遠回しに言わないで を英語で教えて!

Question

Get to the point.以外で、遠回しに言ってほしくない時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Let’s cut to the chase.

英語は日本より簡潔に手短に話すことが多いため、日常会話やビジネスでもよく使うフレーズたちです。

○Get to the point.
日本語でも”point”（ポイント）はよく使うフレーズなのでわかりやすいですね。

straight を付けて、”get straight to the point”にすると、もう少し強い言い方になります。

○let’s cut to the chase.
こちらも同じような意味で、文頭に置いて使うことが多いです。
例題) Let’s cut to the chase. We should talk about this problem.
（はっきりしましょう。私たちはこの問題について話さなきゃいけません。）

Chiharu

アドバイザーのサイトへ