あてもないこと を英語で教えて!

Question

現実では不可能なことを考えたりするので、「あてもないことを考えても仕方ないですよね」と言いたいです。

Answer 1

・aimless
・random

aimless：目的もなく、あてもなく
random：あてもなく
1つめの表現は特別これといった目的がないような場合に使います。2つめの表現は何かが手当たり次第だったり、でたらめだったりする場合に使います。

例文
There's no point in thinking about something aimless.
あてもないことを考えても仕方ないですよね。
※think about～：～について考える
※there is no point：意味がない、無駄だ、仕方ない

Sometimes, I think about random things.
ときどき、あてもないことを考えてしまいます。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ