部活を休む を英語で教えて!

Question

体調が悪かったので、「今日は部活を休みます」と言いたいです。

Answer 1

・be absent from club activities
・skip from team training

be absent from club activities
部活を休む

absent は「不在の」「いない」という意味を表す形容詞で、「休む」「欠席する」という意味を表せます。また、club activity で「部活」という意味を表現できます。

I'm not feeling well, so I will be absent from club activities today.
（体調が悪いので、今日は部活を休みます。）

skip from team training
部活を休む

skip でも「休む」という意味を表せますが、こちらの表現の場合、「サボる」というニュアンスになります。また、club の場合、「文化系の部活」というニュアンスがあるので、「運動系の部活」の場合、team を使って表現できます。

skip from team training
部活を休む

I didn't feel motivated, so I skipped from team training.
（やる気が出なかったので、部活を休んだ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ