L判 を英語で教えて!

Question

写真用紙を探していたので、「L判はありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・L-size
・Large size
・Legal size

Do you have L-size photo paper?
Lサイズの写真用紙はありますか？

「L-size」は、主に衣類や家電、飲食物などのサイズを表すために使われる表現で、「Large（大）」の略称です。衣類では身長や体格の大きい人向けのサイズ、家電では容量の大きな製品を指すことが多いです。また、飲食店でのメニューでは通常サイズよりも量が多いものを指します。言葉の使い方としては「L-sizeのTシャツを買いました」「L-sizeの冷蔵庫が欲しい」「L-sizeのポテトを注文した」などと使います。

Do you have large size photo paper?
大きいサイズの写真用紙はありますか？

Do you have any legal size photo paper?
「リーガルサイズの写真用紙はありますか？」

Large sizeとLegal sizeは、主に紙の大きさを指す言葉ですが、その使用目的は異なります。Large sizeは一般的な大きさのアイテム（衣類、家電製品など）を指すのに使用されます。一方、Legal sizeは特定の大きさ（8.5インチx14インチ）の紙を指し、法律文書や契約書などの公式な文書でよく使用されます。したがって、その使用はより専門的で特定の目的に限定されています。

Yoko

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・L-size
・Large size
・Legal size

Do you have L-size photo paper?
Lサイズの写真用紙はありますか？

「L-size」は、主に衣類や家電、飲食物などのサイズを表すために使われる表現で、「Large（大）」の略称です。衣類では身長や体格の大きい人向けのサイズ、家電では容量の大きな製品を指すことが多いです。また、飲食店でのメニューでは通常サイズよりも量が多いものを指します。言葉の使い方としては「L-sizeのTシャツを買いました」「L-sizeの冷蔵庫が欲しい」「L-sizeのポテトを注文した」などと使います。

Do you have large size photo paper?
大きいサイズの写真用紙はありますか？

Do you have any legal size photo paper?
「リーガルサイズの写真用紙はありますか？」

Large sizeとLegal sizeは、主に紙の大きさを指す言葉ですが、その使用目的は異なります。Large sizeは一般的な大きさのアイテム（衣類、家電製品など）を指すのに使用されます。一方、Legal sizeは特定の大きさ（8.5インチx14インチ）の紙を指し、法律文書や契約書などの公式な文書でよく使用されます。したがって、その使用はより専門的で特定の目的に限定されています。

Yoko

アドバイザーのサイトへ

Answer 3

・3R
・89x127mm(3.5 x 5.00 inches)

1. 3R
外国の写真屋さんは分かる人もいますが、一般の人は分かる方は少ないです。

<例文>
Do you have some 3R ?
L版の写真はありますか？

2. 89x127mm
3.5 x 5.00 inches
伝わらない時はサイズを使うと的確に伝わります。

<例文>
Do you have 89x127mm (3.5 x 5.00 inches)?
89x127mm (3.5 x 5.00 inches)の写真はありますか？

I want to print some photos at 89x127mm (3.5 x 5.00 inches).
L版で写真をプリントしたいです。

Yumi

アドバイザーのサイトへ