前に出す を英語で教えて!

Question

会議室の準備をしていたので、「テーブルを少し前に出してくれる？」と言いたいです。

Answer 1

・put forward

「前に出す」 を英語で表現する場合は、put forward となります。forward とは「前に」という意味で用いられます。

例文
Will you put forward the table, please?
テーブルを少し前に出してくれる？
※ will you は「~して頂けますか」という意味の比較的丁寧な表現となります。

I put forward the table to prepare for the meeting.
会議の準備のため、テーブルを少し前に出しました。
※prepare for で「~の準備のため」という意味になります。

ちなみに、put forward は様々な意味を持つ表現であり、「案を提出する」や「日程を前倒しする」という意味もあります。

Hikari

アドバイザーのサイトへ