なんか雨降りそうだね を英語で教えて!

Question

歩いていたら曇ってきたので、「何か雨降りそうだね」と言いたいです。

Answer 1

・Looks like it’s going to rain.
・Seems like it's going to rain.

1.「何か雨降りそうだね」は英語で、上記のフレーズを用いて表現します。

例）
Looks like it’s going to rain; The sky is clouding over.
雨が降りそうだね。空が曇ってきたね。

解説）
Looks like S＋V「SがVしそうだ」という構文です。going toは略して、"gonna”といっても良いです。正式にはIt looks like~ですが、会話では、Itを省いて言うことが多いです。cloud over「雲で陰る」の意味です。

2. Looks likeの代わりに、"Seems like”を使うことができます。

例）
Seems like it’s gonna rain. We’d better head home early.
雨が降りそうだね。早く家に帰ったほうがいいね。

rstranslator

アドバイザーのサイトへ