一緒にいられるだけで幸せ を英語で教えて!

Question

誕プレは何がいいか聞かれたので、「一緒にいられるだけで幸せだから、何もいらない」と言いたいです。

Answer 1

・I'm happy just to be with you.

happy：幸せな
just：だけ
to be with you：あなたと一緒にいる

例文
A：What would you like for your birthday present?
誕プレは何がいい？
B：I don't need anything because I'm happy just to be with you.
一緒にいられるだけで幸せだから、何もいらない。
※「何がいい？・何がほしい？」と聞くときには、what do you wantでも良いですが、直接的な表現で強いニュアンスを含みますので、would you likeを使うことをお勧めします。

I'm happy just to be with you.
一緒にいられるだけで幸せなんだ。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ