ハンドメイドなんだ。 を英語で教えて!

Question

手作りのアクセサリーを紹介する時に、「このアクセサリー、ハンドメイドなんだ」と言いたいです。

Answer 1

・I made it myself.
・It's handmade.

「これ、自分で作ったんだ！」という、ちょっとした誇らしさや愛情がこもった表現です。料理や手芸、DIYなど、手作りしたものを褒められた時や、プレゼントを渡す時に「既製品じゃなくて、私が作ったんだよ」と伝えたい場面で使えます。温かみのある、親しみを込めたニュアンスです。

This accessory? I made it myself.
このアクセサリー？自分で作ったんだ。

ちなみに、"It's handmade." は「これ、手作りなんだ」と、ちょっとした自慢やこだわりを伝える時にぴったりの一言です。プレゼントを渡す時に「心を込めて作ったんだよ」と伝えたり、身につけているものを褒められた時に「実は自分で作ったの」と返すなど、温かみや特別感を添えたい場面で使えます。

This accessory? It's handmade.
このアクセサリー？ハンドメイドなんだ。

Answer 2

・This～ is handmade.

handmade：ハンドメイド、手作りの

例文
This accessory is handmade.
このアクセサリー、ハンドメイドなんだ。
※accessoryは「セ」の部分にアクセントが置かれます。

This necklace is handmade.
このネックレスはハンドメイドなんだ。

以下、ハンドメイド関連の英語表現をご紹介します。
・布、布地：fabric
・レース：lace
・ミシン：sewing machine
・縫い針：a (sewing) needle
・まち針： (marking/dressmaker) pin
・針穴：eye of needle
・指ぬき： thimble