一点の疑いも持たない を英語で教えて!

Question

部下を信用していたので、「疑惑があっても一点の疑いも持ちませんでした」と言いたいです。

Answer 1

・no doubt in someone's mind
・don't have a single doubt

no doubt in someone's mind
一点の疑いも持たない

「no doubt in someone's mind」 は、「人に対して疑いの気持ちが一点もない」という意味のイディオムです。「doubt」は疑い・疑問という意味です。

I had no doubt in my mind about him despite the allegations against him.
彼に疑惑の目が向けられていたが、一点の疑いも持たなかった。

「despite」～にも関わらず・とはいえ、「allegations against (人)」(人)に対する疑惑

don't have a single doubt
一点の疑いもない

I didn't have a single doubt about his innocence.
彼の潔白に関して、一点の疑いもなかった。

「about his innocence」彼の潔白に関して

tsukikumo

アドバイザーのサイトへ