雪かぶっちゃってる を英語で教えて!

Question

外に出しっぱなしにしていた靴に雪が積っていたので、「雪かぶっちゃってる」と言いたいです。

Answer 1

・snow-covered

snow-covered（形容詞）：雪で覆われた、雪をかぶった

例文
It's snow-covered.
雪かぶっちゃってる。

That tree is snow-covered.
あの木は、雪をかぶっちゃっています。

以下、snowを使った英語表現をご紹介します。
・snow under：雪でおおう
・white as snow：雪のように白い、潔白な
・as pure as the driven snow：非の打ちどころのない、非常に高潔な
・drifts of snow：雪の吹きだまり
・be snowed under：仕事に追われる、忙殺される、雪に埋もれる、大票差で選挙に敗れる（アメリカ英語）

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ