd like to see at the aquarium is a seahorse."とすれば上記日本文の意味になります。

参考ですが「タツノオトシゴ属」は「Hippocampus」といいます。神話でポセイドンが乗る「海馬」を「Hippocampus」といい、脳にある「海馬」も「hippocampus」と言います。

Hiro

アドバイザーのサイトへ